Form No. 3430-102 Rev B Groundsmaster® 5900- eller 5910-plæneklipper med roterende skæreknive Modelnr. 31698—Serienr. 403450001 og derover Modelnr. 31699—Serienr. 403450001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
person- og produktskade. Det er dit ansvar at betjene produktet korrekt og sikkert. Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Besøg www. Toro.com for at få materialer om produktsikkerhed og oplæring i betjening, oplysninger om tilbehør, hjælp til at finde en forhandler eller for at registrere dit produkt.
Beskrivelse af de elektriske systemer på 12 V og 24 V ...................................................... 54 Automatisk modstillet ventilatorcyklus .............. 54 Tip vedrørende betjening ................................. 54 Efter betjening ..................................................... 55 Generelt om sikkerhed...................................... 55 Beskrivelse af den akustiske alarm ................... 56 Skubning eller bugsering af maskinen............... 56 Identificering af bindepunkter..
Sikkerhed Rensning af kølesystemerne ............................ 79 Udskiftning af motorkølesystemvæsken ........... 80 Vedligeholdelse af remme ................................... 81 Serviceeftersyn af 12 V generatorremmen............................................................... 81 Serviceeftersyn af 24 V generatorremmen og vekselstrømskompressorremmen................. 81 Udskiftning af skæreknivenes drivremme.....................................................
Sikkerheds- og instruktionsmærkater Sikkerheds- og instruktionsmærkaterne kan nemt ses af operatøren og er placeret tæt på potentielle risikoområder. Beskadigede eller bortkomne mærkater skal udskiftes. decal93-6674 93-6674 decal106-6754 1. Fare for knusning, hånd – læs instruktionerne, før der foretages eftersyn eller vedligeholdelse. 106-6754 1. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Risiko for skæring/amputation, ventilator. Klemningsfare, rem – hold afstand til bevægelige dele.
decal115-8155 115-8155 1. Advarsel – læs Betjeningsvejledningen, spæd ikke og brug ikke startvæske. 114-0922 decal114-0922 114-0922 1. Remføring decal117-3276 117-3276 decal114-0974 1. Motorkølevæske under tryk 3. Advarsel – rør ikke ved den varme overflade. 2. Eksplosionsfare – læs betjeningsvejledningen. 4. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 114-0974 1. Remføring decal117-4766 117-4766 1. Fare for at skære sig/amputation, ventilator – hold afstand til bevægelige dele.
decal120-6604 120-6604 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Risiko for skæring/amputation af fod, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal130-0594 130-0594 Kun model med førerhus 1.
decal131-6025 131-6025 1. Klippehøjde decal132-1313 132-1313 1. Bemærk – flyt nøglen til motorens stopposition inden serviceeftersyn af batteriet. Udfør ikke serviceeftersyn af batteriet, mens motoren kører. 2. Batteri – frakobl 4. Pluspol 3. Batteri – tilslut 6. Læs betjeningsvejledningen for at få yderligere oplysninger om serviceeftersyn af batteriet. 5. Minuspol decal131-6026 131-6026 1. Klippehøjde decal132-1316 132-1316 1. Fare for sammenfiltring, rem – hold afstand til bevægelige dele.
decal132-1406 132-1406 decal133-0980 1. Deaktivering af 2. Aktivering af parkeringsbremsen når parkeringsbremsen – træk motoren er slukket – 1) det sorte greb op. Den Åbn bugserventilerne på manuelle ventil nulstiller, traktionspumpen (læs når du starter motoren. betjeningsvejledningen) 2) Tryk ned og hold det sorte greb nede for at deaktivere parkeringsbremsen 3) Tryk håndpumpen op og ned. Du kan slippe det sorte greb efter to til tre pumpninger. Parkeringsbremsen deaktiveres efter 25 til 30 pumpninger.
decal137-5499 137-5499 decal136-0006 136-0006 decal139-1031 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 6. El-sæde (10 A) 2. Arbejdslys (10 A) 7. Kraftudtag (10 A) 3. Forlygter (15 A) 8. Horn (30 A) 4. Cigaretlighter (10 A) 5. Tænding (10 A) 139-1031 1. Læs betjeningsvejledningen for at få oplysninger om sikringer. 9. Katastrofelys (10 A) 10. Infocenter (2 A) decalbatterysymbols Batterisymboler Nogle af eller alle disse symboler findes på batteriet. 1. Eksplosionsfare 2.
decal117-2754 117-2754 1. Advarsel – læs betjeningsvejledningen. 2. Advarsel – få undervisning, før denne maskine tages i brug. 3. Advarsel – brug sikkerhedsselen, når du sidder i førersædet. 4. Advarsel – bær høreværn. 5. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående på afstand. 6. Risiko for at skære hænder og fødder – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 7.
decal131-2348 131-2348 1. Forlygter – Off (slukket) 4. Parkeringsbremse – ikke aktiveret 7. Motor – stoppet 2. Forlygter – On (tændt) 5. Drej redskabet til venstre. 8. Motor – kør, elektrisk forvarmning 3. Parkeringsbremse – aktiveret 6. Drej redskabet til højre. 9. Motor - start decal131-6027 131-6027 1. Klippehøjdeindstillinger 3. Nederste styrehjulsposition – klippehøjder 76 til 153 cm 2.
decal132-1321 132-1321 1. Læs betjeningsvejledningen. 4. Indkobl kraftudtaget ved at trække knappen op. 5. Udkobl kraftudtaget ved at trykke knappen ned. 2. Sådan startes motoren: 1) Sæt traktionspedalen i neutral position 2) Aktiver parkeringsbremsen 3) Drej tændingsnøglen til positionen kør 4) Drej nøglen til motorens startposition. 6. Du skifter transmissionen til høj hastighed ved at hæve redskaberne til fuld højde og indstille hastighedsregulatoren til positionen HIGH (høj). 3.
