Form No. 3414-956 Rev C Ротационная газонокосилка Groundsmaster® 5900 Номер модели 31698—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 31699—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования людей. Пользователь несет ответственность за правильное и безопасное использование машины. Данное изделие соответствует всем европейским директивам. Подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Вы можете напрямую связаться с компанией Toro, посетив веб-сайт www.Toro.
Проверка давления в шинах поворотных колес ............................................................ 32 Проверка момента затяжки гаек крепления колес .......................................... 32 Регулировка высоты скашивания .................. 33 Регулировка защитных накладок ................... 35 Регулировка защитных валиков деки газонокосилки.............................................. 36 Проверка рассогласования дек газонокосилки..............................................
Обслуживание ремня генератора на 12 В .............................................................. 86 Обслуживание ремня генератора на 24 В и ремня компрессора кондиционера воздуха......................................................... 86 Замена ремней привода ножей...................... 86 Техническое обслуживание гидравлической системы ....................................................... 88 Правила техники безопасности при работе с гидравлической системой ........................
Техника безопасности Конструкция данной машины соответствует требованиям стандартов EN ISO 5395:2013 и ANSI B71.4-2012. Общие требования по технике безопасности Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм следует соблюдать все правила техники безопасности. Использование этого изделия не по прямому назначению может быть опасным для пользователя и находящихся рядом людей.
Сертификация двигателя на соответствие требованиям по выбросам вредных веществ Двигатель данной машины соответствует международным стандартам токсичности выхлопа Tier 4 Final Агентства по охране окружающей среды (EPA) и EU Stage 3b стран ЕС. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности хорошо видны оператору и установлены во всех местах повышенной опасности. Заменяйте поврежденные или утерянные наклейки. decal106-6754 106-6754 1.
decal127-0392 127-0392 1. Осторожно! Держитесь подальше от горячих поверхностей. decal117-4766 117-4766 1. Опасность порезов и травматической ампутации рук и ног, вентилятор! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и устройства должны быть на штатных местах. decal130-0594 130-0594 Только для модели с кабиной 1. Осторожно! Прочтите Руководство оператора; находясь в кабине, всегда пристегивайте ремень безопасности; используйте средства защиты органов слуха.
decal93-7275 93-7275 1. Изучите Руководство оператора. Не используйте пусковые жидкости для запуска двигателя. decal120-6604 decal93-6674 120-6604 93-6674 1. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 1. Опасность травмирования рук! Перед ремонтом или проведением технического обслуживания изучите инструкции. 2.
decal117-4979 117-4979 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей, следите за тем, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах. decal114-0974 114-0974 1. Установка ремня decal130-0611 130-0611 Только для модели с кабиной 1. Осторожно! 1) Извлеките штифт; 2) Поднимите двери; 3) Покиньте кабину decal114-4883 114-4883 1. Установка ремня decal125-9688 125-9688 Только для модели с кабиной 1. Стеклоочистители ветрового стекла выключены 2.
decal130-5986 130-5986 Только для модели с кабиной 1. Вкл. 2. Маячок decal133-1027 133-1027 Только для модели с кабиной 3. Выкл. 1. Вентилятор – максимум 2. Вентилятор выключен decal133-0980 133-0980 Только для модели с кабиной 1. Фары включены 4. Верхний осветительный прибор выключен 2. Фары выключены 5. Стеклоочистители выключены 6. Подача жидкости стеклоомывателя включена 3. Верхний осветительный прибор включен decal136-0006 136-0006 1.
decal136-1003 136-1003 1. Круиз-контроль включен 2. Круиз-контроль выключен decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. 1. Опасность взрыва 6. Следите, чтобы посторонние находились на безопасном расстоянии от аккумуляторной батареи. 2. Использование открытого пламени и курение запрещено. 7. Используйте защитные очки; взрывчатые газы могут привести к потере зрения и причинить другие травмы.. 3. Едкая жидкость / опасность химического ожога 8.
decal136-1004 136-1004 1. Сигналы поворота 7. Режущий блок выключен 2. Маячок 8. Опускание левого режущего блока. 3. Рабочий осветительный прибор 9. Опускание среднего режущего блока. 4. Частота вращения двигателя 10. Опускание правого режущего блока. 5. Трансмиссия 11. Звуковой сигнал 6.
decal132-1321 132-1321 1. Изучите Руководство оператора. 4. Для включения механизма отбора мощности (РТО) потяните ручку вверх. 2. Запуск двигателя: 1) Установите педаль тяги в нейтральное положение; 2) Включите стояночный тормоз; 3) Поверните ключ в положение «Работа»; 4) Поверните ключ в положение «Запуск» двигателя. 5. Для отключения механизма отбора мощности (РТО) нажмите на ручку вниз. 3.
decal131-2348 131-2348 1. Передние фары выключены 4. Стояночный тормоз выключен 2. Передние фары включены 5. Отклонение навесного оборудования 8. Двигатель — работа; электрический влево предпусковой прогрев. 3. Стояночный тормоз включен 6. Отклонение навесного оборудования 9. Двигатель — пуск вправо 14 7.
decal132-3600 132-3600 Только для модели с кабиной decal132-1315 1. Прочтите дополнительную информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Рабочее освещение (20 A) 2. Фара (25 A) 6. Вспомогательное питание (15 A) 3. Вентилятор конденсатора и муфта кондиционера воздуха (30 A) 7. Освещение кабины (15 A) 4. Вентилятор (25 А) 8. Стеклоочистители ветрового стекла (15 А) 132-1315 1. Прочтите дополнительную информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5.
