Form No. 3403-583 Rev B Groundsmaster® 5900- og 5910-plæneklipper med roterende skæreblade Modelnr. 31698—Serienr. 316000001 og derover Modelnr. 31699—Serienr. 316000001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Dette produkt indeholder et eller flere kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller forplantningsskader.
Indhold Tip vedrørende betjening ................................. 60 Efter betjening ..................................................... 60 Sikkerhed efter drift .......................................... 60 Skubning eller bugsering af maskinen............... 61 Identificering af bindepunkter............................ 61 Bugsering af maskinen ..................................... 62 Vedligeholdelse ...................................................... 63 Skema over anbefalet vedligeholdelse .........
Sikkerhed Serviceeftersyn af 24 V generatorremmen og vekselstrømskompressorremmen................. 85 Udskiftning af skæreknivenes drivremme..................................................... 85 Vedligeholdelse af hydrauliksystem ..................... 87 Hydrauliksystem – Sikkerhed ........................... 87 Kontrol af hydraulikvæsken .............................. 87 Udskiftning af hydraulikvæske og -filtre............. 88 Kontrol af hydraulikrør og -slanger ....................
Vibrationsniveau Lydeffektniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i ISO 11094. Hånd-Arm Lydtryksniveau Model 31698 Model 31698 Målt vibrationsniveau for højre hånd = 0,8 m/s2 Maskinen har et lydtrykniveau ved brugerens øre på 90 dBA, hvori der er medtaget en usikkerhedsværdi (K) på 1,0 dBA. Usikkerhedsværdi (K) = 0,5 m/s2 Lydtryksniveauet er fastlagt i overensstemmelse med procedurerne beskrevet i EN ISO 5395:2013.
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal117-4766 117-4766 1. Fare for at skære sig/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. decal117-3276 117-3276 decal114-0849 114-0849 1. Motorkølevæske under tryk 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2.
decal93-6674 93-6674 1. Fare for knusning, hånd – læs instruktionerne, før der foretages eftersyn eller vedligeholdelse. decal93-6687 93-6687 1. Undlad at træde her. decal130-0594 130-0594 Kun model med førerhus 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen; Spænd altid sikkerhedsselen, og bær høreværn, når du sidder i førerhuset. decal120-6604 120-6604 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2.
114-0922 decal114-4883 decal114-0922 114-4883 114-0922 1. Remføring 1. Remføring decal117-2718 117-2718 decal114-0974 114-0974 1. Remføring decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold sikker afstand til maskinen. 6.
decal93-6686 93-6686 1. Hydraulikolie 2. Læs betjeningsvejledningen. decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2. Ingen ild, åben flamme eller rygning decal117-4979 117-4979 1. Fare for at blive viklet ind, rem – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og sikkerhedsanordninger på plads. 3. Kaustisk væske/fare for kemisk forbrænding 8. Batterisyre kan forårsage blindhed og alvorlige forbrændinger. 4.
decal132-1321 132-1321 1. Læs betjeningsvejledningen. 4. Indkobl kraftudtaget ved at trække knappen op. 5. Udkobl kraftudtaget ved at trykke knappen ned. 2. Sådan startes motoren: 1) Sæt traktionspedalen i neutral position 2) Aktiver parkeringsbremsen 3) Drej tændingsnøglen til positionen kør 4) Drej nøglen til motorens startposition. 6. Du skifter transmissionen til høj hastighed ved at hæve redskaberne til fuld højde og indstille hastighedsregulatoren til positionen HIGH (høj). 3.
decal131-2348 131-2348 1. Forlygter – Off (slukket) 4. Parkeringsbremse – ikke aktiveret 7. Motor – stoppet 2. Forlygter – On (tændt) 5. Drej redskabet til venstre. 8. Motor – kør, elektrisk forvarmning 3. Parkeringsbremse – aktiveret 6. Drej redskabet til højre. 9.
decal132-3600 132-3600 Kun model med førerhus decal132-1315 132-1315 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. 24V alt/terminal diode 2. 24V system 6. 24V aktiveringsrelæ – 5 A 3. Førerhus 4. Platform 7. ECU strøm – 25 A 1. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om sikringer. 5. Arbejdslygte – 20 A 2. Forlygte – 25 A 6. Hjælpestrøm – 15 A 3. Kondensators ventilator og airconditionkobling – 30 A 4. Ventilator – 25 A 7.
decal132-1314 132-1314 1. Modstandsenhed (2k ohm) 13. Arbejdslygte – 10 A 2. TEC strømdiode 14. Forlygte – 15 A 3. RAD diode 15. Tænding – 10 A 4. Klippehøjdediode 16. Cigaretlighter – 10 A 5. RAD ventilatorfejl 17. El-sæde – 10 A 6. Kontaktorlås (24 V) 18. Kraftudtag – 10 A 7. Klippehøjde, ventilatorfejl 19. Horn – 30 A 8. Aktivering af belastningsfordeling 20. Katastrofelys – 10 A 9. Master – 7,5 A 21. Telematik, strøm – 2 A 10. Logisk effekt/master – 2 A 22. Infocenter – 2 A 11.
decal131-2347 131-2347 1. Venstre blinklys 5. Motorhastighed – hurtig 2. Højre blinklys 6. Motorhastighed – langsom 10. Tryk ned for at slukke klippeenheden. 3. Roterende blinklys 7. Transmission – højt område 11. Sænk den venstre klippeenhed. 4. Arbejdslys 8. Transmission – lavt område 12. Sænk den midterste klippeenhed. 9. Træk op for at tænde klippeenheden. decal131-2349 131-2349 1. Hæv den venstre klippeenhed. 4. Fartpilot – fra 2. Hæv den midterste klippeenhed. 5. Horn 3.