decal136-1004 136-1004 1. Drejesignaler 7. Klippeenhed – fra 2. Roterende blinklys 8. Sænk den venstre klippeenhed. 3. Arbejdslys 9. Sænk den midterste klippeenhed. 4. Motorhastighed 10. Sænk den højre klippeenhed. 5. Transmission 6. Klippeenhed – til 11. Horn decal139-0977 139-0977 1. Læs betjeningsvejledningen.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 Kræver ingen dele – Afmonter vingeskjoldets forsendelsesremme og -spænder. 2 Højre skjolddæksel Venstre skjolddæksel Kilerem 1 1 2 Sænk frontvingeskjoldene. 3 4 Kræver ingen dele – Kontroller dækkets og styrehjulets tryk. Kræver ingen dele – Niveller den forreste, midterste klippeenhed.
1 Afmontering af vingeskjoldets forsendelsesremme og -spænder Kræver ingen dele Fremgangsmåde 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, og tag nøglen ud. 2. Afmonter remmene og spænderne, der fastgør vingeskjoldene under forsendelse. g009013 Figur 3 2 1. Vinge 4. Excenterenhed 2. Hængselstap 5. Øverste hul 3. Stopbolt 6. Monteringspunkter 2.
8. C. Før remmen rundt om vingens spindelremskive og den øverste spindelremskive på frontskjoldet. D. Løsn styreremskiven for at øge remspændingen. Monter vingeskjolddækslet, og fastgør det med gummiholderen (Figur 6). Bemærk: Sørg for at skubbe dækslet under tapperne på det forreste midterskjolddæksel, før det sættes på monteringskrogene og stangen. 9. Gentag proceduren på den anden vinge. g008868 Figur 4 1. Vinge 4. Excenterenhed 2. Hængselstap 5. Nederste hul 3. Bolt 5.
4 Nivellering af den forreste, midterste klippeenhed Kræver ingen dele Fremgangsmåde Bemærk: Udfør denne procedure på en flad, plan overflade. Se Justering af klippehøjden (side 28). 1. 2. Drej skærekniven på hver yderste spindel, indtil enderne vender henholdsvis fremad og bagud. g008868 Figur 7 Mål afstanden fra gulvet og op til den forreste spids af kniven. 1. Vinge 4. Excenterenhed Juster afstandsstykkerne (3 mm) på de(n) forreste styrehjulsgaffel/styrehjulsgafler til den ønskede klippehøjde.
6. Juster den forreste excenterenhed, så den lige kommer i kontakt med den indvendige rilleoverflade på vingens akselbeslag. 7. Spænd denne excenterenheds bolt og møtrik til 149 Nm. 8. Gentag proceduren på den modsatte vinge.
Produktoversigt g031657 Figur 10 1. Udvendig klippeenhed 5. Brændstoftank 2. Kontrolpanel 6. Rat 3. Styrtbøjle 7. Forreste klippeenhed 4. Motorhjelm 8.
Betjeningsanordninger Kontakt til katastrofelys Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som Tryk kontakten til katastrofelyset fremad for at aktivere katastrofelysene og bagud for at deaktivere katastrofelysene (Figur 11). set fra den normale betjeningsposition. Kontakt til drejesignal Tryk på venstre side af kontakten til drejesignalet for at aktivere venstre drejesignal, og den højre side af kontakten for at aktivere højre drejesignal (Figur 11). Bemærk: Den midterste position er fra.
og klippeenhederne kan hverken hæves eller sænkes, hvis du ikke sidder i sædet, når motoren kører. Bemærk: Funktionen til hævning af skjoldene er begrænset ved motorhastigheder under 2000 o/min. Kun ét skjold hæves ad gangen under 2000 o/min. Gasreguleringskontakt Gasreguleringskontakten har to indstillinger LAV TOMGANGSHASTIGHED og HØJ TOMGANGSHASTIGHED (Figur 11).
• Motoren sender en besked om motorfejl Kontakt til aircondition • Lav brændstofstand Brug denne kontakt til at tænde og slukke for airconditionanlægget (Figur 13). Betjeningsanordninger i førerhus Forrudelås Til maskiner med et førerhus Løft op i låsene for at åbne forruden (Figur 14). Tryk låsen ind for at låse forruden i den ÅBNE position. Træk ud og ned på låsen for at lukke og fastgøre forruden. g032672 g196911 Figur 13 1. Kontakt til aircondition 4. Temperaturregulering 2.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel.
Beskrivelse Figur 15 reference Mål og vægt Højde med førerhus C 240 cm Højde med styrtbøjle I 216 cm Samlet længde F 442 cm Længde til opbevaring eller transport G 434 cm D 488 cm Klippebredde samlet forreste klippeenhed 234 cm sideklippeenhed 145 cm forreste og en sideklippeenhed 361 cm Samlet bredde klippeenheder nede E 506 cm klippeenheder oppe (transportposition) B 251 cm H 194 cm front A 159 cm bag J 142 cm Akselafstand Dækslidbane (midterlinje til midterlinje) Afs
Betjening • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. • Hvis du spilder brændstof, må du ikke forsøge at hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. starte motoren. Foretag dig ikke noget, der kan antænde brændstoffet, før dampene er spredt.
• Efterse tætninger, slanger og pakninger, der Petroleumdiesel kommer i berøring med brændstoffet, da de kan forringes over tid. Tilstopning af brændstoffilteret kan forekomme i et vist stykke tid efter, at du er gået over til at bruge biodieselblandinger. Kontakt en autoriseret Toro-forhandler for at få flere oplysninger om biodiesel.
