Form No. 3442-147 Rev C Groundsmaster® 3300, 3310 és 3200 két- vagy négykerék-meghajtású vontatóegység Modellsz. Modellsz. Modellsz. Modellsz. Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
kereskedelmi területeken létesített füves területek jól karbantartott gyepének karbantartására készült. A termék nem rendeltetésszerű használata Önre és a közelben tartózkodókra nézve egyaránt veszélyes lehet. A 31900 és a 31901 típusjelű gép egyaránt megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). A 31907 és a 31909 típusjelű gép nem felel meg a vonatkozó európai irányelveknek.
A fülke kezelőszervei .................................... 31 Műszaki adatok ................................................ 32 Szélességi adatok ............................................ 33 Munkagépek és tartozékok............................... 33 Működtetés előtt .................................................. 34 Használat előtti munkavédelmi előírások ....................................................... 34 A gép napi ellenőrzése .....................................
Biztonság A kerékanyák meghúzása ................................ 61 A TLT hajtótengely beigazítása......................... 61 Hűtőrendszer karbantartása ................................ 62 A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások ............................... 62 A hűtőfolyadékra vonatkozó előírások .............. 62 A hűtőrendszer és a hűtőfolyadékszint ellenőrzése ................................................... 62 A hűtőrács ellenőrzése .....................................
Biztonsági és tájékoztató címkék A biztonságra figyelmeztető matricák és utasítások a kezelő által jól látható helyen, a potenciális veszélyforrás közelében találhatók. A sérült vagy hiányzó matricát cserélje, illetve pótolja. decalbatterysymbols Akkumulátorral kapcsolatos jelzések A jelzések némelyike vagy mindegyike megtalálható az akkumulátoron. 1. Robbanásveszély 6. Tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. 7.
decal125-9688 125-9688 1. Ki 2. Ablaktörlők 3. Be 4. Ablakmosó folyadék fecskendezése. decal127-0392 127-0392 1. Figyelmeztetés – maradjon távol a forró felületektől. decal108-2073 108-2073 1. Figyelmeztetés – a bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. 2. A felborulás okozta, akár halálos sérülés elkerülése érdekében tartsa a bukócsövet felhajtott, reteszelt helyzetben, és használja a biztonsági övet.
decal138-2765 138-2765 1. Ki 3. Állandó sebesség – alacsony 2. Szakaszos ablaktörlés sebessége 4. Állandó sebesség – magas decal138-7473 138-7473 2. Lassú 1. Gyors decal139-6215 139-6215 1. Figyelmeztetés – olvassa 5. Kéz vagy láb el- és levágásának veszélye el a kezelői kézikönyvet; – ne érjen a mozgó a gép használata előtt alkatrészekhez; mindig minden kezelőnek legyen a helyén minden képzésen kell részt vennie. védőburkolat és egyéb védőelem. 2. Figyelmeztetés – a gép 6.
decal139-6224 139-6224 1. Rögzítőfék kiengedve 2. Rögzítőfék behúzva decal140-1460 140-1460 1. Előremenethez billentse előre a pedált. 3. A kormánykerék helyzetének beállításához nyomja le a billentőkart. 2. Hátramenethez billentse hátra a pedált. decal139-6304 139-6304 1. Beakadásveszély – olvassa el a kezelői kézikönyvet; ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe, tartsa a védőelemeket a helyükön. decal140-3125 140-3125 1.
decal140-6632 140-6632 1. Olvassa el a kezelői kézikönyvet a biztosítékokkal kapcsolatos információkért. 2. Klímarendszer tengelykapcsoló és kondenzátorventilátor (25 A) 4. Ventilátor és belső világítás (40 A) 5. A gép eleje 3. Szélvédőmosó (20 A) decal144-0472 144-0472 1. A hűtőfolyadék forró. 3. A hűtőfolyadék hideg. 2. Olvassa el a kezelői kézikönyvet a hűtőfolyadékkal kapcsolatos információkért.
decal139-6217 139-6217 1. A gép szervizelésével kapcsolatos további információkért olvassa el a Kezelői kézikönyvet. decal144-0454 144-0454 1. A gép szervizelésével kapcsolatos további információkért olvassa el a kezelői kézikönyvet. 144-3952 címke: CE szabványt használó országokban ragassza fel a 139-6215 címkére (a CE-készlet felszerelési utasítása szerint) (csak a 31900 és a 31901 típusjelű termékre).