decal131-6027 131-6027 1. Klippehøjdeindstillinger 3. Nederste styrehjulsposition – klippehøjder 76 til 153 cm 2. Øverste styrehjulsposition – klippehøjder 25 til 102 cm decal131-6025 131-6025 1. Klippehøjde decal132-1313 132-1313 decal131-6026 131-6026 1. Klippehøjde 15 1. Bemærk – flyt nøglen til motorens stopposition inden serviceeftersyn af batteriet. Udfør ikke serviceeftersyn af batteriet, mens motoren kører. 2. Batteri – frakobl 4. Pluspol 3. Batteri – tilslut 6.
decal132-1316 132-1316 1. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele. decal132-1406 132-1406 1. Deaktivering af 2. Aktivering af parkeringsbremsen når parkeringsbremsen – træk motoren er slukket – 1) op i det sorte greb. Den Åbn bugserventilerne på manuelle ventil nulstiller, traktionspumpen (læs når du starter motoren. betjeningsvejledningen) 2) Tryk ned og hold det sorte greb nede for at deaktivere parkeringsbremsen 3) Tryk håndpumpen op og ned.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Afmonter vingeskjoldets forsendelsesremme og -spænder. 2 Højre skjolddæksel Venstre skjolddæksel Kilerem 1 1 2 Sænk frontvingeskjoldene. Kræver ingen dele – Kontroller dækkets og styrehjulets tryk. Kræver ingen dele – Niveller det forreste midterskjold. Kræver ingen dele – Niveller vingeskjoldene efter det forreste midterskjold.
Bemærk: Sørg for, at stopbolten går i indgreb 2 med tappen på hængselstappen. Sænkning af frontvingeskjoldene Dele, der skal bruges til dette trin: 1 Højre skjolddæksel 1 Venstre skjolddæksel 2 Kilerem Fremgangsmåde 1. Fjern de møtrikker, der fastgør de forreste og bageste stopbolte på højre vingeskjolds monteringspunkter (Figur 3). g008868 Figur 4 1. Vinge 4. Excenterenhed 2. Hængselstap 5. Nederste hul 3. Bolt 5. Monter møtrikkerne, der fastgør stopboltene.
8. 9. B. Flyt styreremskiven væk fra remmene med en skraldenøgle eller et lignende stykke værktøj (Figur 5). C. Før remmen rundt om vingens spindelremskive og den øverste spindelremskive på frontskjoldet. D. Løsn styreremskiven for at øge remspændingen. mellem dækstørrelsen på for- og bagdæk. Brug kun originale Toro-dæk. 4 Nivellering af det forreste midterskjold Monter vingeskjolddækslet, og fastgør det med gummiholderen (Figur 6).
2. Løsn de bolte og møtrikker, der fastholder de to excentriske afstandsklodser til vingerne (Figur 7). g009153 Figur 8 1. Excentrisk hak g008868 Figur 7 1. Vinge 4. Excenterenhed 2. Hængselstap 5. Øverste hul 5. Spænd denne excenterenheds bolt og møtrik til 149 N·m. 6. Juster den forreste excenterenhed, så den lige kommer i kontakt med den indvendige rilleoverflade på vingens akselbeslag. 7. Spænd denne excenterenheds bolt og møtrik til 149 N·m. 8. Gentag proceduren på den modsatte vinge.
7 Smøring af maskinen Kræver ingen dele Fremgangsmåde Smør maskinen før brug. Se Smøring (side 68). Hvis maskinen ikke smøres ordentligt, kan det føre til for tidligt svigt i de afgørende elementer.
Produktoversigt g031657 Figur 9 1. Udvendigt plæneklipperskjold 5. Brændstoftank 2. Kontrolpanel 6. Rat 3. Styrtbøjle 7. Forreste plæneklipperskjold 4. Motorhjelm 8.
Betjeningsanordninger trykkes fremad for at aktivere parkeringsbremsen. Tryk parkeringsbremsekontakten bagud for at deaktivere parkeringsbremsen (Figur 10). Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Tændingskontakt Tændingskontakten har tre positioner: STOP, KØR/FORVARM og START (Figur 10). Kontakt til højt/lavt hastighedsområde Tryk forrest på kontakten for at vælge HØJ KØRSELSHASTIGHED. Tryk bagest på kontakten for at vælge LAV KØRSELSHASTIGHED.
• når motoren afsender en stopfejl • når motoren sender en besked om motorfejl • ved lav brændstofstand. hverken hæves eller sænkes, hvis du ikke sidder i sædet, når motoren er idriftsat. Bemærk: Funktionen til hævning af skjoldene er begrænset ved motorhastigheder under 2000 o/min. Kun ét skjold hæves ad gangen under 2000 o/min. Betjeningsanordninger i førerhus Gasreguleringskontakt Kun model 31699 Gasreguleringskontakten har to indstillinger LAV TOMGANGSHASTIGHED og HØJ TOMGANGSHASTIGHED (Figur 10).
parkeringsbremsen er aktiveret, kraftudtaget er i positionen ON (til), fartpiloten er i positionen ON (til). Kontakt til airconditionanlæg Brug denne kontakt til at tænde og slukke for airconditionanlægget (Figur 12). Bemærk: Følgende figur er en eksempelskærm; skærmen er beregnet til at vise alle de potentielle ikoner, der kan vises på skærmen, mens maskinen betjenes. Låsehåndtag til forrude Løft op i låsehåndtagene for at åbne forruden (Figur 13).
g033146 Figur 16 1. Omdrejningstæller g033145 • 12 V batterispændingsindikator – øverste venstre Figur 15 1. Skærm 1 – øverste, venstre skærm 2. Knap 1 3. Skærm 2 – øverste, højre skærm 4. Knap 2 5. Knap 3 2. Indikator for brændstofstand skærm (Figur 17) 6. Akustisk alarm • 24 V batterispændingsindikator – øverste venstre skærm (Figur 17) 7. Knap 4 8. Fejlskærm 9. Knap 5 10. Luk Tryk på knap 1 til 4 for at åbne pop-op-menulinjen nederst på skærmen (Figur 15).