Kontrol af dæktrykket ADVARSEL Hvis du ikke bevarer det rette tilspændingsmoment på hjulmøtrikkerne, kan det medføre svigt eller tab af et hjul, hvilket kan medføre personskade. Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Det korrekte lufttryk i fordækkene er 2,2 bar, og i bagdækkene er det 2,07 bar, som vist i Figur 17. Vigtigt: Oprethold trykket i alle dæk for at sikre en Tilspænd de forreste og bageste hjulmøtrikker til 135 til 150 Nm i henhold til vedligeholdelsesplanen.
styrehjulsspindlens aksel, og skub styrehjulets aksel ud af styrehjulsarmen (Figur 19). g031661 Figur 19 1. Strammehætte 2. Afstandsbøsninger (6) 4. Øverste akselmonteringshul 5. Styrehjul g008979 Figur 20 3. Afstandsstykker (to øverst og to nederst) 1. Klippehøjdekæde 3. Låseclips 2. Gaffelbolt 5. Sæt det relevante antal afstandsbøsninger på akslen for at opnå den ønskede klippehøjde. 10. Bemærk: Se diagrammet for at bestemme kombinationerne af afstandsklodser til indstillingen (Figur 18).
2. Sluk motoren, og tag nøglen ud, når du har hævet klippeenheden. 3. Placer styrehjulsakslerne i de samme huller i alle styrehjulsgaflerne; se skemaet for at bestemme de korrekte huller for klippehøjdeindstillingen (Figur 22). Bemærk: Ophobning af græs mellem hjulet og gaflen forebygges ved at betjene maskinen ved en klippehøjde på 76 mm eller højere og montere akselbolten i styrehjulsgaflens nederste hul.
g202202 g032003 Figur 24 Justering af de ydre glidere Monter de ydre glidere i den nederste position, når du anvender klippehøjder på over 51 mm, og i den øverste position, når du anvender klippehøjder på under 51 mm. g031063 Figur 25 Bemærk: Når de ydre glidere bliver slidt, kan du flytte dem over på den modsatte side af plæneklipperen ved at dreje dem rundt. Herved kan du bruge de ydre glidere i længere tid, før du er nødt til at udskifte dem.
1. Indstil alle klippeenheder til den ønskede klippehøjde. Se Justering af klippehøjden (side 28). 2. Kontroller og juster trykket i de forreste og bageste dæk. Bemærk: Det korrekte lufttryk i fordækkene er 2,2 bar, og i bagdækkene er det 2,07 bar. g033107 3. Kontroller og juster dæktrykket på alle styrehjul til 3,40 bar. 4. Kontroller løfte- og modvægtstryk med motoren i HØJ TOMGANG ved hjælp af testportene. Se Eftersyn af hydrauliksystemets testporte (side 86). 5.
2. Mål afstanden fra gulvet til spidsen af skæret på begge enheder, og sammenlign målingerne. Bemærk: Disse afstande skal ligge inden for 3 mm fra hinanden. Foretag ingen justeringer på nuværende tidspunkt. 3. Placer skærekniven på tværs af den udvendige klippeenheds inderste spindel og den tilsvarende yderste spindel på den forreste klippeenhed. 4.
Justering af spejlene Kontrol af sikkerhedslåsesystemet Til maskiner med et førerhus FORSIGTIG Bakspejl Hvis kontakterne til sikkerhedslåsesystemet udkobles eller beskadiges, kan maskinen muligvis reagere uventet og forårsage personskade. • Sikkerhedssystemerne må ikke udsættes for manipulation eller deaktiveres. • Kontroller dagligt, at sikkerhedskontakterne fungerer, og udskift eventuelle beskadigede kontakter, før du betjener maskinen.
sikkerhedslåsesystemet, som du bør rette, før driften genoptages. • Betjen ikke maskinen, hvis du er syg, træt eller 3. Tag plads i sædet, og udkobl kraftudtaget. • Betjening af maskinen kræver din fulde 4. Lad motoren køre, indkobl kraftudtaget, og rejs dig fra førersædet. påvirket af alkohol eller medicin. opmærksomhed. Giv dig ikke i kast med aktiviteter, der afleder opmærksomheden, da dette kan medføre person- eller tingsskade. Bemærk: Kraftudtagets drev bør udkoble efter et sekunds forsinkelse.
• Anvend ikke maskinen som et bugseringskøretøj. • Brug udelukkende tilbehør, redskaber og på skråningen. Brug altid sund fornuft og god dømmekraft, når du foretager denne besigtigelse. Læs nedenstående instruktioner til betjening af maskinen på skråninger for at afgøre, om maskinen kan betjenes under forholdene på den pågældende dag og det pågældende sted. Ændringer i terrænet kan medføre en ændring i betjeningen af maskinen på skråninger. Undlad at starte, standse eller vende maskinen på skråninger.
6. 2. Lad motoren varme op ved lav hastighed (uden belastning) i 3 til 5 minutter, og aktiver derefter gasreguleringskontakten for at opnå den ønskede motorhastighed. Drej tændingsnøglen til positionen RUN (kør), mens du sidder i førersædet (Figur 31). Vigtigt: Startmotoren frakobler automatisk efter 30 sekunder for at forhindre for tidlig startmotorfejl.
Vigtigt: Minimer det tidsrum, du lader motoren køre i tomgang eller lader den køre ved lav hastighed, for at reducere ophobningen af sod i sodfilteret. DPF-sodophobning • Med tiden ophobes der sod i dieselpartikelfilterets sodfilter. Motorcomputeren overvåger sodniveauet i DPF-enheden. • Når der har ophobet sig tilstrækkeligt meget sod, giver computeren dig besked om, at det er tid til at regenerere DPF-enheden. • DPF-regenerering er en proces, der opvarmer DPF-enheden, så sod konverteres til aske.