decal144-3952 144-3952 Megjegyzés: A gép a címkén javasolt maximális lejtés mellett megfelel az ipari szabványú stabilitási teszteknek a statikus oldalirányú és hosszanti vizsgálatokban. A gép lejtős területeken történő használata előtt feltétlenül olvassa el a kezelői kézikönyv utasításait, majd ellenőrizze a körülményeket, hogy eldönthesse, végezhet-e munkát a géppel az adott napon és helyen. A terep változásával megváltozhatnak a gép lejtőn való üzemeltetésének körülményei is. 1.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás Megnevezés Mennyiség Alkalmazás Távolítsa el a gépet a szállítókonténerből (csak 31900, 31901 és 31907 típus).
Eljárás Megnevezés Mennyiség Alkalmazás – Az akkumulátor bekötése (csak 31900, 31901 és 31907 típus). 12 Nincs szükség alkatrészre 13 Munkaeszköz (külön kell megrendelni; forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz) Csavar (5/16 × 2") Anya (5/16") 2 2 Nincs szükség alkatrészre – Ellenőrizze a folyadékszinteket. Nincs szükség alkatrészre – Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását.
2 A hátsó kerekek felszerelése Csak 31900, 31901 és 31907 típus Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: 2 Hátsó kerék 2 Kis alátét (csak kétkerék-meghajtásnál) 2 Nagy alátét (csak kétkerék-meghajtásnál) 2 Csavar (⅝ × 1-¼") (csak kétkerék-meghajtásnál) 2 Porvédő sapka (csak kétkerék-meghajtásnál) 8 Kerékanya (csak négykerék-meghajtásnál) g312833 Ábra 3 1. Tengelycsonk 5. Csavar (⅝ × 1-¼") 2. Kerék 6. Porvédő sapka 3. Kis alátét 7. A csavarra hordjon fel menetrögzítő pasztát. 4.
3 4 Az első kerekek eltávolítása Az emelőkar egység felszerelése Csak 31900, 31901 és 31907 típus Csak 31900, 31901 és 31907 típus Nincs szükség alkatrészre Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás Megjegyzés: Erre az eljárásra az emelőkarok megfelelő felszerelése miatt van szükség. 1. Lazítsa meg, majd távolítsa el a kerékanyákat (Ábra 12).
3. Szerelje fel a zsírzószemeket a nagy csapokra (Ábra 6). 4. Rögzítse a nagy csapot a gépvázhoz a 2 anya (⅜") és 2 csavar (⅜ × 2-¾") segítségével (Ábra 7). 6. Az alábbi lépéseket elvégezve rögzítse a hidraulikus munkahengereket az emelőkarokhoz: A. Helyezzen el egy olajleeresztő tálcát a hidraulikus vezérlőtömb alá (Ábra 9). Megjegyzés: Az emelő munkahengerek kézi behúzásakor némi hidraulikafolyadék kiáramlik. g295767 Ábra 7 A képen a gép jobb oldala látható. 1. Anya 3. Csavar g299920 2.
Megjegyzés: Az összeigazítás megkönnyítéséhez emelje fel teljesen az emelőkart. g299550 Ábra 12 1. Kerékagy 3. Kerékanya 2. Kerék g312026 Ábra 11 1. Csavar (⅜ × 1-¼") 3. Munkahengerrúd 2. Kis csap 4. Anya (⅜") D. Rögzítse az emelőkarokat a munkahengerekhez 2 csavar (⅜ × 1-¼"), 2 anya (⅜") és 2 kis csap segítségével (Ábra 11). E. Húzza meg a hollandi anyát a C1 csatlakozón 41 Nm nyomatékkal. 2.
8 A kormánykerék felszerelése Csak 31900, 31901 és 31907 típus Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: g299562 Ábra 13 1. Rögzítőkonzol 1 Kormánykerék 1 Burkolat 3. Anya 2. Csavar Eljárás 1. 7 Távolítsa el a kormánykereket a raklapról (Ábra 14).
