Software Guide

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsGroundsmaster 5900 Rotary Mower

FormNo.3441-603RevA

TondeuserotativeGroundsmaster

5900ou5910

N°demodèle31698—N°desérie407050000etsuivants

N°demodèle31699—N°desérie407050000etsuivants

Guidedulogiciel

LisezattentivementcettenoticepourapprendreàutiliserlecentredecommandeInfoCenterdevotreproduit.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Rendez-voussurwww.Toro.compourtoutdocumentdeformationàlasécuritéetàl'utilisationdesproduits,

pourtoutrenseignementconcernantunproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedesconcessionnaires

oupourenregistrervotreproduit.

Introduction

Leguidedulogicieldelatondeuserotative

Groundsmaster

5900ou5910expliquelemode

d'emploidel'informationsystèmeetlacommandedes

fonctionsdusystème.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Vued'ensembleduproduit........................................1

Commandes......................................................1

Utilisation..................................................................2

InfoCenter...........................................................2

Accèsauxmenusprotégés.................................6

ModicationducodePINsurl'InfoCenter............7

Réglagedel'indicateurd'entretien......................9

Modicationdelaluminosité/ducontrastede

l'écrandel'InfoCenter.....................................9

Réglagedelavitessedurégulateurde

vitesse...........................................................10

Avisdel'InfoCenter............................................11

Vued'ensembledu

produit

Commandes

Écrand'accueildel'InfoCenter

Lorsquevousdémarrezlamachine,l'écrand'accueil

s'afcheaveclesicônescorrespondantauxfonctions

sélectionnées(parex.,freindestationnementserré,

PDFENGAGÉE,régulateurdevitesseACTIVÉ).

Remarque:L'exempled'écrandelagurequisuit

présentetouteslesicônespouvantapparaîtresur

l'écranpendantlefonctionnementdelamachine.

Reportez-vousaugraphiquesuivantpourla

signicationdetouteslesicônes(Figure1).