Bemærk: I eksempel Figur 18, kører hydraulikvæskens ventilatorer med 25 % hastighed i fremadgående retning. • Indikator for motorkølevæsketemperatur og ventilator – øverste venstre skærm (Figur 18) Bemærk: I eksempel Figur 18, kører motorkølevæskens ventilatorer med 50 % hastighed i tilbagegående retning. Denne visning angiver (Figur 14) ventilatorhastighed og -retning. Ventilatorens hastighed styres af hydraulikvæsketemperaturen eller motorkølevæsketemperaturen, og den omstyres automatisk efter behov.
5. Parkeringsbremseindikator Denne visning angiver, at parkeringsbremsen er aktiveret (Figur 14). Fartpilotindikator 6. Denne visning angiver (Figur 14), at fartpiloten er indstillet. Indikator for H/L (høj/lav) kørselshastighed Denne visning angiver det valgte transmissionshastighedsområde (Figur 14). Vælg Hours (timer) for det næste servicetidspunkt, og tryk på knappen under den højre pil. Bemærk: Et flueben vises, når indikatoren er blevet nulstillet.
g033167 g033169 Figur 19 Figur 21 2. Tryk på knap 2, indtil du når Indstillinger på skærmen Hovedmenu. Tryk på knap 4 for at vælge Indstillinger (Figur 19). 3. Fra skærmen Indstillinger skal du trykke på knap 4 for at vælge Display (Figur 20). 5. Fra skærmen PIN Setting (Pinkodeindstilling) skal du trykke på knap 4 for at vælge PIN Entry (Indtastning af pinkoden) (Figur 22). g033170 Figur 22 g033168 Figur 20 4. 6.
g033172 Figur 24 g033171 Figur 23 1. Ciffer 1 2. Ciffer 2 3. Ciffer 3 1. Ciffer 1 2. Ciffer 2 3. Ciffer 3 4. Ciffer 4 5. Indtast PIN 7. Skift af infocenterets pinkode 1. Fra opstartsskærmen skal du trykke på og holde knap 5 nede, indtil Hovedmenuen vises (Figur 19). 2. Tryk på knap 2, indtil du når Indstillinger på skærmen Hovedmenu. Tryk på knap 4 for at vælge Indstillinger (Figur 19). 3. Fra skærmen Indstillinger skal du trykke på knap 4 for at vælge Display (Figur 20). 4.
2. Tryk på knap 1 for at mindske lysstyrken, knap 2 for at øge lysstyrken, knap 3 for at mindske kontrasten og knap 4 for at øge kontrasten (Figur 27). 3. Når du har indstillet lysstyrke/kontrast, skal du trykke på knap 5 at afslutte (Figur 27). Indstilling af fartpilothastigheden Du kan indstille fartpilothastigheden ved at flytte fartpilotkontakten kortvarigt fremad via infocenteret som følger: 1. Flyt fartpilotkontakten til positionen ON (til) (Figur 10). 2.
g033180 Figur 29 1. Sænk fartpilothastighed 3. Luk 2. Øg fartpilothastighed 5. Når du har indstillet den ønskede fartpilothastighed, skal du trykke på knap 5 for at afslutte (Figur 29).
InfoCenterets rådgivningsmeddelelser Rådgivningsmeddelelser til operatøren vises automatisk på infocenterets skærm, når en maskinfunktion kræver yderligere handling. Hvis du eksempelvis forsøger at starte motoren, mens du trykker på traktionspedalen, vises en meddelelse på displayet med angivelse af, at traktionspedalen skal være i NEUTRAL position. For hver rådgivningsmeddelelse er der en tilstand (f.eks.
Kraftudtag nægtet 106 Tomt sæde To engage PTO, operator must be seated (Operatør skal sidde i sædet for at aktivere kraftudtag) Kraftudtag nægtet 107 Ingen flydende skjolde (tryk på en ned-tast) To engage PTO, lower decks (Sænk skjolde for at aktivere kraftudtag) Kraftudtag nægtet 108 Motor varm To engage PTO, let engine cool (Lad motoren køle af for at aktivere kraftudtag) Kraftudtag nægtet 109 Tab af CAN-bus (service påkrævet) To engage PTO, requires service (Aktivering af kraftudtag kræver
Højt område nægtet 511 Tab af CAN-bus (service påkrævet) To set high range, requires service (Indstilling af højt område påkræver service) Højt område nægtet 512 Hydraulikolie for kold To set high range, let hydraulic oil warm up (Lad hydraulikolie varme op for at indstille højt område) Lavt område nægtet 602 Fartpilot aktiveret To set low range, disengage cruise (Deaktiver fartpilot for at indstille lavt område) Lavt område nægtet 603 Hastighed for høj To set low range, reduce ground speed (
Undervisning 1504 Neutral frem gennemført Neutral forward capture passed (Neutral frem gennemført) Undervisning 1505 Neutral frem mislykkedes – for hurtigt Neutral forward capture failed—movement too fast; try again (Neutral frem mislykkedes – bevægelse for hurtigt; prøv igen) Undervisning 1506 Neutral frem mislykkedes (uden for område) – spænding var uden for specifikation Restart teach mode (Genstart undervisningstilstand) Undervisning 1507 Flyt traktionspedalen til FREM, og hold den Flyt t
Skjoldhævning nægtet 1605 Service påkrævet Contract your Toro distributor (Kontakt Toro-forhandleren) Skjoldhævning nægtet 1606 Alle skjold løftes ikke sammen Increase the engine speed to 2,000 rpm, and the decks will raise one at a time when all 3 switches are held down simultaneously (Øg motorhastigheden til 2000 o./min, så skjoldene hæves ét ad gangen, når alle tre kontakter holdes nede samtidig) Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Betjening Brændstofsikkerhed FARE Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som Under visse forhold er brændstof meget brandfarligt og yderst eksplosivt. En brand eller eksplosion forårsaget af brændstof kan give dig eller andre forbrændinger samt medføre tingsskade. • Fyld tanken udendørs i et åbent område, når motoren er kold. Tør eventuelt spildt brændstof op. • Fyld aldrig brændstoftanken op i en lukket anhænger.