3. Csúsztassa rá a kormánykereket és az alátétet a kormánytengelyre (Ábra 14). 4. Rögzítse a kormánykereket a tengelyére az önbiztosító anyával. Húzza meg az önbiztosító anyát 27–35 Nm nyomatékkal. 5. Szerelje fel a burkolatot a kormánykerékre (Ábra 14). 10 A lökhárító felszerelése Csak 31900, 31901 és 31907 típus 9 Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: A zajszint címke felragasztása 31907 és 31909 típus Zajszint címke (cikksz.
11 A bukócső helyzetének beállítása Csak 31900, 31901 és 31907 típus Nincs szükség alkatrészre Eljárás A bukócső felhajtása; lásd A bukócső felhajtása (oldal 37). 12 Az akkumulátor bekötése Csak 31900, 31901 és 31907 típus Nincs szükség alkatrészre Eljárás g302775 Ábra 16 1. Csavar (⅜ × 3-¼") Kösse be az akkumulátort; lásd Az akkumulátor bekötése (oldal 58). 3. Csavar (⅜ × 2-¾") 2. Lökhárító 3. 13 Rögzítse a lökhárítót a gépváz alatt 2 csavar (⅜ × 2-¾") és 2 anya (⅜") segítségével (Ábra 16).
1. • Ellenőrizze a hűtőfolyadék szintjét; lásd A Ültesse be egy munkatársát az ülésbe, fordítsa az indítókulcsot BE helyzetbe, majd a munkaeszköz-emelő kapcsoló segítségével engedje le az emelőkarokat, miközben kézzel lenyomja az emelőkarokat. 2. Igazítsa össze az emelőkar furatait a munkaeszköz karjának furataival a munkaeszköz Felszerelési utasításai alapján. 3.
17 Hátsó ellensúly felszerelése Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Súly – 19 kg (a mennyisége az adott típustól függ) Súly – 6 kg (a mennyisége az adott típustól függ) 1 Súlytartó készlet (szükség szerint) Súly – 11 kg (mennyisége az adott típustól függ) Az egyes gépekhez tartozékként szállított súlyokkal kapcsolatban lásd az alábbi táblázatot: Típus Tartozék hátsó ellensúly 31900 2 súly (19 kg/db) 31901 1 súly (19 kg) 31907 0 súly 31909 5 súly (19 kg/db) és 2 súly (6 kg/db) A szükséges
Minimálisan szükséges hátsó ellensúly Szükséges súlyok száma 19 kg Vontatóegység típusjele 31900 31901 6 kg 11 kg Munkaeszköz típusjele vagy neve Összesen 31970, 31971, 31974 2 0 0 2 31970, 31971, 31974 és napellenző 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 és napellenző 4 0 0 4 02835 4 0 0 4 02835 és napellenző 5 0 0 5 M-B hengerseprű 4 0 0 4 MSC23345 és 31990* 5 2 0 7 M-B hengerseprű és 31990* 5 2 3 10 Erskine hómaró és 31990* 5 2 2 9
Minimálisan szükséges hátsó ellensúly (cont'd.
Megnövelt lejtőteljesítményhez szükséges hátsó ellensúly Szükséges súlyok száma 19 kg Vontatóegység típusjele 31900 31901 31907 6 kg 11 kg Munkaeszköz típusjele vagy neve Összesen 31970, 31971, 31974 5 0 5 31970, 31971, 31974 és napellenző 5 0 5 31972, 31973, 31975 5 0 31972, 31973, 31975 és napellenző 5 0 5 02835 5 0 5 02835 és napellenző 5 2 7 31970, 31971, 31974 5 2 7 31970, 31971, 31974 és napellenző 5 0 5 31972 5 0 5 31973, 31975 5 2 31972, 31973, 31975 és
19 kg-os súlyok felszerelése 1. Lazítsa meg a súlyrögzítő rudat a lökhárítóhoz rögzítő kötőelemeket. g299565 Ábra 18 1. Súlyrögzítő rúd 3. Súly – 19 kg 2. Anya 2. Tegye fel a szükséges mennyiségű súlyt. 3. Húzza meg a súlyrögzítő rudat a lökhárítóhoz rögzítő kötőelemeket. 6 kg-os súlyok felszerelése 1. Rendelje meg a hivatalos Toro-forgalmazótól az alábbi alkatrészeket: Alkatrész neve Mennyiség Cikkszám Csavar (⅜ × 3-½") 2 116-4701 Alátét 2 125-9676 Anya (⅜") 2 104-8301 2.