Rådgivnings- og motoradvarselsmeddelelser fra infocenteret – askeophobning Indikationsniveau Fejlkode Niveau 1: Motoradvarsel Motorhastighedsreduktion Motorens effekt Anbefalet handling Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 85 %. Efterse DPF-enheden. Se Serviceeftersyn af dieseloxidationskatalysatoren (DOC) og sodfilteret (side 69) Ingen Computeren nedsætter motoreffekten til 50 %. Efterse DPF-enheden.
Typer af regenerering af dieselpartikelfilter Typer af regenerering af dieselpartikelfilter, der udføres, mens maskinen er i drift: Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Passiv Finder sted under normal betjening af maskinen ved høj motorhastighed eller høj motorbelastning • Infocenteret viser ikke et ikon, der angiver passiv regenerering.
Typer af dieselpartikelfilterregenereringer, der kræver, at du parkerer maskinen: (cont'd.) Regenereringstype Forhold, der forårsager DPF-regenerering DPF-beskrivelse af drift Genopretning Finder sted, hvis operatøren har ignoreret anmodninger om en parkeret regenerering og har fortsat betjeningen af maskinen, hvilket har medført yderlige sodophobning i DPF-enheden • Når ikonet for nulstil-standby-/parkeret regenerering eller genopretningsregenerering eller RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR.
2. Tryk på knap 4 for at vælge posten Technician (Figur 38) Information om tilstand ("state") og sodbelastning ("soot load") vises. • Brug tabellen over DPF-enhedens drift til at forstå DPF-enhedens aktuelle driftsstatus (Figur 39). g241812 Figur 37 4. Tryk på knap 4 for at vende tilbage til skærmen DPF regeneration, eller tryk på knap 5 for at afslutte servicemenuen og gå tilbage til startskærmen.
Assister-DPF-regenerering Tabel over DPF-enhedens drift (cont'd.) • Motorcomputeren justerer motorens indstillinger, Status Beskrivelse Recov. Stby (genopretningsstandby) Motorcomputeren anmoder om, at du kører en genopretningsregenerering. Recov. Regen (genopretningsregenerering) Du har efter en anmodning startet en genopretningsregenerering, og motorcomputeren behandler regenereringen. • så udstødningstemperaturen øges.
• Ikonet vises i infocenteret, mens nulstilregenereringen er i gang. • Undlad om muligt at slukke motoren eller reducere motorhastigheden, mens nulstil-regenereringen er i gang. Vigtigt: Når det er muligt, skal du give maskinen mulighed for at fuldføre processen for nulstil-regenerering, inden du slukker for motoren.
g244939 g241834 Figur 45 Figur 47 • Maskinen udfører ikke automatisk en parkeret Bemærk: Hvis motorudstødningstemperaturen er regenerering eller en genopretningsregenerering. Du skal starte regenereringen via infocenteret. for lav, viser infocenteret RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 1216 (Figur 46), der informerer dig om, at du skal indstille motoren til fuld gas (høj tomgangshastighed).
g241848 g241835 Figur 51 Figur 49 Vigtigt: Udfør en genopretningsregenerering • Hvis du ikke udfører en parkeret regenerering for at genoprette kraftudtagets funktion. Se Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 47) og Parkeret regenerering eller genopretningsregenerering (side 45). inden for 2 timer, viser infocenteret en meddelelse om, at parkeret regenerering er påkrævet – kraftudtag deaktiveret, RÅDGIVNINGSMEDDELELSE NR. 1213 (Figur 50).
Klargøring til at udføre en parkeret regenerering eller genopretningsregenerering 1. Sørg for, at maskinen har tilstrækkeligt med brændstof i tanken til den type regenerering, du skal udføre: • Parkeret regenerering: Sørg for, at brændstofstanken er ¼ fyldt, inden du udfører den parkerede regenerering. • Genopretningsregenerering: Sørg for, at brændstofstanken er ½ fyldt, inden du udfører en genopretningsregenerering. g241999 2.
g241869 g241892 g241893 g241870 Figur 55 Figur 54 2. Tryk på knap 4 for at vælge posten Parked Regen eller Recovery Regen (Figur 55). 3. Tryk på knap 4 fra menuen Parked Regen eller Recovery Regen for at starte regenereringen (Figur 55). 4.
g241894 g241898 g241895 g241899 Figur 56 5. Figur 57 På skærmen med kontrollisten for DPF-enheden skal du bekræfte, at parkeringsbremsen er aktiveret, og at motorhastigheden er indstillet til lav tomgang. Tryk på knap 4 for at fortsætte (Figur 57). 6. 49 På skærmen INITIATE DPF REGEN (start DPF-regenerering) skal du trykke på knap 4 for at fortsætte (Figur 58).
g241912 g241900 g241913 Figur 59 g241901 Figur 58 8. 7. Infocenteret viser meddelelsen INITIATING DPF REGEN (starter DPF-regenerering) (Figur 59). Infocenteret viser en meddelelse med den tid, det tager at gennemføre regenereringen (Figur 60). Bemærk: Tryk om nødvendigt på knap 4 for at Bemærk: Tryk om nødvendigt på knap 4 for at annullere regenereringsprocessen. annullere regenereringsprocessen.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Parked Regen (parkeret regenerering) Recovery Regen (genopretningsregenerering) Kontrolmeddelelse: Fejlkode er aktiv 1220 – tryk på en vilkårlig tast. g241914 Korrigerende handling: Foretag fejlfinding af motorfejlen, og forsøg at køre DPF-regenereringen igen. g241915 Figur 60 9. Parked Regen (parkeret regenerering) Recovery Regen (genopretningsregenerering) Kontrolmeddelelse: Start motoren 1222 – tryk på en vilkårlig tast.