Petroleumdiesel • Hvis du spilder brændstof på dit tøj, skal du straks • skifte tøj. Fyld brændstoftanken, indtil brændstofstanden står 25 mm under bunden af påfyldningsstudsen. Fyld ikke for meget på brændstoftanken. Sæt brændstoftankens dæksel på igen, og stram det forsvarligt. Cetantal: 45 eller højere Svovlindhold: Ultralavt svovlindhold (<15 ppm) Brændstoftabel Dieselbrændstofspecifikation Kontrol af motoroliestanden Sted ASTM D975 Nr. 1-D S15 USA Nr.
Kontrol af dæktrykket • Efterse tætninger, slanger og pakninger, der kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt • Tilstopning af brændstoffilteret kan forventes Det korrekte lufttryk i fordækkene er 2,2 bar, og i bagdækkene er det 2,07 bar, som vist i Figur 32. i tiden efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger.
4. ADVARSEL Hvis du ikke bevarer det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre svigt eller tab af et hjul, hvilket kan medføre personskade. Brug den medfølgende styrehjulshættenøgle til at løsne strammehætten. Fjern den fra styrehjulsspindlens aksel, og skub styrehjulets aksel ud af styrehjulsarmen (Figur 34). Tilspænd de forreste og bageste hjulmøtrikker til 135 til 150 N·m efter 10 timers drift. Tilspænd møtrikkerne med 250 timers mellemrum derefter.
2. Sluk motoren, og tag nøglen ud, når du har hævet plæneklipperskjoldet. 3. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle styrehjulsgaflerne; se skemaet for at bestemme de korrekte huller for klippehøjdeindstillingen (Figur 37). Bemærk: Ophobning af græs mellem hjulet og gaflen forebygges ved at betjene maskinen ved en klippehøjde på 76 mm eller højere og montere akselbolten i styrehjulsgaflens nederste hul.
g031661 Figur 38 1. Strammehætte 2. Afstandsklodser (6) 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul 3. Afstandsstykker (to øverst og to nederst) 5. Sæt to afstandsstykker på akslen, som de sad oprindeligt, og skyd det relevante antal afstandsklodser på akslen for at opnå den ønskede klippehøjde. 6. Skub styrehjulets aksel gennem styrehjulsarmen. 7. Monter afstandsstykkerne (som de sad oprindeligt) og de resterende afstandsklodser på akslen. 8.
g033107 Figur 41 1. Rulle 2. 2. Rulleaksel, skrue og møtrik Tilret rullen efter de øverste huller og monter akslen med skruen og møtrikken (Figur 42). g031063 Figur 40 Justering af plæneklipperskjoldets antiskalperingsruller Monter rullen i den nederste position, når du anvender klippehøjder på over 51 mm, og i den øverste position, når du anvender klippehøjder på under 51 mm. Justering af rullen 1.
1. Indstil alle plæneklipperskjolde i den ønskede klippehøjde. Se Justering af klippehøjden (side 41). 2. Kontroller og juster trykket i de forreste og bageste dæk. 2. Bemærk: Disse afstande skal ligge inden for 3 mm fra hinanden. Foretag ingen justeringer på nuværende tidspunkt. Bemærk: Det korrekte lufttryk i fordækkene er 2,2 bar, og i bagdækkene er det 2,07 bar. 3. Kontroller og juster dæktrykket på alle styrehjul til 3,40 bar. 4.
yderste kant på frontplæneklipperskjoldet, skal du tilføje et afstandsstykke (3 mm) på bunden af den forreste, inderste styrehjulsarm på det udvendige plæneklipperskjold (Figur 43 og Figur 44). Bemærk: Kontroller igen afstanden mellem de yderste kanter på begge udvendige plæneklipperskjolde og den indvendige kant på det udvendige plæneklipperskjold til den yderste kant på det forreste plæneklipperskjold. 8.
Justering af forlygter 2. Fjern foden fra traktionspedalen, start motoren, og aktiver parkeringsbremsen. Kun model 31698 3. Lad motoren køre, og flyt traktionspedalen ud af positionen NEUTRAL. 1. Løsn monteringsmøtrikkerne, og placer hver forlygte, så den peger lige ud. Bemærk: Traktionsdrevet bør ikke fungere. Hvis det fungerer, er der en fejlfunktion i sikkerhedslåsesystemet, som du bør rette, før driften genoptages.
• Stop skæreknivene, når du ikke klipper, især når syv sekunder, skal bremseventilen justeres. Kontakt din Toro-forhandler for at få hjælp med at foretage denne justering. • Under betjening • Sikkerhed under drift • Generelt om sikkerhed • Ejeren/brugeren kan forhindre og er ansvarlig for • • • • • • • • • • • • • • ulykker, der kan påføre skader på ham/hende selv og andre, samt for skader på ejendom. Bær korrekt beklædning, herunder beskyttelsesbriller, skridsikkert, kraftigt fodtøj og høreværn.