11 kg-os súlyok felszerelése Olyan vontatóegység/munkaeszköz konfigurációk esetében, amelyek maximum 2 súlyt (11 kg-osakat) igényelnek: 1. Rendelje meg a hivatalos Toro-forgalmazótól a súlytartó készletet (cikksz. 144-0480). 2. Szerelje fel a súlytartó készletet; lásd a készlet felszerelési utasítását. Olyan vontatóegység/munkaeszköz konfigurációk esetében, amelyek több mint 2 súlyt (11 kg-osakat) igényelnek: [pl. 31900 típusszámú vontatóegység MSC23345 és 31990 típusszámú munkaeszközzel] 1.
18 A munkaeszköz súlyátadásának beállítása Nincs szükség alkatrészre Eljárás Ezt az eljárást csak akkor kell elvégezni, ha nem szabványos forgó nyíróegységet (pl. hómaró, kés vagy szárzúzó) szerel fel. g299920 A munkaeszköz súlya a vontatóegységre átvivő hidraulikus nyomás a hidraulikus vezérlőtömbön található súlyátadó szeleppel módosítható.
Termékáttekintés a munkaeszközhöz javasolt nyomásértéket olvassa ki az alábbi táblázatból. • A nyomás növeléséhez forgassa jobbra az állítócsavart. • A nyomás csökkentéséhez forgassa balra az állítócsavart. Munkaeszköz Súlyátadási nyomás Forgó nyíróegység 1724 kPa Szárzúzó fűnyíró (típusjel 02835) 1379 kPa Hómaró 1724 kPa Hótolólap (típusjel MSC23345) 1379 kPa Hengerseprű (1,5 m-es) 1724 kPa 9. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 10.
• 31900 és 31901 típus: 21 km/h • 31907 és 31909 típus: 24 km/h Nagy terhelés mellett vagy hegymenetben a maximális teljesítmény leadásához állítsa a gázkart GYORS helyzetbe, a menetpedált pedig csak kissé nyomja le, hogy magas maradjon a motor fordulatszáma. Ha a motor fordulatszáma hirtelen csökkenni kezd, engedje kissé fel a menetpedált, hogy a motor fordulatszáma növekedhessen. g219574 Ábra 25 1. KIENGEDETT helyzet 2.
Munkaeszköz emelő kapcsoló Kijelzőgomb A munkaeszköz-emelő kapcsoló a munkaeszközt a legmagasabb (VONULÁSI) helyzetbe emeli és a legalacsonyabb (ÜZEMI) helyzetbe süllyeszti. • A munkaeszköz felemelése: nyomja meg a kapcsoló hátulját. • A munkaeszköz leengedése: nyomja meg a kapcsoló elejét. Lásd: A kijelzőgomb használata (oldal 38). A fülke kezelőszervei Fülkével rendelkező gépek Emelje fel a munkaeszközt mindig VONULÁSI helyzetbe, ha a helyszínek között közlekedik a géppel.
Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak.
Megnevezés Ábra 28 hivatkozás Méretek és tömeg Magasság felhajtott bukócsővel D 200 cm Magasság lehajtott bukócsővel C 111 cm Magasság fülkével(31909 típus) J 226 cm Felszerelt munkaeszközzel G Maximum 332 cm Csak vontatóegység I Maximum 272 cm Felszerelt munkaeszközzel F Maximum 312 cm Csak vontatóegység H Maximum 253 cm B Lásd: Szélességi adatok (oldal 33).