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3441-603*

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-603 Rev A Tondeuse rotative Groundsmaster® 5900 ou 5910 N° de modèle 31698—N° de série 407050000 et suivants N° de modèle 31699—N° de série 407050000 et suivants Guide du logiciel Lisez attentivement cette notice pour apprendre à utiliser le centre de commande InfoCenter de votre produit. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Rendez-vous sur www.Toro.
PAGE 2
g033320 Figure 1 1. Témoin de PDF 6. Régime moteur 2. Témoin de préchauffage 7. Témoin d'activation du régulateur de vitesse 3. Témoin du frein de stationnement 4. Témoin de colmatage du filtre à particules diesel (FAP) 8. Compteur horaire du moteur 9. Indicateur de gamme haute/basse (H/L) g033145 Figure 2 5. Témoin d'inversion du sens de rotation du ventilateur 1. Écran 1 – écran supérieur gauche 6. Alarme sonore 2. Bouton 1 7. Bouton 4 3. Écran 2 – écran supérieur 8.
PAGE 3
Remarque: Dans l'exemple qui suit, les ventilateurs de refroidissement du liquide hydraulique tournent à 25 % de la vitesse en avant • Indicateur de température de liquide de refroidissement du moteur et de ventilateur – écran supérieur gauche (Figure 5) Remarque: Dans l'exemple de la Figure 5, les ventilateurs de liquide de refroidissement du moteur tournent à 50 % de la vitesse en arrière. Cet affichage (Figure 1) indique la vitesse et le sens de rotation du ventilateur.
PAGE 4
Témoin de PDF Il indique que la PDF est engagée (Figure 1). Témoin de frein de stationnement Il indique que le frein de stationnement est serré (Figure 1). Témoin du régulateur de vitesse Il indique que le régulateur de vitesse est activé (Figure 1). Indicateur de gamme haute/basse (H/L) Il indique la gamme de vitesse sélectionnée (Figure 1). Témoin de préchauffage g033162 Figure 5 1. Indicateur de température du liquide de refroidissement 2.
PAGE 5
Indicateur d'entretien • Le moteur envoie un message d'avertissement Il indique le temps restant avant le prochain entretien programmé. • Le niveau de carburant est inférieur à 2,2 % orange Remarque: Après l'entretien de la machine, Menu principal remettez l'indicateur à zéro. 1. Appuyez de manière prolongée sur le boulon à l'extrême droite de l'InfoCenter. Appuyez de manière prolongée sur le cinquième bouton (à l'extrême droite) de l'InfoCenter pour ouvrir le menu principal.
PAGE 6
Accès aux menus protégés Remarque: Le code PIN par défaut de la machine est 0000 ou 1234. Si vous changez de code PIN et que vous l'oubliez, adressez-vous à votre distributeur Toro agréé. 3. Si les menus sont protégés, l'écran ENTER PIN (saisie du code PIN) s'affiche. Appuyez sur les boutons 1 à 4 pour saisir votre code PIN (Figure 9). • 5900 • 1234 1. Depuis l'ÉCRAN D'ACCUEIL, appuyez sur le bouton 1, 2, 3 ou 4 pour accéder à la barre contextuelle au bas de l'écran (Figure 7). g214881 Figure 9 4.
PAGE 7
Modification du code PIN sur l'InfoCenter Remarque: Lorsque vous coupez le moteur et que vous placez le commutateur d'allumage à la position CONTACT , la protection du code PIN s'applique au MENU PRINCIPAL . 1. Dans l'écran d'accueil, appuyez de manière prolongée sur le bouton 5 jusqu'à ce que le menu principal s'affiche (Figure 11). g033167 Figure 11 2. 3.
PAGE 8
Display (affichage), puis appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option PIN Settings (Figure 13). g033172 Figure 15 1. Chiffre 1 2. Chiffre 2 3. Chiffre 3 g033169 Figure 13 5. Appuyez sur le bouton 2 pour accéder à l'option PIN Change (modification du code PIN) de l'écran PIN Settings (réglages du code PIN), puis appuyez sur le bouton 4 pour sélectionner l'option PIN Change (Figure 14). 7. 4. Chiffre 4 5.
PAGE 9
5. Dans le menu HOURS (heures), apuyez sur le bouton central pour choisir l'option RESET HOURS (réinitialiser les heures). 6. Naviguez jusqu'aux heures correctes. 7. Appuyez sur la flèche latérale. 8. Quittez le menu en sélectionnant le bouton de SORTIE (porte) (Figure 18 ou Figure 19). Modification de la luminosité/du contraste de l'écran de l'InfoCenter 1. g033174 Dans l'écran d'accueil, appuyez sur le bouton 5 pour accéder à la barre contextuelle de luminosité/contraste (Figure 19).
PAGE 10
Réglage de la vitesse du régulateur de vitesse Vous pouvez programmer la vitesse limite du régulateur de vitesse en déplaçant la commande momentanément en avant, via l'InfoCenter comme suit : 1. Placez la commande du régulateur de vitesse en position ACTIVÉE. 2. Lorsque l'icône du régulateur de vitesse s'affiche, appuyez sur les boutons 1 à 4 pour accéder à la barre contextuelle. 3. Appuyez sur le bouton 3 pour accéder à l'écran Cruise Control (régulateur de vitesse) (Figure 20). g033180 Figure 21 1.
PAGE 11
Avis de l'InfoCenter Les avis s'affichent automatiquement sur l'écran de l'InfoCenter quand une fonction de la machine exige une action supplémentaire. Par exemple, si vous essayez de démarrer le moteur tout en enfonçant la pédale de déplacement, un avis s'affiche pour indiquer que la pédale doit être à la position NEUTRE. Chaque avis est associé à un état (par ex.
PAGE 12
PDF refusée 108 Moteur chaud Pour engager la PDF, laisser refroidir le moteur PDF refusée 109 Perte de bus CAN (entretien nécessaire) Pour engager la PDF, entretien requis PDF refusée 110 Liquide hydraulique trop froid Pour engager la PDF, laisser réchauffer le liquide hydraulique Régulateur de vitesse refusé 202 Vitesse insuffisante pour capturer le régulateur de vitesse Augmenter la vitesse de déplacement Descente de plateau refusée 302 Descente impossible en mode transport Pour abaisse
PAGE 13
Déplacement désactivé 804 Frein de stationnement SERRÉ Pour se déplacer, desserrer le frein de stationnement Déplacement désactivé 805 Pas en position NEUTRE Pour se déplacer, amener la pédale de déplacement en position NEUTRE Déplacement désactivé 806 Siège inoccupé Pour se déplacer, l'utilisateur doit être assis Avis du moteur 1205 Démarreur actif depuis 30 secondes Temporisation du démarreur 30 secondes Avis du moteur 1206 Remplacer le filtre à air du moteur Contrôler le filtre à air
PAGE 14
Apprentissage 1512 Échec de passage de point mort à marche arrière – trop rapide Échec de passage de point mort à marche arrière – mouvement trop rapide ; recommencez Apprentissage 1513 Échec de passage de point mort à marche arrière (hors limite) – tension hors spécifications Redémarrer le mode apprentissage Apprentissage 1514 Amener et maintenir la pédale de déplacement en position MARCHE ARRIÈRE MAX. Amener et maintenir la pédale de déplacement en position MARCHE ARRIÈRE MAX.
PAGE 15
Remarques:
PAGE 16