decal121-8378 121-8378 Только для модели с кабиной 1. Вентилятор выключен 3. Холодный воздух 5. Наружный воздух 7. Кондиционер включен 2. Вентилятор включен на полную мощность 4. Теплый воздух 6. Внутренний воздух 8. Кондиционер выключен decal131-6027 131-6027 1. Настройки высоты скашивания 3. Нижнее положение поворотного колеса — высота скашивания от 76 до 153 мм 2.
decal131-6025 131-6025 1. Высота скашивания decal132-1313 132-1313 4. Положительная клемма 1. Внимание! Перед обслуживанием аккумуляторной батареи переведите ключ в положение останова двигателя; запрещается производить обслуживание аккумуляторной батареи при работающем двигателе. 2. Аккумуляторная 5. Отрицательная клемма батарея — отсоединение 3. Аккумуляторная батарея — подсоединение decal131-6026 131-6026 1. Высота скашивания 17 6.
decal132-1316 132-1316 1. Опасность затягивания ремнем! Держитесь в стороне от движущихся частей. decal132-1406 132-1406 1. Отпускание стояночного тормоза при выключенном двигателе: 1) Откройте буксировочные клапаны на насосе тяги (прочтите Руководство оператора). 2) Нажмите вниз и удерживайте черную ручку, чтобы отключить стояночный тормоз. 3) Поработайте ручным насосом. После 2–3 качков можно отпустить черную ручку. Стояночный тормоз выключится после 25-30 качаний насоса. 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Наименование Количество Использование 1 Детали не требуются – Снимите транспортировочные ремни и фиксаторы боковых дек. 2 Правая крышка деки Левая крышка деки Клиновой ремень 1 1 2 Опустите крылья передней деки. 3 Детали не требуются – Проверьте давление в шинах и поворотных колесах. 4 Детали не требуются – Выровняйте центральную часть передней деки по горизонтали.
1 Демонтаж транспортировочных ремней и фиксаторов боковых дек Детали не требуются Процедура Снимите ремни и фиксаторы боковых дек, установленные для транспортировки. 2 g009013 Рисунок 3 Опускание крыльев передней деки Правая крышка деки 1 Левая крышка деки 2 Клиновой ремень 5. Верхнее отверстие 3. Фиксирующий болт 6. Опоры деки Поддерживая правое крыло, снимите передний и задний фиксирующие болты с опор деки (Рисунок 3).
8. B. С помощью гаечного ключа с храповиком или аналогичного инструмента отодвиньте натяжной ролик от шкивов (Рисунок 5). C. Наденьте ремень на шкив шпинделя крыла и на шкив верхнего шпинделя на передней деке. D. Регулировка натяжения ремня производится перемещением натяжного ролика. Установите и закрепите посредством резинового фиксатора крышку крыла деки (Рисунок 6).
Проверка давления в шинах (страница 32) и Проверка давления в шинах поворотных колес (страница 32). 5 Внимание: Поддерживайте рекомендуемое Выравнивание крыльев передней деки по центральной части давление во всех шинах для обеспечения хорошего качества скашивания и надлежащей производительности машины. Не допускайте недостаточной накачки шин. Внимание: Характеристики сцепления с грунтом, включая контроль над пробуксовкой шин, зависят от соотношения размеров передних и задних шин.
180° относительно выступа кулачка эксцентрика (Рисунок 8). Используйте эти прорези как базы для определения положения выступов при регулировке эксцентриков. 7 Смазывание машины Детали не требуются Процедура Смажьте машину перед эксплуатацией; см. Смазка (страница 64). Ненадлежащая смазка машины приводит к преждевременному износу основных деталей. g009153 Рисунок 8 1. Прорезь эксцентрика 5. Затяните болт и гайку этого эксцентрика с моментом 149 Н∙м. 6.
Знакомство с изделием g031657 Рисунок 9 1. Боковая дека газонокосилки 2. Панель управления 5. Топливный бак 6. Рулевое колесо 3. Конструкция защиты оператора при опрокидывании машины (ROPS) 7. Передняя дека газонокосилки 4. Капот 8.
Органы управления Переведите выключатель освещения вниз, чтобы осветительные приборы. ВЫКЛЮЧИТЬ Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора). Выключатель стояночного тормоза Для включения стояночного тормоза необходимо выполнить 2 действия. Удерживая небольшую защелку нажатой назад, нажмите выключатель стояночного тормоза вперед, чтобы включить стояночный тормоз. Нажмите выключатель стояночного тормоза назад, чтобы выключить стояночный тормоз (Рисунок 10).
Кнопка звукового сигнала Питание USB Нажмите кнопку для подачи звукового сигнала (Рисунок 10). В розетку питания USB можно включить переносное зарядное устройство индивидуального электронного устройства, такого как сотовый телефон, или другое электронное устройство (Рисунок 10). Переключатели подъема дек Переключатели подъема дек поднимают и опускают деки газонокосилки (Рисунок 10).