Tabel over kontrolmeddelelser og korrigerende handlinger (cont'd.) Kontrolmeddelelse: Sænk motorens omdrejningstal 1223 – tryk på en vilkårlig tast. Korrigerende handling: Skift motorhastigheden til lav tomgangshastighed. g241970 Figur 62 Parked Regen (parkeret regenerering) Recovery Regen (genopretningsregenerering) Kontrolmeddelelse: Regenerering afvist af motoren 1217 – tryk på en vilkårlig tast. Bemærk: Hvis regenereringen mislykkes, viser infocenteret rådgivningsmeddelelse nr. 1218 (Figur 63).
skal du trykke på knap 5 for at afslutte regenereringsskærmen. Oplysninger om maskinens driftsegenskaber Øv dig i at køre maskinen, da den har en hydrostatisk transmission, og dens egenskaber kan afvige fra andre plænevedligeholdelsesmaskiner. Med Toro Smart Power™ behøver du ikke lytte til motorens hastighed under belastningstunge forhold. Smart Power forhindrer, at motoren kører fast under belastningstunge plæneforhold ved automatisk at styre maskinens hastighed og optimere klippeydelsen.
Beskrivelse af de elektriske systemer på 12 V og 24 V Denne maskine er designet med to spændingssystemer: 12 V og 24 V. 12 V systemet tilfører effekt til alle maskinens funktioner undtagen motorkøleventilatorer og hydraulikkøleventilatorer. De to små 12 V-batterier i maskinens bageste højre hjørne er parallelforbundet for at yde 12 V nominel effekt. 12 V motorens generator oplader disse batterier. 24 V systemet tilfører effekt til motorkøleventilatorerne og hydraulikkøleventilatorerne.
Om modvægt Modvægtssystemet bevarer det hydrauliske kontratryk på klippeenhedens løftecylindere. Dette tryk forbedrer traktionen ved at overføre klippeenhedens vægt til plæneklipperens drivhjul. Modvægtstrykket er fra fabrikken blevet indstillet til at opnå et optimalt forhold mellem udseendet efter klipning og traktionsevne under de fleste plæneforhold. g031395 Figur 68 Reducering af modvægtsindstillingen kan gøre klippeenheden mere stabil, men kan også mindske traktionsevnen.
inden du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. • Fjern græs og andet affald fra klippeenhederne, lydpotterne og motorrummet for at forhindre brand. Tør spildt olie eller brændstof op. • Hvis klippeenhederne er i transportpositionen, skal du anvende den mekaniske sikkerhedslås (hvis tilgængelig), inden du efterlader maskinen uden opsyn. • Lad motoren køle af, før du opbevarer maskinen på et lukket sted.
Identificering af bindepunkter Maskinfront – under fronten af operatørens platform (Figur 72) g008997 Figur 72 1. Bindepunkter fortil Maskinhæk – på kofanger (Figur 73) g311881 Figur 70 5. Skub eller bugser maskinen. 6. Afslut skubning eller bugsering af maskinen, og luk omløbsventilen. Tilspænd ventilen med et moment på 70 Nm. Bemærk: Parkeringsbremsens manuelle udløsning nulstilles automatisk, når du starter motoren eller trækker omløbsventilgrebet opad. g009005 Figur 73 1.
Vedligeholdelse Bemærk: Maskinens venstre og højre side bestemmes ud fra den normale betjeningsposition. Vigtigt: Se betjeningsvejledningen til motoren for at få yderligere oplysninger om procedurer for vedligeholdelse. Vigtigt: Hvis du udfører vedligeholdelse på maskinen, og motoren kører med et udtræksrør, skal funktionen til blokering af regenerering indstilles til ON (til). Se Indstilling af funktion til blokering af regenerering (Inhibit Regen) (side 44).
Vedligeholdelsesintervaller Vedligeholdelsesprocedure For hver 250 timer • Kontroller hjullåsemøtrikkerne. • Efterse og rengør luftfilterelementerne. Udskift det, hvis det er beskadiget. • Kontroller hele luftindsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. • Kontroller 12 V generatorremmens spænding. • Rengør førerhusets luftfiltre; udskift dem, hvis de er slidte eller meget beskidte. • Rengør airconditionenheden. (hyppigere i meget støvede eller snavsede omgivelser).
Kontrolliste for daglig vedligeholdelse Kopier denne side til daglig brug. I ugen: Vedligeholdelsespunkter Mandag Tirsdag Onsdag Torsdag Fredag Lørdag Søndag Kontroller sikkerhedslåsbetjeningen. Kontroller bremsefunktionen. Kontroller motoroliestanden. Kontroller kølesystemets væskestand. Tøm vand-/brændstofudskilleren. Kontroller luftfilteret, støvhætten og udluftningsventilen. Kontroller, om der er usædvanlige motorlyde.
Bemærkninger om problemområder Eftersyn foretaget af: Punkt Dato Tiltag forud for vedligeholdelse Oplysninger Hævning af maskinen Brug følgende som punkter for at hæve maskinen med donkraft: Maskinfront – på stellet, inde i hvert drivdæk (Figur 75) Brug af batteriets afbryderkontakt Åbn motorhjelmen for at få adgang til batteriets afbryderkontakt.