Sikkerhed på skråninger 7. Du kan stoppe motoren ved at indstille gasreguleringskontakten til LAV TOMGANGSHASTIGHED, flytte kraftudtagskontakten til positionen FRA, aktivere parkeringsbremsen og dreje tændingsnøglen til positionen FRA. 8. Fjern nøglen fra tændingen for at forhindre utilsigtet start. • Sænk maskinens hastighed, og udvis ekstra forsigtighed på skråninger. Kør i den anbefalede retning på skråninger. Plæneforholdene kan påvirke maskinens stabilitet.
Klipning af græs med maskinen • Passiv regenerering finder sted konstant, mens motoren kører – kør motoren ved fuld motorhastighed, når det er muligt, for at fremme DPF-regenereringen. Bemærk: Græsklipning ved en hastighed, der belaster motoren, fremmer DPF-regenerering. 1. Flyt maskinen til arbejdsstedet. 2. Sæt kontakten til motorhastighed til høj tomgang, når det er muligt. 3. Aktiver kontakten til kraftudtaget. 4.
Motorens advarselsmeddelelser – sodophobning (cont'd.) Indikationsniveau Niveau 1: Motoradvarsel Regenereringsikon Fejlkode g211812 Figur 47 g214934 Anbefalet handling Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Udfør en parkeret regenerering så hurtigt som muligt. Se Parkeret regenerering (side 56). Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Udfør en genopretningsregenerering så hurtigt som muligt. Se Genopretningsregenerering (side 56).
Aktive fejlmeddelelser fra Infocenteret – askeophobning (cont'd.) Indikationsniveau Niveau 2: Motoradvarsel Aktiv fejl g214980 Motorhastighedsreduktion Motorens effekt Anbefalet handling Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 85 % Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 76). Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 50 % Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 76).
Regenerering ikke tilgængelig – Meddelelser Tabel over utilgængelighedsmeddelelser Meddelelse Tilstand Anbefalet handling Motoren kører ikke. Start motoren. Motorkølervæsketemperaturen er lavere end 60 °C. Lad motoren køre, indtil kølervæsketemperaturen er højere end 60° C°F). Motoren har kørt mindre end 50 timer siden sidste regenerering. Betjen maskinen, indtil ikonet for parkeret regenerering vises i infocenteret. Udstødningstemperaturen er lavere end 250 °C.
Tabel over utilgængelighedsmeddelelser (cont'd.) Meddelelse Tilstand Anbefalet handling Parkeringsbremsen er ikke aktiveret. Aktiver parkeringsbremsen. FORWARD Traktionspedalen er i positionen (fremad) eller positionen REVERSE (bak). Sæt traktionspedalen i positionen NEUTRAL. Motorcomputeren har sendt en fejlfindingskode. Undersøg fejlfindingskoden, og/eller reparer motoren. Sodfilteret skal efterses. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 76).
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Betingelser for DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Passiv DPF-regenerering • Hvis du ignorerer anmodningen om en parkeret regenerering (vises i infocenteret) og fortsætter med at betjene maskinen (Figur 63), kan det medføre, at en kritisk mængde sod ophobes i DPF-enheden. • Passiv regenerering udføres som led i en normal motordrift. • Mens maskinen er i gang, køres motoren ved fuld motorhastighed, når det er muligt, for at fremme DPF-regenereringen.
g214647 Figur 65 g214884 • Hvis du er autoriseret af din virksomhed, skal Figur 66 du bruge PIN-koden til at udføre processen for genopretningsregenereringen. 2. Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. Sørg for, at maskinen har tilstrækkeligt med brændstof i tanken til den type regenerering, du skal udføre: Tryk på knap 1 eller 2 i menuen SERVICE for at navigere til valgmuligheden REGENERERING, og tryk på knap 4 for at vælge posten REGENERERING (Figur 67).
Bemærk: Hvis du trykker på knap 5, mens en regenerering er i gang, afslutter du regenereringsprocessen. Tryk på knap 5 på EXIT-skærmen for at vende tilbage til menuen SERVICE (Figur 70). g214486 Figur 68 4. g214485 Infocenteret viser en række skærmbilleder (Figur 69), mens regenereringen er i gang: Figur 70 5. Når regenerering er gennemført vises skærmen (gennemført) i infocenteret. Tryk på knap 5 for at gå tilbage til menuen SERVICE (Figur 71). COMPLETE g214483 Figur 71 g214903 Figur 69 1.
Oplysninger om maskinens Beskrivelse af de elektriske driftsegenskaber systemer på 12 V og Øv dig i at køre maskinen, da den har en hydrostatisk 24 V transmission, og dens egenskaber kan afvige fra andre plænevedligeholdelsesmaskiner. Denne maskine er designet med to spændingssystemer: 12 V og 24 V. Med Toro Smart Power™ behøver operatøren ikke at lytte til motorens hastighed under belastningstunge forhold.
Tip vedrørende betjening Maksimering af luftkonditioneringens ydelse Valg af den korrekte klippehøjde • Parker maskinen i skyggen eller lad dørene stå Fjern ca. 25 mm eller højst en tredjedel af græsstrået, når du klipper græs. I usædvanligt frodigt og tæt græs kan det muligvis være nødvendigt at hæve klippehøjdeindstillingen til næste hul (Figur 74). • • • • • g031395 Figur 74 • åbne, når den står i direkte sollys, for at begrænse opvarmning fra solen. Sørg for, at airconditionfilteret er rent.