Орган управления циркуляцией воздуха Фиксатор заднего окна Переключает на режим рециркуляции воздуха в кабине или на забор в кабину наружного воздуха (Рисунок 11). • При использовании кондиционера воздуха установите переключатель на рециркуляцию воздуха. • При использовании обогревателя или вентилятора установите режим забора наружного воздуха. Поднимите фиксаторы, чтобы открыть заднее окно. Нажмите на фиксатор, чтобы зафиксировать окно в ОТКРЫТОМ положении.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Рисунок 13 для справки Размер или масса Высота с кабиной C 240 см Высота с защитной дугой I 216 см Габаритная длина F 442 см Длина при хранении и транспортировке G 434 см D 488 см Описание Ширина скашивания полная передний режущий блок 234 см боковой режущий блок 145 см передний и один боковой режущий блок 361 см Габаритная ширина Режущие блоки опущены E Режущие блоки подняты (транспортное положение) B 506 см 251 см H 194 см Передняя A 159 см Задняя J 142 см Колесная база
Эксплуатация • Используйте только разрешенную к Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно рабочего места оператора. • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • Проверка уровня масла в двигателе Общие правила техники безопасности • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • Прежде чем запускать двигатель и использовать машину, проверьте уровень масла в картере двигателя, см. Проверка уровня масла в двигателе (страница 69).
Биодизельное топливо что приводит к проблемам при работе и сокращает срок службы компонентов двигателя. Несоблюдение следующих предупреждений может привести к отказу двигателя. Данная машина может также работать на смеси с биодизельным топливом в пропорции до B20 (20% биодизтоплива, 80% нефтяного дизтоплива). Содержание серы: сверхнизкое содержание серы (менее 15 частей на миллион) • Запрещается использовать керосин или бензин вместо дизельного топлива.
соотношения размеров передних и задних шин. Используйте только оригинальные шины компании Toro. g001055 Рисунок 15 Проверка давления в шинах поворотных колес Давление воздуха в шинах поворотных колес должно составлять 340 кПа. Внимание: Поддерживайте рекомендуемое давление во всех шинах, чтобы обеспечить высокое качество скашивания и надлежащую производительность машины. Не допускайте недостаточного давления накачки шин. Перед работой на машине проверьте давление воздуха во всех шинах.
Регулировка высоты скашивания ослабьте колпачковую гайку и снимите ее с вала поворотного колеса, затем извлеките вал из рычага поворотного колеса (Рисунок 17). Высоту скашивания можно отрегулировать в пределах от 25 до 153 мм с шагом 13 мм.
Регулировка боковых дек газонокосилки 1. Запустите двигатель и поднимите деки газонокосилки так, чтобы можно было изменить высоту скашивания. 2. После подъема деки газонокосилки заглушите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. 3. Поместите оси поворотных колес в одинаковые отверстия во всех поворотных вилках; для определения соответствия отверстий настройкам высоты скашивания см. таблицу (Рисунок 20).
g031661 Рисунок 21 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки (6) 5. Поворотное колесо 3. Прокладки (2 сверху и 2 снизу) 5. 5. Установите две регулировочные прокладки на вал так, как они были установлены первоначально, и наденьте нужное количество проставок на вал, чтобы получить требуемую высоту скашивания. 6. Пропустите вал поворотного колеса через рычаг поворотного колеса. 7.
g202202 g033107 Рисунок 24 1. Валик 2. 2. Ось валика, винт и гайка Совместите валик с верхними отверстиями и установите ось, закрепив при помощи винта и гайки (Рисунок 25). g031063 Рисунок 23 Регулировка защитных валиков деки газонокосилки g033108 Рисунок 25 1. Валик Установите валик в нижнее положение при работе с высотой скашивания более 51 мм и в верхнее положение при работе с высотой скашивания менее 51 мм.
2. Выравнивание дек газонокосилки по высоте скашивания Регулировка высоты скашивания (страница 33). Проверьте и отрегулируйте давление в передних и задних шинах. Примечание: Давление воздуха в передних 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. шинах должно составлять 220 кПа, а в задних — 207 кПа. Проверьте и отрегулируйте давление в шинах всех поворотных колес — оно должно составлять 340 кПа.
7. Если внутренняя кромка боковой деки газонокосилки находится слишком низко по отношению к наружной кромке передней деки газонокосилки, добавьте одну прокладку (1/8 дюйма) в нижнюю часть рычага переднего внутреннего поворотного колеса на боковой деке газонокосилки (Рисунок 26 и Рисунок 27). Примечание: Еще раз проверьте разность измерений между наружными кромками обеих боковых дек газонокосилки и между внутренней кромкой боковой деки газонокосилки и наружной кромкой передней деки газонокосилки.
Зеркала бокового обзора 2. Сидя на сиденье, попросите помощника отрегулировать зеркала бокового обзора так, чтобы добиться наилучшего обзора зон с боковых сторон машины (Рисунок 28). Проверка функции защитной блокировки для нейтрального положения педали тяги Регулировка передних фар 1. Только модель 31698 1. Опустите деку (деки) газонокосилки, выключите двигатель и включите стояночный тормоз. Выведите педаль тяги из НЕЙТРАЛЬНОГО положения и запустите двигатель.
6. волосы завяжите на затылке; не носите ювелирные украшения. При работающем двигателе включите механизм отбора мощности и поднимите по очереди каждую деку газонокосилки. • Запрещается управлять машиной в состоянии болезни, усталости, а также под воздействием алкоголя или сильнодействующих лекарственных препаратов. Примечание: Ножи поднятой деки газонокосилки должны остановиться.