Afmontering og montering af de indre sidemonterede skjolddæksler Afmontering af de indre sidemonterede skjolddæksler 1. Placer det sidemonterede skjold på en på en plan overflade. 2. Deaktiver dæksellåsen. 3. Fjern den bolt, der fastgør remskærmen (hvis monteret). 4. g013894 Figur 79 Løft skærmens bageste og inderste kanter af monteringsstængerne (Figur 77). 1. Skub skærmen ud mellem løftearmen og rullen. Montering af de indre sidemonterede skjolddæksler 1.
Traktionsenhed Smøring • 2 løftearme (Figur 80) Smøring af lejerne og bøsningerne • 2 frontskjold, løftecylinders drejetapper (Figur 80) • 2 sideskjold, løftecylinders drejetapper (Figur 80) • 4 styretøjscylinderens kugleled (Figur 81) Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Smør alle smørenipler. • 2 forbindelsesstangs kugleled Figur 81 • 2 styreboltsbøsninger (Figur 81) Maskinen har smørenipler, som skal smøres jævnligt med litiumbaseret fedt nr. 2. Desuden skal maskinen smøres straks efter hver vask.
• 5 spindelaksellejer (placeret på spindelhuset) som • 3 spindelaksellejer (placeret på spindelhuset) som vist i Figur 83 vist i Figur 85 • 3 styrearmens drejebøsninger (placeret på • 2 styrearmens drejebøsninger (placeret på styreremskivens drejeaksel) som vist i Figur 83 styreremskivens drejeaksel) som vist i Figur 85 • 4 vingeskjoldsbøsninger (placeret på vingedrejetapperne), som vist i Figur 83 g033268 Figur 83 g009151 Figur 85 Forreste løfteenheder Udvendige løfteenheder (pr.
Motorvedligeholdelse Vigtigt: Du må ikke bruge vand direkte på motorkontrolenheden (ECU) eller elektriske stik, da dette kan påføre dem skade. Se Figur 87 for oplysninger om ECU-enhedens og elektriske forbindelsers placering. g021157 Figur 88 Eftersyn af luftfilterdækslet g033303 Eftersynsinterval: For hver 50 timer—Afmonter luftfilterdækslet, og fjern eventuelt snavs. Fjern ikke filteret. Figur 87 Sidder på venstre side af maskinen under motorhjelmen 1.
Serviceeftersyn af luftfilterelementerne 4. Fjern primærfilteret (Figur 91). Bemærk: Rengør ikke det brugte element på grund af risikoen for at beskadige filtermediet. Eftersynsinterval: For hver 250 timer—Efterse og rengør luftfilterelementerne. Udskift det, hvis det er beskadiget. For hver 250 timer—Kontroller hele luftindsugningssystemet for lækager, beskadigelse eller løse slangeklemmer. For hver 500 timer—Udskift luftfilterelementerne. Bemærk: Udskift det sekundære filterelement ved hvert 3.
9. 10. Vigtigt: Hold motoroliestanden mellem den øvre Monter dækslet således, at gummiudløbsventilen vender nedad – i en position mellem ca. klokken 5 og klokken 7 set fra enden. og nedre grænse på målepinden. Motoren kan svigte, hvis du kører med for meget eller for lidt olie. Fastgør dæksellåsene. Kontroller motoroliestanden. Se Figur 93.
g031260 g031551 g031336 Figur 94 4. Skift motoroliefilteret (Figur 95). Bemærk: Sørg for, at oliefilterpakningen berører motoren, og drej derefter en ekstra 3/4 omgang.
Eftersyn og rengøring af motorens emissionskontrolkomponenter og turbolader Justering af motorventilspillerummet Eftersynsinterval: For hver 1000 timer Se justeringsforskrifterne i betjeningsvejledningen til din motor. Eftersynsinterval: For hver 3000 timer Rengøring af motorens EGR-køler Oplysninger om eftersyn og rengøring af motorens emissionskontrolkomponenter findes i motorens betjeningsvejledning.
Vedligeholdelse af brændstofsystem Eftersyn af brændstofsystemet Eftersynsinterval: For hver 3000 timer g243500 Tømning af brændstoftanken Eftersynsinterval: For hver 800 timer—Tøm og rengør brændstoftanken. Før opbevaring—Tøm og rengør brændstoftanken. Ud over det anførte eftersynsinterval skal tanken tømmes og rengøres, hvis brændstofsystemet forurenes, eller hvis du planlægger at stille maskinen til opbevaring i en længere periode. Brug rent brændstof til at skylle tanken med.
Udskiftning af brændstoffiltrene Element Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Udskift brændstoffilterelementet. 1. Rengør området omkring brændstoffilterhovedet (Figur 99). g031733 Figur 98 1. Udluftningsprop 3. Aftapningsventil 2. Vandudskiller/filter 3. Spænd ventilen efter aftapning. g031734 Udskiftning af vandudskillerelementet 1. Anbring en ren beholder under vandudskilleren. 2. Dræn noget af brændstoffet ved at løsne udluftningsproppen og åbne aftapningsproppen (Figur 98). Figur 99 1.
Vedligeholdelse af elektrisk system Elektrisk system – Sikkerhed • Frakobl batteriet, før maskinen repareres. Frakobl minuspolen først og pluspolen sidst. Tilslut pluspolen først og minuspolen sidst. • Oplad batterier på et åbent sted med god ventilation, væk fra gnister og åben ild. Træk stikket til opladeren ud af stikkontakten, før du slutter den til eller kobler den fra batteriet. Brug beskyttelsesdragt og isoleret værktøj.
g032673 g033314 Figur 106 Figur 103 1. Sikringsdåse i førerhus 1. Sikringsblok 2. Sikringer Opladning af batterierne ADVARSEL Opladning af batterierne producerer gasser, der kan eksplodere. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batterierne. g033290 Figur 104 1. Sikringsblok Bemærk: Denne procedure gælder for ladning af 2. Strømledninger 12 V-systemet. Vigtigt: Hold batterierne helt opladede.