• Følg anbefalingerne fra producenten om vægtgrænser for udstyr, der bugseres, og bugsering på skråninger. På skråninger er der risiko for, at udstyr, der bugseres, forårsager tab af trækkraft og mistet herredømme. • Lad aldrig børn eller andre sidde i eller på udstyr, der bugseres. • Kør langsomt, og tillad ekstra stoplængde under bugsering.
g008997 Figur 77 1. Bindepunkter fortil Maskinhæk – på kofanger (Figur 78) g009005 Figur 78 1. Bindepunkter bagtil Bugsering af maskinen • Vær forsigtig, når du læsser maskinen på eller af en anhænger eller lastbil. • Brug ramper i fuld bredde, når maskinen læsses på en anhænger eller lastbil. • Fastgør maskinen med stropper, kæder, kabler eller reb. Både de forreste og bageste stropper bør føres ned og udad fra maskinen.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få oplysninger om yderligere vedligeholdelsesprocedurer. Skema over anbefalet vedligeholdelse Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure Efter de første 10 timer • • • • Kontroller hjullåsemøtrikkerne. Kontroller 12 V generatorremmen. Kontroller 24 V generatorremmen og vekselstrømskompressorremmen.
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 1500 timer • Rengør motorens EGR-køler. • Efterse motorkrumtaphusets udluftningssystem. For hver 2000 timer • Kontroller og udskift (om nødvendigt) brændstofslanger og motorkølevæskens slanger. • Lap eller juster motorens indsugnings- og udstødningsventiler (om nødvendigt). For hver 3000 timer • Efterse og rengør (om nødvendigt) motorens emissionskontrolkomponenter og turbolader.
I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller justeringen af klippehøjden. Smør alle smørenipler.2 Reparation af beskadiget maling. 1Kontroller gløderøret, indsprøjtningsdyserne og motorens luftfiltre, hvis motoren er svær at starte, hvis der observeres for meget røg, eller hvis maskinen er svær at køre.
Tiltag forud for vedligeholdelse producenter, kan være farlige, og brug heraf kan gøre garantien ugyldig. Brug af batteriets afbryderkontakt Sikkerhed før vedligeholdelse Åbn motorhjelmen for at få adgang til batteriets afbryderkontakt. • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle beslag tilspændt, især beslag til fastspænding af skæreknive. Udskift alle slidte eller beskadigede mærkater.
Hævning af maskinen Afmontering og montering af de indre sidemonterede skjolddæksler Brug følgende som punkter for at hæve maskinen med donkraft: Maskinfront – på stellet, inde i hvert drivdæk (Figur 81) Afmontering af de indre sidemonterede skjolddæksler 1. Placer det sidemonterede skjold på en på en plan overflade. 2. Deaktiver dæksellåsen. 3. Fjern den bolt, der fastgør remskærmen (hvis monteret). 4. Løft skærmens bageste og inderste kanter af monteringsstængerne (Figur 83).
Smøring Smøring af lejerne og bøsningerne Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør alle smørenipler. Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask. g013894 Traktionsenhed Figur 85 • 2 løftearme (Figur 86) 1. Skub skærmen ud mellem løftearmen og rullen. • 2 frontskjold, løftecylinders drejetapper (Figur 86) • 2 sideskjold, løftecylinders drejetapper (Figur 86) Montering af de indre sidemonterede skjolddæksler 1.
g031674 Figur 86 Forreste plæneklipperskjold • 2 styrehjulsgaflers akselbøsninger (Figur 89) • 5 spindelaksellejer (placeret på spindelhuset) som vist i Figur 89 • 3 styrearmens drejebøsninger (placeret på styreremskivens drejeaksel) som vist i Figur 89 • 4 vingeskjoldsbøsninger (placeret på vingedrejetapperne), som vist i Figur 89 g008855 Figur 87 g033268 Figur 89 g009249 Figur 88 69
Forreste løfteenheder Udvendige løfteenheder (pr.
Motorvedligeholdelse Vigtigt: Du må ikke bruge vand direkte på motorkontrolenheden (ECU) eller elektriske stik, da dette kan påføre dem skade. Se Figur 93 for oplysninger om ECU-enhedens og elektriske forbindelsers placering. g021157 Figur 94 Eftersyn af luftfilterdækslet g033303 Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. Fjern ikke filteret. Figur 93 Sidder på venstre side af maskinen under motorhjelmen 1.
Serviceeftersyn af luftfilteret elementer Eftersynsinterval: For hver 400 timer For hver 400 timer Luftindtagssystemet på denne maskine overvåges konstant af en luftbegrænsningsføler, der viser en meddelelse, når luftfilteret skal udskiftes. Du må ikke udskifte elementerne, før dette sker. Vigtigt: Udskift kun det sekundære filterelement ved hvert 3. primærfiltereftersyn. Fjern ikke det sekundære element ved rengøring eller udskiftning af det primære element.
Serviceeftersyn af motorolien Oliespecifikation Brug motorolie af høj kvalitet med lavt askeindhold, der opfylder eller overstiger følgende specifikationer: • API-servicekategori CJ-4 eller højere • ACEA-servicekategori E6 • JASO-servicekategori DH-2 g031550 Vigtigt: Brug af andre motorolier end API CJ-4 eller højere, ACEA E6 eller JASO DH-2 kan forårsage tilstopning af dieselpartikelfilteret eller beskadige motoren.
Krumtaphusets oliekapacitet 10,4 l med filteret Udskiftning af motorolien og motoroliefilteret Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer—Udskift motorolien og motoroliefilteret. For hver 500 timer—Udskift motorolien og motoroliefilteret. g031551 Bemærk: Skift motorolien og filteret hyppigere, når maskinen anvendes under meget støvede eller sandede forhold. 1. Start motoren, og lad den køre i 5 minutter for at varme olien op. 2.
