Operator's Manual

Tabladetiposderefrigerante(cont'd.)
Tipoderefrigerantede
etilenglicol
Tipodeinhibidorde
corrosión
Anticongelantedelarga
duración
Tecnologíadeácidoorgánico
(OAT)
Importante:Noconfíeenelcolordelrefrigerantepara
identicarladiferenciaentrerefrigeranteIAT(tecnología
deácidoinorgánico)convencional(verde)yrefrigerante
delargavida.
Losfabricantesderefrigerantepuedenteñirlos
refrigerantesdelargaduraciónconunodelossiguientes
colores:rojo,rosa,naranja,amarillo,azul,verdeazulado,
violetaoverde.Utilicerefrigerantequecumplalas
especicacionesdelaTabladeestándaresderefrigerantes
delargavida.
Estándaresderefrigerantesdelargavida
ATSMInternationalSAEInternational
D3306yD4985J1034,J814,y1941
Importante:Laconcentracióndelrefrigerante
debeserunamezclaal50%derefrigeranteyagua.
•Preferencia:Alhacerlamezclaapartirdeun
refrigeranteconcentrado,mézcleloconagua
destilada.
•Alternativaalapreferencia:Sinosedisponede
aguadestilada,utiliceunrefrigerantepremezclado
enlugardeunconcentrado.
•Requisitomínimo:Sinodisponedeagua
destiladanitampocoderefrigerantepremezclado,
mezclerefrigeranteconcentradoconaguapotable
limpia.
Comprobacióndelsistema
derefrigeraciónydelnivel
delrefrigerante
Intervalodemantenimiento:Cadavezquese
utiliceodiariamente—Compruebe
elsistemaderefrigeraciónyelnivel
delrefrigerante.
Cadavezqueseutiliceodiariamente—Retire
cualquierresiduodelazonadelmotor,del
enfriadordeaceite,delenfriadordecombustible
ydelradiador(límpielosconmásfrecuenciaen
condicionesdemuchopolvoosuciedad).
Cada1500horas—Cambieelrefrigerantedel
motor
Cuandoelmotorestáfrío,elnivelderefrigeranteno
debeestarporencimadelamarcaFRÍOdellateraldel
depósitodeexpansión(Figura72).Cuandoelmotor
estácaliente,elnivelderefrigerantenodebeestar
porencimadelamarcaLLENO(CALIENTE).
SielrefrigeranteestáporencimadelamarcaFRÍO
cuandoelmotorestáfrío,puedenproducirsefugas
deldepósitocuandoelmotorsecalienteduranteel
uso.
1.Conelmotorfrío,compruebeelnivelde
refrigerantedeldepósitodeexpansión.
g325684
Figura72
1.Tapón3.MarcaFRÍO
2.MarcaLLENO(CALIENTE)
2.Sielrefrigerantenoestávisibleenopor
debajodelamarcaFRÍOcuandoestáfrío,
retireeltapóndeldepósitodeexpansióny
añadaelrefrigerantederecambiorecomendado
[consulteEspecicacióndelrefrigerante(página
64)]segúnseanecesarioparaqueelnivel
lleguealamarcaFRÍO.
Importante:Nouseaguasolao
refrigerantesabasedealcohol.
NolleneporencimadelamarcaFRÍOdel
depósito.
3.Instaleeltapóndeldepósitodeexpansión.
Comprobacióndelarejilla
deentradadeairedelcapó
Intervalodemantenimiento:Cada50horas
65