7. Når batterierne er fuldt opladede, skal du tage opladeren ud af strømkilden og dernæst frakoble opladningskablerne fra startpolerne (Figur 108). Chokstart af maskinen ADVARSEL Chokstart af batteriet kan producere eksplosive luftarter. Der må aldrig ryges i nærheden af batteriet, og gnister og åben ild skal holdes væk fra batteriet. g031800 Figur 107 Bemærk: Denne procedure skal udføres af to personer.
5. Slut det negative (-) startkabel til den negative startpol (Figur 109). 6. Start motoren. Vigtigt: Hvis motoren starter og derefter stopper, må du ikke betjene startmotoren, før startmotoren holder op med at dreje. Du må ikke betjene startmotoren i mere end 30 sekunder ad gangen. Vent 30 sekunder, inden du betjener startmotoren for at afkøle motoren. 7.
7. g199822 Figur 113 1. Batteridæksel 6. Kabelmontage (til 24 V DC-systemet) 2. Batteriets afbryderkontakt 7. Kabel – start (til 24 V DC-systemet) 3. Batterier – 12 V (til 12 V DC-systemet) 8. Jordkabel (-) 4. Batterier – 12 V (til 24 V DC-systemet) 9. Batteriholdeplade 5. Pluskabel (+) (til 12 V DC-systemet) 10. Batteriholdeplade Montering af batterierne 1. Fastgør batterierne med tilholderne (Figur 113). 2. Monter batterikablerne. 3.
Kontrol af baghjulenes spidsning Vedligeholdelse af drivsystem Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Kontroller baghjulenes spidsning. Kalibrering af traktionspedalen 1. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Kalibrer traktionspedalen. Ret bagdækkene ud i en lige position, mål den udvendige afstand (i akselhøjde) forrest og bagest på bagdækkene (Figur 115). Bemærk: Den forreste måling skal være 0-3 mm større end den bageste måling.
Vedligeholdelse af kølesystem FORSIGTIG Hvis motoren har kørt, kan varm kølevæske under tryk slippe ud og forårsage forbrændinger. Kølesystem – Sikkerhed • Tag ikke kølerdækslet af, når motoren kører. • Indtagelse af motorkølevæske kan forårsage forgiftning. Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. • Brug en klud, når kølerdækslet åbnes, og åbn det langsomt, så damp kan slippe ud. • Udslip af varm kølevæske under tryk eller berøring 1.
Rensning af kølesystemerne Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Klargør maskinen til vedligeholdelsesarbejde. Se Tiltag forud for vedligeholdelse (side 61). Vigtigt: Brug ikke vand til at rengøre kølerlegemet eller hydraulikvæskekølerens legeme. Rengøring af kølerlegemet eller hydraulikvæskekølerens legeme med vand kan medvirke til, at der for tidligt opstår korrosion og skader på komponenterne. Rengøring af køleren g033277 Figur 118 1. Hæv motorhjelmen til helt åben position. 2.
g033289 Figur 120 1. Hydraulikvæskekøler 3. Støttepind 2. Hydraulikkøleventilatorer g031321 Figur 121 3. Køler 1. Aftapningsventil 2. Kølerens dræningsslange Udskiftning af motorkølesystemvæsken 4. Luk ventilen på kølerdrænslangen (Figur 121). 5. Fyld køleren med kølevæske, indtil kølevæskestanden er i niveau med kanten af påfyldningshullet (Figur 122). Eftersynsinterval: For hver 2000 timer/Hvert 2. år (alt efter hvad der indtræffer først)—Gennemskyl motorkølesystemet, og udskift væsken.
Vedligeholdelse af remme Serviceeftersyn af 12 V generatorremmen Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer For hver 250 timer Se motorvejledningen (som følger med maskinen) for at få oplysninger om eftersynsproceduren. g034935 Figur 123 1. Kølevæskeslange 8. Luk aftapningsventilen på kølerdrænslangen og tilslut kølevæskeslangen efter dræning af motorkølevæske. 9. Fjern hætten på ekspansionsbeholderen og fyld den op til Low-mærket med kølevæske. Sæt dækslet på. 10.
stopskrue, og stopskruen skrues ind i beslaget (Figur 124). 6. Løft motoren af klippeenheden, og læg den oven på enheden. 7. Fjern den gamle rem fra omkring spindelremskiverne og styreremskiven. 8. Før den nye rem rundt om spindelremskiverne og styreremskiven (Figur 126). 114-0922 decal114-0922nc Figur 126 9. 10. Juster stopskruen på styreremskiven, og spænd kontramøtrikkerne. Monter remskærmene. g009014 Udskiftning af de udvendige klippeenheders remme Figur 124 1. Styreremskive 3.
Vedligeholdelse af hydrauliksystem Hydrauliksystem – Sikkerhed • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske • • g009009 Figur 127 • 1. Styreremskiver • 6. Fjern den gamle rem fra spindelremskiverne og styreremskiven. 7. Før den nye rem rundt om spindelremskiverne og styreremskiven (Figur 128 og Figur 129). ind under huden. Væske sprøjtet ind under huden skal fjernes kirurgisk inden for nogle få timer af en læge.
Slidhæmmende hydraulikvæske med højt viskositetsindeks/lavt flydepunkt, ISO VG 46 (cont'd.) Viskositetsindeks ASTM D2270 140 eller højere Flydepunkt, ASTM D97 -37 °C til -45 °C Branchespecifikationer: Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 eller M-2952-S) g031318 Bemærk: Mange hydraulikvæsker er næsten Figur 130 farveløse, hvilket kan gøre det svært at få øje på lækager. Der fås et rødt tilsætningsstof til hydraulikvæsken i flasker med 20 ml. En flaske er nok til 15 til 22 l hydraulikvæske.