4. Justering af motorventilspillerummet Skift motoroliefilteret (Figur 101). Bemærk: Sørg for, at oliefilterpakningen berører motoren, og drej derefter en ekstra 3/4 omgang. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Læs betjeningsvejledningen til motoren for oplysninger om justeringsproceduren. Rengøring af motorens EGR-køler Eftersynsinterval: For hver 1500 timer Oplysninger om rengøring af motorens EGR-køler findes i betjeningsvejledningen til motoren.
Oplysninger om eftersyn og rengøring af motorens emissionskontrolkomponenter findes i motorens betjeningsvejledning. Vedligeholdelse af brændstofsystem Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret Eftersyn af brændstofsystemet Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 6000 timer eller rengør sodfilteret, hvis de aktive fejl SPN 3251 HIGH, SPN 3720 TOO HIGH SEVERE eller SPN 3720 HIGH vises i infocenteret.
Udskiftning af brændstoffiltrene Element Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Udskift brændstoffilterelementet. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 106). g031733 Figur 105 1. Udluftningsprop 3. Aftapningsventil 2. Vandudskiller/filter 3. Spænd ventilen efter aftapning. g031734 Udskiftning af vandudskillerelementet 1. Anbring en ren beholder under vandudskilleren. 2. Dræn noget af brændstoffet ved at løsne udluftningsproppen og åbne aftapningsproppen (Figur 105). Figur 106 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. • Drej batteriets afbryderkontakt hen til positionen OFF (fra). • Batterisyre er giftig og kan give forbrændinger. Undgå kontakt med hud, øjne og tøj. Beskyt ansigt, øjne og tøj, når du arbejder med et batteri. • Batterigasserne kan eksplodere. Hold cigaretter, g031737 gnister og flammer væk fra batteriet.
g032673 g033314 Figur 113 Figur 110 1. Sikringsdåse i førerhus 1. Sikringsblok 2. Sikringer Kontrol af batteriernes tilstand Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Kontroller batteriernes tilstand. Vigtigt: Før der foretages svejsninger på maskinen, skal batteriet frakobles for at forhindre, at det elektriske system beskadiges. Du skal også frakoble motoren, infocentret og maskinens betjeningsanordninger, før der foretages svejsninger på maskinen. g033290 Figur 111 1. Sikringsblok 2.
Opladning af batterierne ADVARSEL Opladning af batterierne producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batterierne. Vigtigt: Hold batterierne helt opladede. Dette er særligt vigtigt for at forhindre, at batteriet bliver beskadiget, når temperaturen er under 0° C. 1. Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Sikkerhed før vedligeholdelse (side 66). 2. Rengør batterikassen udvendigt og batteriets poler.
2. Vedligeholdelse af drivsystem Tag plads i førersædet, og bed den anden person om at udføre tilslutningerne. Bemærk: Sørg for, at startbatteriet er et 12-volts batteri. Kalibrering af traktionspedalen Vigtigt: Hvis du bruger effekten fra en anden maskine, skal du sørge for, at de to maskiner ikke kommer i berøring. 3. Fjern dækslerne fra startpolerne (Figur 114). 4. Tilslut det positive (+) startkabel til den positive startpol (Figur 116).
Vedligeholdelse af kølesystem Kølesystem – Sikkerhed FORSIGTIG Udslip af varm kølervæske under tryk eller berøring af den varme køler og de omgivende dele kan forårsage alvorlige forbrændinger. • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren er varm. Lad altid motoren køle af i mindst 15 minutter, eller indtil kølerdækslet er koldt nok til at røre ved, uden at du brænder dine hænder, før kølerdækslet afmonteres. g034932 Figur 118 1. Udvendig afstand 2. Forbindelsesstangens klemmer 2.
3. Klorid <40 ppm (CI) Svovl <100 ppm (SO4) Hvis kølervæskestanden er lav, påfyldes den anbefalede erstatningskølevæske på ekspansionsbeholderen op til Full-mærket. Bemærk: Brug ikke alkohol/methanol- FARE baserede kølervæsker eller vand alene. De roterende ventilatorer og drivremme kan forvolde personskade. 4. • Betjen ikke maskinen, uden at dækslerne er monteret. Monter kølerens dæksel og ekspansionsbeholderens dæksel.
g033289 Figur 123 1. Hydraulikvæskekøler g033277 3. Støttepind 2. Hydraulikkøleventilatorer Figur 121 3. Køler 1. Støttepind 2. Motorkøleventilatorer Udskiftning af motorkølesystemvæsken Rengøring af hydraulikvæskekøleren 1. Hæv motorhjelmen til helt åben position. 2. Drej hydraulikkøleventilatorerne opad og sæt støttepinden fast i hakket (Figur 122). Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Gennemskyl motorkølesystemet, og udskift væsken.
4. Luk ventilen på kølerdrænslangen (Figur 124). 5. Fyld køleren med kølevæske, indtil kølevæskestanden er i niveau med kanten af påfyldningshullet (Figur 125). Vedligeholdelse af remme Serviceeftersyn af 12 V generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 1000 timer Se motorvejledningen (som følger med maskinen) for at få oplysninger om eftersynsproceduren. Serviceeftersyn af 24 V generatorremmen og vekselstrømskompressorremmen g034933 Figur 125 1. Kølerdæksel 2.