• • • – Установите машину на ровной поверхности. – Отключите механизм отбора мощности и опустите все навесные орудия. – Включите стояночный тормоз. – Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. – Дождитесь остановки всех движущихся частей. Запрещается работать на машине, если существует вероятность удара молнией. Не используйте машину в качестве буксирного автомобиля. Используйте только приспособления, навесное оборудование и запасные части, утвержденные к применению компанией Toro®.
Опускание дек 3-5 минут, после чего переключателем дроссельной заслонки установите требуемую частоту вращения двигателя. Внимание: Чтобы предотвратить преждевременный выход из строя стартера, двигатель стартера автоматически выключается через 30 секунд. Если двигатель не запускается в течение 30 секунд, поверните ключ в замке зажигания в положение ВЫКЛ., повторно проверьте органы управления и свои действия, подождите дополнительно две минуты и повторите процедуру пуска. 1.
нагрузке двигателя на большой частоте холостого хода обеспечивается достаточно высокая температура отработавших газов для регенерации фильтра DPF. движения машины или ширину скашивания, чтобы сохранить высокую частоту вращения холостого хода двигателя. 7. 8. Как только режущие блоки окажутся над дальним краем зоны скашивания, поднимите их. Внимание: Чтобы сажа медленнее накапливалась в сажевом фильтре, постарайтесь свести к минимуму работу двигателя на холостом ходу или на малых оборотах.
Предупреждающие сообщения двигателя – скопление сажи (cont'd.) Уровень индикации Уровень 1: предупреждение по двигателю Уровень 2: предупреждение по двигателю Значок регенерации Код неисправности g211812 g214934 Рисунок 30 Рисунок 31 Check Engine (Проверьте двигатель) g211810 g214934 Рисунок 32 Рисунок 33 Check Engine (Проверьте двигатель) Накопление золы в фильтре DPF • Более легкая зола выбрасывается через выхлопную систему; более тяжелая собирается в сажевом фильтре.
Действующие сообщения инфо-центра о неисправностях – скопление золы Уровень индикации Уровень 2: предупреждение по двигателю Уровень 3: предупреждение по двигателю Уровень 4: предупреждение по двигателю Действующая неисправность g214980 Рисунок 34 Check Engine (Проверьте двигатель) SPN 3720 слишком высокий, серьезная неисправность g214979 Снижение частоты вращения двигателя Отсутствует Отсутствует Рисунок 35 Check Engine (Проверьте двигатель) SPN 3720 g214978 Рисунок 36 Check Engine (Проверьте
Сообщения об отсутствии возможности выполнения регенерации Таблица сообщений об отсутствии возможности выполнения регенерации Сообщение Состояние Рекомендуемое действие Двигатель не работает. Запустите двигатель. Температура охлаждающей жидкости двигателя ниже 60 °C (140 °F). Дайте двигателю поработать до тех пор, пока температура охлаждающей жидкости не поднимется выше 60 °C (140°F). Двигатель работал менее 50 часов с момента выполнения последней регенерации.
Таблица сообщений об отсутствии возможности выполнения регенерации (cont'd.) Сообщение Состояние Рекомендуемое действие Стояночный тормоз не включен. Включите стояночный тормоз. Педаль тяги находится в положении ВПЕРЕД или НАЗАД. Установите педаль тяги в положение НЕЙТРАЛЬ . Компьютер двигателя отправил диагностическое сообщение о неисправности. Произведите поиск/устранение по диагностическому коду неисправности и/или отремонтируйте двигатель. Требуется техническое обслуживание сажевого фильтра.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, выполняемые во время работы машины: Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Пассивная Происходит во время обычной работы машины на высокой частоте вращения или при высокой нагрузке двигателя. Инфо-центр не отображает значок, обозначающий пассивную регенерацию.
Виды регенерации фильтра твердых частиц дизельного двигателя, для выполнения которых требуется припарковать машину: (cont'd.) Вид регенерации Условия для регенерации DPF Описание работы фильтра DPF Восстановительная Необходимость ее возникает вследствие игнорирования запроса на регенерацию с парковой и продолжения работы, что приводит к увеличению количества сажи в тот период, когда фильтру DPF уже требуется регенерация с парковкой.
фильтре DPF может накопиться критический объем сажи. g214647 Рисунок 48 g214645 Рисунок 46 • Если вы получили соответствующие полномочия от своей компании, вам необходим ПИН-код для выполнения процесса восстановительной регенерации. • Если вы получили соответствующие полномочия от своей компании, вам необходим ПИН-код для выполнения процесса регенерации с парковкой.
1. В меню MAIN MENU (ГЛАВНОМ МЕНЮ) нажмите кнопку 1 или 2, чтобы перейти к опции SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ), и нажмите кнопку 4, чтобы выбрать позицию SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) (Рисунок 49). g214887 Рисунок 50 3. g214884 Рисунок 49 2. На экране регенерации нажмите кнопку 4, чтобы запустить процесс регенерации (Рисунок 51).
g214485 Рисунок 53 5. Когда регенерация будет завершена, на дисплее инфо-центра появится сообщение COMPLETE (ЗАВЕРШЕНО). Нажмите кнопку 5 для возврата в меню SERVICE (ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ ) (Рисунок 54). g214903 Рисунок 52 1. Во время регенерации с парковкой отображается сообщение REQUESTING FORCED (ЗАПРОС НА ПРИНУДИТЕЛЬНУЮ РЕГЕНЕРАЦИЮ ). 2. Во время восстановительной регенерации отображается сообщение REQUESTING FORCED (ЗАПРОС НА ПРИНУДИТЕЛЬНУЮ РЕГЕНЕРАЦИЮ ).