Udskiftning af hydraulikfiltrene hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikvæsken. For hver 800 timer—Hvis du ikke anvender den anbefalede hydraulikvæske, eller hvis du på noget tidspunkt har fyldt beholderen med en alternativ væske, skal du udskifte hydraulikvæsken. 1. Eftersynsinterval: For hver 1000 timer—Hvis du bruger den anbefalede hydraulikvæske, skal du udskifte hydraulikfilteret (tidligere hvis indikatoren for eftersynsintervallet står i det røde område).
Kontrol af hydraulikrør og -slanger Vedligeholdelse af klippeenhederne Eftersynsinterval: Hvert 2. år Drejning (vipning) af den forreste klippeenhed til lodret position ADVARSEL Hydraulikvæske, der slipper ud under tryk, kan trænge ind i huden og dermed forårsage personskader. Bemærk: Selvom dette ikke er nødvendigt i • Søg straks lægehjælp, hvis der sprøjtes væske ind under huden. forbindelse med normal vedligeholdelse af maskinen, kan den forreste klippeenhed drejes (vippes) til oprejst position.
Sådan drejes (vippes) den forreste klippeenhed nedad 1. Fjern træklodsen med hjælp fra en anden person, der fastholder klippeenhedens forende. 2. Tag plads i sædet, start motoren, og sænk klippeenheden, indtil den er hævet lidt op fra gulvet. 3. Fastgør klippehøjdekæderne på bagenden af klippeenheden. 4. Tilslut dæmpeenheden, og fastgør den med låseclipsen. Justering af klippeenhedens hældning Måling af klippeenhedens hældning g008979 Figur 134 1. Klippehøjdekæde 3.
Juster det andet sæt møtrikker for at hæve eller sænke klippeenhedens bagende og opnå den korrekte hældning på plæneklipperskjoldet ud fra den enkelte skæreknivs gennemsnitlige hældning. 7. Spænd kontramøtrikkerne. Justering af den udvendige klippeenheds hældning g009150 Figur 136 1. Brug en af disse skæreknive til at måle højden på den forreste skærekniv. 6. 1. 2. Brug en af disse skæreknive til at måle højden på den bageste skærekniv. 2.
afstandsbøsningerne er placeret, inden du afmontere dem, så du ikke behøver at justere skjoldhældningen. Vedligeholdelse af skæreknivene Eftersyn af styrehjulene og lejerne Skæreknivssikkerhed Bemærk: Noter dig, hvor spændeskiverne og • Efterse jævnligt skærekniven for slid og skader. • Vær forsigtig, når du efterser skæreknivene. Pak Eftersynsinterval: For hver 500 timer—Inspektion af klippeenhedens styrehjulsenheder. 1.
Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) under drift, hvilket forringer klippekvaliteten, selvom skærene forbliver skarpe. Skæreknivens skær skal være skarpt, så græsset skæres af snarere end rives af. Et skær er sløvt, når græssets spidser ser brune og sønderrevne ud. Slib skærene for at rette op på denne tilstand. Udskift skærekniven, hvis den rammer en fast genstand, eller hvis den er ude af balance eller bøjet.
Vedligeholdelse af førerhus Bemærk: Fjern skæreknivene, og slib dem på en slibemaskine. Når du har slebet skærene, skal skærekniven monteres igen sammen med antiskalperingskoppen og skæreknivsbolten. Se Afmontering og montering af klippeenhedens skærekniv(e) (side 90). Rengøring af førerhuset Vigtigt: Vær forsigtig omkring førerhusets forseglinger og lygter (Figur 144). Hvis du bruger en højtryksrenser, så hold højtryksrenserpistolen mindst 0,6 m væk fra maskinen.
Rengøring af førerhusets forfilter Førerhusets forfilter forhindrer affaldsstumper, såsom græs og blade, i at trænge ind i førerhusets filtre. 1. Drej filterdækslet ned. 2. Rengør filteret med vand. Vigtigt: Brug ikke højtryksrenser. Bemærk: Hvis der konstateres huller, revner eller anden beskadigelse i filteret, skal det udskiftes. 3. Lad forfilteret tørre, før det sættes i maskinen. 4. Drej filtersigten omkring tapperne, indtil låsen låses fast i låsebeslagsamlingen (Figur 147).
Opbevaring Sikkerhed i forbindelse med opbevaring • Sluk for motoren, tag nøglen ud (hvis udstyret hermed), og vent, til al bevægelse standser, før du forlader førersædet. Lad maskinen køle af, inden du justerer, efterser, rengør eller stiller den til opbevaring. g032323 • Opbevar ikke maskinen eller brændstofbeholdere, Figur 148 Højre ventilator vist 1. Ventilator 2. Ledning hvor der er åben ild, gnister eller vågeblus som f.eks. på en vandvarmer eller andre apparater. 3. Greb 2.
D. Genoplad langsomt batteriet hver 60. dag i 24 timer for at forhindre blysulfatering af batteriet. Klargøring af motoren 1. Aftap motorolien fra oliesumpen, og sæt bundproppen i igen. 2. Fjern og bortskaf oliefilteret. Sæt et nyt oliefilter i. 3. Genfyld oliesumpen med den oplyste mængde motorolie. 4. Drej nøglen i kontakten til positionen ON (til) for at starte motoren, og lad den køre i tomgang i ca. 2 minutter. 5. Drej nøglen i kontakten til positionen OFF (fra). 6.
Bemærkninger:
Bemærkninger:
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