3. På frontskjoldet, midterposition, løsnes kontramøtrikkerne på styreremskivens stopskrue, og stopskruen skrues ind i beslaget (Figur 127). 6. Løft motoren af plæneklipperskjoldet, og læg den oven på plæneklipperskjoldet. 7. Fjern den gamle rem fra spindelremskiverne og styreremskiven. 8. Før den nye rem rundt om spindelremskiverne og styreremskiven (Figur 129). 114-0922 decal114-0922nc Figur 129 9. 10. Figur 127 Bemærk: For at fjerne den nederste rem skal du først fjerne den øverste rem. 3.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. • Sørg for, at alle slanger og rør til hydraulikvæske er i god stand, og at alle hydrauliske forbindelser og fittings slutter tæt, før der sættes tryk på det hydrauliske system. g009009 Figur 130 • Hold din krop og hænder væk fra splithulslækager eller dyser, der sprøjter højtrykshydraulikvæske ud. 1. Styreremskiver 6.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 i påfyldningsstudsen, tag den op igen, og kontroller væskestanden (Figur 134). Bemærk: Væskestanden skal være inden for det sikre driftsområde på målepinden.
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Eftersynsinterval: Hvert 2. år—Udskift bevægelige hydraulikrør og slanger. Efterse dagligt hydraulikrør og -slanger for lækager, bøjede rør, løse monteringsholdere, slid, løse fittings, forringelser på grund af vejrlig og kemisk forringelse. Foretag alle nødvendige reparationer, før maskinen betjenes. Eftersyn af hydrauliksystemets testporte g031319 Figur 135 1. Hydraulikfiltre 2. Aftapningsprop 5.
Vedligeholdelse af plæneklipperen Sådan drejes (vippes) frontplæneklipperskjoldet til oprejst position Bemærk: Selv om det ikke er nødvendigt for normal vedligeholdelse, kan den forreste klippeenhed drejes (vippes) til oprejst position. 1. Hæv frontplæneklipperskjoldet en anelse op fra gulvet. 2. Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Sikkerhed før vedligeholdelse (side 66). 3. Fjern låseclipsen, og kobl dæmpeenheden fra plæneklipperskjoldet (Figur 136). g008979 Figur 137 1.
Sådan drejes (vippes) frontplæneklipperskjoldet nedad 1. Fjern træklodsen med hjælp fra en anden person, der fastholder plæneklipperskjoldets forende. 2. Tag plads i sædet, start motoren, og sænk plæneklipperskjoldet, indtil det er hævet lidt op fra gulvet. 3. Fastgør klippeenhedens kæder til den bageste del af plæneklipperskjoldet. 4. Tilslut dæmpeenheden, og fastgør den med låseclipsen. g009150 Figur 139 1. Brug en af disse skæreknive til at måle højden på den forreste skærekniv.
6. Juster det andet sæt møtrikker for at hæve eller sænke bagenden af plæneklipperskjoldet og opnå den korrekte hældning på plæneklipperskjoldet baseret på hvert skæreknivs gennemsnitlige hældning. 7. Spænd kontramøtrikkerne. Bemærk: Noter dig, hvor spændeskiverne og afstandsbøsningerne er placeret, inden du afmontere dem, så du ikke behøver at justere skjoldhældningen. Eftersyn af styrehjulene og lejerne Justering af det udvendige plæneklipperskjolds hældning 1.
Vedligeholdelse af skæreknivene 5. Drej den modsatte ende af skærekniven fremad, og mål mellem plæneklipperskjoldet og skæret på skærekniven samme sted som under trin 4. Bemærk: Forskellen mellem målene fra trin 4 og 5 må ikke overskride 3 mm. Hvis dette mål overskrider 3 mm, er kniven bøjet og skal udskiftes. Se Afmontering og montering af en skærekniv (side 93).
Eftersyn og slibning af en skærekniv Eftersynsinterval: Efter de første 10 timer For hver 50 timer g000276 Hver anvendelse eller dagligt Figur 146 Du skal fokusere på to områder af skærekniven, når du efterser og foretager service af den: seglen og skæret. Både skærene og seglen – som er den del, der vender opad, modsat skæret – bidrager til en klipning af god kvalitet. Seglen er vigtig, fordi den løfter græsset lige op, hvilket giver en jævn klipning.
Vedligeholdelse af førerhus 1. Afmonter skruerne og ristene fra luftfiltrene inde i førerhuset og bag førerhuset (Figur 148 og Figur 149). Rengøring af førerhuset Til maskiner med et førerhus Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 147). Hvis du bruger en højtryksrenser, så hold højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen. Brug ikke højtryksrenser direkte på førerhusets forseglinger og lys eller under bageste udhæng. g028378 Figur 148 Luftfilter i førerhus 1.
Rengøring af airconditionens kondensatorspole Opbevaring Klargøring af maskinen til opbevaring Eftersynsinterval: For hver 250 timer Rengør den hyppigere under meget støvede eller snavsede forhold. 1. Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Sikkerhed før vedligeholdelse (side 66). 2. Afmonter ledningen for de enkelte ventilatorer (Figur 150). Forberedelse af traktionsenheden 1. Rengør traktionsenheden, plæneklipperskjolde og motoren grundigt.
5. Stop motoren. 6. Skyl brændstoftanken med frisk, rent brændstof. 7. Spænd alle brændstofsystemfittinger igen. 8. Rengør og efterse luftfilterenheden grundigt. 9. Forsegl luftfilterindtaget og udstødningsåbningen med vejrbestandig tape. 10. Kontroller frostvæskebeskyttelsen, og påfyld en 50/50-opløsning af vand og ethylenglycol-frostvæske som nødvendigt til den forventede minimumstemperatur i dit område.
Bemærkninger:
International forhandlerliste Forhandler: Agrolanc Kft Asian American Industrial (AAI) B-Ray Corporation Brisa Goods LLC Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Fat Dragon Femco S.A. FIVEMANS New-Tech Co., Ltd ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd.
Toros garanti To års begrænset garanti Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt (”produktet”) er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i to år eller 1500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først. Denne garanti gælder for alle produkter med undtagelse af dybdeluftere (se de separate garantierklæringer for disse produkter).