Описание рабочих характеристик машины Попрактикуйтесь в управлении машиной, так как она оснащена гидрообъемной трансмиссией, и ее характеристики могут отличаться от характеристик большинства машин для обслуживания газонов. Система Toro Smart Power™ позволяет оператору не прислушиваться к оборотам двигателя при работе в условиях большой нагрузки.
Цикл автоматического реверса вентилятора Скорость вращения вентилятора охлаждения гидравлической жидкости определяется температурой гидравлической жидкости. Скорость вращения вентилятора радиатора определяется температурой охлаждающей жидкости двигателя. Цикл реверсирования автоматически включается, когда температура охлаждающей жидкости двигателя или гидравлической жидкости достигает определенного значения.
После эксплуатации Обеспечение максимальной эффективности кондиционера воздуха Правила техники безопасности после работы с машиной • Во избежание перегрева паркуйте машину в тени, а под прямыми лучами солнца оставляйте двери открытыми. • Убедитесь, что решетка кондиционера воздуха • Для предотвращения возгорания очистите от чистая. травы и загрязнений режущие блоки, глушители и моторный отсек. Удалите следы утечек масла или топлива. • Убедитесь, что ребра конденсатора кондиционера воздуха чистые.
Толкание или буксировка машины Внимание: Во избежание выхода из строя внутренней трансмиссии запрещено перемещать машину толканием или буксировкой со скоростью свыше 3–4,8 км/ч. 1. Поднимите капот и найдите на насосе перепускные клапаны g021158 Рисунок 58 1. Перепускные клапаны (2 шт.) 2. Ослабьте оба буксировочных клапана на гидрообъемной трансмиссии. 3. Чтобы открыть клапан и обеспечить внутренний перепуск масла, поверните каждый клапан на 3 оборота против часовой стрелки. 4.
Определение расположения точек крепления Передняя часть машины — под передней частью платформы оператора (Рисунок 60) g008997 Рисунок 60 1. Передние точки крепления Задняя часть машины — на бампере (Рисунок 61) g009005 Рисунок 61 1. Задние точки крепления Транспортировка машины • Будьте осторожны при погрузке машины на прицеп или грузовик, а также при ее выгрузке. • Используйте наклонные въезды полной ширины при погрузке машины на прицеп или грузовик. • Надежно привяжите машину к точкам крепления.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины (с рабочего места оператора). Внимание: Для получения дополнительной информации о процедурах технического обслуживания см. Руководство оператора по эксплуатации двигателя. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 10 часа • Проверьте зажимные гайки колес. • Проверьте ремень генератора на 12 В.
Периодичность технического обслуживания Через каждые 800 часов Порядок технического обслуживания • Опорожните и очистите топливный бак. Через каждые 1000 часов Отрегулируйте зазоры в клапанах двигателя (при необходимости). Выполните калибровку педали тяги. Проверьте схождение задних колес. Промойте систему охлаждения двигателя и замените охлаждающую жидкость. Проверьте натяжение ремня генератора на 12 В. Проверьте натяжение ремня генератора на 24 В и ремня компрессора кондиционера воздуха.
Дни недели: Позиция проверки при техобслуживании Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье Проверьте решетки радиатора и охладителя гидравлического масла на наличие загрязнений и очистите решетки сжатым воздухом. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте уровень жидкости в гидравлической системе. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений. Убедитесь в отсутствии утечек жидкостей. Проверьте уровень топлива.
Таблица интервалов технического обслуживания decal136-0083 Рисунок 62 61
Действия перед техническим обслуживанием Использование переключателя отсоединения аккумуляторной батареи Правила техники безопасности перед техобслуживанием Откройте капот, чтобы получить доступ к переключателю отсоединения аккумуляторной батареи. Переключатель отсоединения аккумуляторной батареи устанавливается в положение ВКЛ. или ВЫКЛ.
Демонтаж и установка внутренних крышек боковых дек Подъем автомобиля. Используйте следующие точки для подъема машины на домкрате: Передняя часть машины — на раме с внутренней стороны каждого ведущего колеса (Рисунок 64) Демонтаж внутренних крышек боковых дек 1. 2. 3. 4. Опустите боковую деку на горизонтальную поверхность. Откройте защелку крышки. Выверните болт крепления крышки ремня (если он установлен). Снимите задний и внутренний края крышки с монтажных штырей (Рисунок 66). g008996 Рисунок 64 1.
Смазка Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Произведите смазку, используя все масленки для консистентной смазки. На машине установлены масленки, которые должны регулярно заправляться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе. Кроме того, смазывайте машину сразу после каждой мойки. g013894 Рисунок 68 1. Вытяните крышку наружу между рычагом подъема и валиком. Тяговый блок • Рычаги амортизаторов (2 шт.) (Рисунок 69) Установка внутренних крышек боковых дек 1.
g031674 Рисунок 69 Передняя дека газонокосилки • Втулки валов вилок поворотных колес (2 шт.) (Рисунок 72) • Подшипники шпинделей (5 шт.) (расположенные в корпусе шпинделей), как показано на Рисунок 72 • Втулки шарниров рычагов натяжных роликов (3 шт.) (расположенные на осях шарниров натяжных шкивов), как показано на Рисунок 72 • Втулки крыльев передней деки (4 шт.
g033268 Рисунок 72 g009151 Рисунок 74 Передние узлы подъема • Втулки подъемных рычагов (2 шт.) (Рисунок 73) • Шаровые опоры подъемных рычагов (2 шт.) • Боковые узлы подъема (с каждой стороны) (Рисунок 73) Шарниры гидроцилиндров подъема передней деки (2 шт.) (Рисунок 73) • Втулки главных подъемных рычагов (3 шт.) (Рисунок 75) • Втулка подъемного цилиндра (1 шт.) (Рисунок 75).
Техническое обслуживание двигателя Производите обслуживание фильтра воздухоочистителя только в том случае, если на дисплее инфо-центра отображается сообщение Check Air Filter (Проверьте воздушный фильтр) (Рисунок 77). Более частая замена воздушного фильтра (без необходимости) ведет лишь к повышению вероятности попадания грязи в двигатель при снятии фильтра.
привести к попаданию инородных предметов в двигатель и его повреждению. 1. Отпустите защелки, фиксирующие крышку воздухоочистителя на его корпусе (Рисунок 79). g008909 Рисунок 79 1. Крышка воздухоочистителя g031340 Рисунок 78 2. Защелка воздухоочистителя 2. Снимите крышку воздухоочистителя с его корпуса. 3.
Заправка моторным маслом Характеристики масла Используйте высококачественное моторное масло с низким содержанием золы, которое соответствует следующим техническим условиям или превосходит их: • Эксплуатационная категория CJ-4 или выше по классификации API • Эксплуатационная категория E6 по классификации ACEA g008910 Рисунок 80 • Эксплуатационная категория DH-2 по классификации JASO 1.
Замена моторного масла и масляного фильтра двигателя Лучше всего проверять уровень масла на холодном двигателе, перед его первым запуском в этот день. Если он уже поработал, перед проверкой дайте маслу стечь в поддон (не менее 10 минут). Если уровень масла на щупе находится на метке Add (Добавить) или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки Full (Полный). Не переполняйте двигатель маслом. Интервал обслуживания: Через первые 50 часа—Замените масло в двигателе и масляный фильтр.
g031260 g031551 g031336 Рисунок 83 4. Замените масляный фильтр двигателя (Рисунок 84). g031261 Рисунок 84 Примечание: Убедитесь, что уплотняющая прокладка масляного фильтра коснулась двигателя, затем доверните еще на 3/4 оборота для полной установки фильтра. Регулировка зазоров в клапанах двигателя Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов См. процедуру регулировки в руководстве по эксплуатации двигателя.
Очистка охладителя системы EGR (рециркуляции отработавших газов) двигателя Осмотр и очистка компонентов системы контроля выхлопных газов двигателя и турбонагнетателя Интервал обслуживания: Через каждые 1500 часов Интервал обслуживания: Через каждые 3000 часов Сведения по очистке системы EGR двигателя см. в руководстве по эксплуатации двигателя. Информацию по осмотру и очистке компонентов системы контроля выхлопных газов двигателя см. в руководстве по эксплуатации двигателя.
Техническое обслуживание топливной системы g214980 Рисунок 86 Обслуживание топливной системы Опорожнение топливного бака g214979 Рисунок 87 1. 2. 3. Интервал обслуживания: Через каждые 800 часов—Опорожните и очистите топливный бак. См. раздел по двигателю в Руководстве по техобслуживанию, где приведена информация по разборке и сборке каталитического нейтрализатора дизельного двигателя и сажевого фильтра в фильтре DPF.
Замена элемента топливного фильтра Интервал обслуживания: Через каждые 500 часов—Замените элемент топливного фильтра. 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 89). g031733 Рисунок 88 1. Вентиляционная пробка 3. Сливной кран 2. Водоотделитель/фильтр 3. Затяните сливной кран после слива. Замена элемента водоотделителя 1. Подставьте под водоотделитель чистую емкость. 2. Ослабив вентиляционную пробку и открыв сливной клапан, слейте некоторое количество топлива (Рисунок 88).
Техническое обслуживание электрической системы из этих мест, равен 10 А. Свяжитесь с местным дистрибьютором компании Toro для получения помощи. Примечание: Прежде чем извлекать предохранители, выключите двигатель и выньте ключ из замка зажигания. Предохранители тягового блока (Рисунок 90) расположены на консоли силового блока позади сиденья (Рисунок 91).
g033312 Рисунок 92 g031740 Рисунок 95 g033314 Рисунок 93 1. Блок предохранителей g032673 Рисунок 96 1. Блок предохранителей кабины 2. Предохранители Проверка состояния аккумуляторных батарей Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов—Проверьте состояние аккумуляторных батарей. g033290 Рисунок 94 1. Блок предохранителей 2. Провода электропитания Внимание: Во избежание повреждения электрической системы, перед выполнением сварочных работ на машине отсоедините аккумуляторную батарею.
наконечники смазку Grafo 112X (покровную), № по каталогу Toro 505-47 или технический вазелин. Зарядка аккумуляторных батарей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При зарядке аккумуляторной батареи выделяются взрывоопасные газы. Запрещается курить вблизи аккумуляторной батареи и подносить к ней источники искр или пламени. Внимание: Следите за тем, чтобы g033269 Рисунок 98 аккумуляторные батареи были полностью заряжены. Это особенно важно для предотвращения повреждения аккумуляторной батареи при температуре ниже 0 °C. 1.
Запуск двигателя машины от внешнего источника ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При запуске от внешнего источника может произойти взрыв газов, выделяемых из аккумуляторной батареи. Не курите около аккумуляторной батареи и не допускайте появления искр или пламени поблизости от аккумуляторной батареи. Примечание: Для выполнения данной процедуры требуется два человека. Убедитесь, что человек, который подсоединяет кабели, использует подходящие средства защиты лица, защитные перчатки и одежду 1. 2. g033269 Рисунок 99 1.
2. Выверните 3 фланцевых винта с каждой стороны заднего бампера, как показано на Рисунок 100. 3. Ослабьте оставшиеся фланцевые винты, которые крепят задний бампер к раме, и отклоните бампер вниз. g199826 Рисунок 102 1. Задний кожух 6. g199824 Рисунок 100 установлены кабели аккумуляторной батареи. 2. Ослабьте этот фланцевый винт с обеих сторон. 4. Ослабьте ручки и снимите оба боковых кожуха (Рисунок 101). g199825 Рисунок 101 1. Ручки 5.
g199822 Рисунок 103 1. Крышка аккумулятора 6. Кабель в сборе (для электрической системы на 24 В пост. тока) 2. Переключатель отсоединения аккумуляторной батареи 7. Кабель-перемычка (для электрической системы на 24 В пост. тока) 3. Аккумуляторные батареи – 12 В (для электрической системы на 12 В пост. тока) 8. Кабель заземления (-) 4. Аккумуляторные батареи – 12 В (для электрической системы на 24 В пост. тока) 9. Прижим аккумуляторной батареи 5.
Техническое обслуживание приводной системы Проверка схождения задних колес Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Проверьте схождение задних колес. Калибровка педали тяги 1. Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Выполните калибровку педали тяги. Установив задние шины строго прямолинейно, измерьте наружное расстояние (на высоте моста) в передней и задней частях задних шин (Рисунок 105).
Техническое обслуживание системы охлаждения Вращающиеся вентиляторы и приводные ремни могут причинить травму. Правила техники безопасности при работе с системой охлаждения • Следите за тем, чтобы пальцы и кисти рук, а также одежда не оказались вблизи вращающегося вентилятора и приводного ремня. ОПАСНО • Не эксплуатируйте машину без установленных на штатные места крышек.
Примечание: Радиатор должен быть заполнен в холодном состоянии до верха заливной горловины, а расширительный бачок до отметки Full (Полный). 3. Если уровень охлаждающей жидкости низкий, долейте охлаждающую жидкость рекомендуемого типа в расширительный бачок до отметки Full (Полный). Примечание: Не допускается использовать только воду или охлаждающие жидкости на основе этилового/метилового спиртов. 4. Установите на место крышку радиатора и крышку расширительного бачка.
Замена жидкости системы охлаждения двигателя зафиксируйте опорную стойку в выемке (Рисунок 109). Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов—Промойте систему охлаждения двигателя и замените охлаждающую жидкость. Емкость системы охлаждения на машине без кабины составляет 10,4 л, а с кабиной — 17 л. 1. Выполните необходимые процедуры перед техническим обслуживанием; см. Действия перед техническим обслуживанием (страница 62). 2. Снимите крышку радиатора. 3.
13. g034933 Рисунок 112 1. Крышка радиатора 2. Крышка расширительного бачка 6. Установите крышку радиатора. 7. Отсоедините шланг охлаждающей жидкости от маслоохладителя двигателя (Рисунок 113). g034935 Рисунок 113 1. Шланг охлаждающей жидкости 8. После слива охлаждающей жидкости двигателя закройте сливной кран на сливном шланге радиатора и подсоедините шланг охлаждающей жидкости. 9. Снимите крышку расширительного бачка и заполните бачок охлаждающей жидкостью двигателя до отметки Low (Низкий).
Техническое обслуживание ремней 3. На передней деке в среднем положении отпустите контргайки на винте упора натяжного ролика и заверните винт упора в кронштейн (Рисунок 114). Обслуживание ремня генератора на 12 В Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через каждые 1000 часов См. информацию по процедуре техобслуживания в руководстве владельца двигателя, которое прилагается к машине.
6. Поднимите гидроцилиндр с деки газонокосилки и поместите его на верх деки. 7. Снимите старый ремень со шкивов шпинделей и с натяжного ролика. 8. Обведите новый ремень вокруг шкивов шпинделей и узла натяжного ролика (Рисунок 116). 114-0922 g009009 decal114-0922nc Рисунок 117 Рисунок 116 1. Натяжные ролики 9. 10. Отрегулируйте винт упора натяжного ролика и затяните зажимные гайки. 6. Снимите старый ремень со шкивов шпинделей и с натяжного ролика. 7.
Техническое обслуживание гидравлической системы При отсутствии жидкости Toro допускается использование других жидкостей при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых ТУ. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
2. Замена гидравлической жидкости и фильтров Для обеспечения доступа к крышке гидравлического бака поднимите крышку доступа с правой стороны машины (Рисунок 120). Интервал обслуживания: Через каждые 1000 часов В случае загрязнения гидравлической жидкости обратитесь к местному дистрибьютору компании Toro, так как систему необходимо промыть. По сравнению с чистой загрязненная жидкость может выглядеть белесоватой или черной.
8. 9. 10. Техническое обслуживание газонокосилки Смажьте новую прокладку фильтра и заполните фильтр гидравлической жидкостью. Убедитесь в том, что монтажная поверхность каждого фильтра чистая, заверните фильтр до контакта прокладки с монтажной пластиной; после этого затяните фильтр, повернув его еще на 1/2 оборота. Залейте гидравлическую жидкость в бак; см. Проверка гидравлической жидкости (страница 88).
4. Поворот (наклон) передней деки газонокосилки вниз Снимите шплинт и шплинтуемый штифт, которые крепят цепи высоты скашивания к задней части деки газонокосилки (Рисунок 124). 1. С помощью еще одного человека, удерживающего деку газонокосилки за переднюю часть, снимите упорный деревянный брусок. 2. Сядьте на сиденье, запустите двигатель и опустите деку газонокосилки так, чтобы она почти касалась пола. 3. Зафиксируйте цепи высоты скашивания в задней части деки газонокосилки. 4.
g009150 Рисунок 126 1. Измерьте на одном из этих ножей высоту от пола до переднего кончика ножа. 2. Измерьте на одном из этих ножей высоту от пола до заднего кончика ножа. 2. С помощью короткой линейки измерьте расстояние от пола до переднего кончика переднего ножа и запишите этот размер. 3. Измерьте расстояние от пола до заднего кончика ножа крыла деки и запишите этот размер. 4. Для вычисления шага каждого ножа вычтите результат измерения в передней части из результата измерения в задней части. 5.
поворотных колес деки газонокосилки. 1. Выверните контргайку с болта, удерживающего узел поворотного колеса между вилкой или рычагом поворотного колеса (Рисунок 129). g008866 Рисунок 128 1. Колпачковая гайка 4. Верхнее отверстие для крепления оси 2. Проставки 5. Поворотное колесо 3. Регулировочные прокладки g004738 Рисунок 129 2. 3.
Техническое обслуживание ножей g004740 Рисунок 130 Правила техники безопасности при обращении с ножом 5. Поверните вперед противоположный конец ножа и измерьте расстояние между декой газонокосилки и режущей кромкой ножа в том же положении, что на этапе 4. Примечание: Разность между размерами, полученными на этапах 4 и 5, не должна превышать 3 мм. Если этот размер превышает 3 мм, нож погнут и его следует заменить; см. Снятие и установка ножа (страница 94).
6. Затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Н∙м. Внимание: Для обеспечения правильного скашивания изогнутая часть ножа должна быть направлена внутрь деки газонокосилки. Примечание: В случае удара о посторонний предмет затяните все гайки шкивов шпинделей с моментом от 176 до 203 Н∙м и все болты ножей с моментом от 115 до 149 Н∙м. g006530 Рисунок 132 1. Режущая кромка 3. Образование износа или бороздки Осмотр и заточка ножа 2. Изогнутая часть 4.
2. Установите максимальную высоту скашивания; см. Регулировка высоты скашивания (страница 33). 3. Опустите деку газонокосилки на ровную поверхность и снимите крышки с верхней части деки газонокосилки. Техническое обслуживание кабины Очистка кабины 4. Поверните ножи так, чтобы их концы были направлены вперед и назад. Для машин с кабиной 5. Измерьте расстояние от пола до переднего конца режущей кромки ножа (запишите результат этого измерения). 6.
Очистка воздушных фильтров кабины 2. Внимание: Если какой-либо фильтр имеет пробой, разрыв или другое повреждение, замените его. Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов 1. Очистите фильтры путем продувки их чистым безмасляным сжатым воздухом. 3. Выверните винты и снимите решетки у салонного и заднего воздушных фильтров кабины (Рисунок 135 и Рисунок 136). Установите фильтры и решетки, закрепив их барашковыми винтами.
Очистка змеевика конденсатора кондиционера воздуха Интервал обслуживания: Через каждые 250 часов В особо загрязненных или пыльных условиях очистку следует производить чаще. 1. Выполните необходимые процедуры перед техническим обслуживанием; см. Действия перед техническим обслуживанием (страница 62). 2. Отсоедините провод от каждого вентилятора (Рисунок 138). g032323 Рисунок 138 Показан правый вентилятор. 1. Вентилятор 3. Ручка 2. Провод 3. Выверните две ручки и снимите вентилятор в сборе. 4.
Хранение 4. Запустите двигатель и дайте ему поработать на холостом ходу приблизительно две минуты. 5. Выключите двигатель. 6. Промойте топливный бак свежим, чистым топливом. 7. Закрепите все фитинги топливной системы. Тщательно очистите тяговый блок, деки газонокосилки и двигатель. 8. Тщательно очистите и обслужите узел воздухоочистителя.
Примечания:
Примечания:
Примечания:
Уведомление о правилах соблюдения конфиденциальности для Европы Информация, которую запрашивает компания Toro Toro Warranty Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Чтобы обработать вашу заявку на гарантийный ремонт и связаться с вами в случае отзыва изделий, мы просим вас предоставить нам некоторую личную информацию – непосредственно в нашу компанию или через ваше местное отделение или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания The Toro Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