• Ne tárolja a gépet vagy az üzemanyagtartályt Üzemeltetés Működtetés előtt • Használat előtti munkavédelmi előírások A gép napi ellenőrzése Általános munkavédelmi előírások A gép használata előtt ellenőrizze az alábbi rendszereket minden nap: • Légszűrő-visszajelző; lásd A légszűrő szervizelése (oldal 54) • Motorolaj; lásd A motorolaj szintjének ellenőrzése (oldal 52) • Hűtőrendszer; lásd A hűtőrendszer és a hűtőfolyadékszint ellenőrzése (oldal 62) • Hűtőrács és hűtő; lásd A hűtőlamellák ellenőrzése
lobbanáspontot és hideg áramlási jellemzőket biztosít, ami megkönnyíti az indítást, és csökkenti az üzemanyagszűrő eldugulásának kockázatát. –7 °C hőmérséklet felett a nyári üzemanyag használata jóvoltából megnő az üzemanyag-szivattyú élettartama, és a motor teljesítménye is nagyobb lesz a téli üzemanyaggal való működtetéshez képest. biztosítható legyen a megfelelő vágásminőség és gépteljesítmény. Ellenőrizze a légnyomást az összes gumiabroncsban, mielőtt használni kezdené a gépet.
VIGYÁZAT A biztonsági reteszelőkapcsolók lekötése vagy károsodása esetén a gép váratlanul működni kezdhet, amivel személyi sérülést okozhat. • Ne bolygassa a reteszelőkapcsolókat. • Ellenőrizze naponta a reteszelőkapcsolók működését, és cserélje ki a károsodott kapcsolókat, mielőtt működtetni kezdené a gépet. 1. 2. Állítsa a TLT-kapcsolót KIKAPCSOLT helyzetbe, és lépjen le a menetpedálról. Fordítsa a gyújtáskapcsolót INDÍTÓZÁS helyzetbe. Ha a motor beindult, folytassa a 3. lépéssel.
FIGYELMEZTETÉS A bukócső lehajtott helyzetében nincs borulásvédelem. • Ne üzemeltesse a gépet egyenetlen talajon vagy hegyoldalban a bukócső lehajtott helyzetében. g257846 • Csak akkor hajtsa le a bukócsövet, ha ez elengedhetetlen. • A bukócső lehajtott helyzetében ne használja a biztonsági övet. • Vezessen lassan és óvatosan. • Hajtsa fel a bukócsövet, mihelyt a gép így is elfér. • Ügyeljen körültekintően arra, hogy ne ütközzön akadályba (pl.
g297898 Ábra 34 1. Kijelző 2. Kijelzőgomb • A főmenü elérése: nyomja meg hosszan a kijelzőgombot, amíg meg nem jelennek a menüelemek a képernyőn. • Menüelem kiválasztása: nyomja meg gyorsan g034168 kétszer a kijelzőgombot. Ábra 32 Ugyanígy válthat beállítások között is (pl. az angolszász és a metrikus mértékegységek között a SETTINGS (Beállítások) képernyőn). A kijelzőn megjelenő információk magyarázata • Visszatérés az előző képernyőre (pl.
Főmenü (cont'd.) Settings (Beállítások) (cont'd.) SETTINGS (BEÁLLÍTÁSOK) Az InfoCenter kijelző testreszabására és a konfigurációs változók módosítására szolgál. Lásd a Settings (Beállítások) (oldal 39) táblázatot. ABOUT (NÉVJEGY) A gép típusjelét, sorozatszámát és szoftververzióját jeleníti meg. Lásd a About (Névjegy) (oldal 39) táblázatot. PTO SOFTSTART (TLT LÁGYINDÍTÁS): A PTO Softstart (TLT lágyindítás) funkció beés kikapcsolása. A funkció alapbeállítása a bekapcsolt állapot.
Működtetés közben Kijelzőn megjelenő ikon (cont'd.) Munka közben betartandó munkavédelmi előírások Rögzítőfék behúzva Üres fokozat Általános munkavédelmi előírások TLT bekapcsolva • A tulajdonos/üzemeltető megakadályozhatja TLT kikapcsolva • A nyíróegységek leengedését jelzi A nyíróegységek felemelését jelzi PIN-kód Akkumulátor • Hűtőfolyadék-hőmérséklet • A védett menük elérése • Megjegyzés: A gép gyári alapértelmezett PIN-kódja 1234.
A borulásvédelmi rendszer által kínált még nagyobb biztonság fülkével vagy rögzített bukócsővel rendelkező gépek esetében vágásmagasság beállításába kezd (kivéve, ha a kezelőállásból el tudja ezt végezni). • A motort csak jól szellőző helyen járassa. A kipufogógázok szén-monoxidot tartalmaznak, amely belélegezve halált okoz. • A Toro által felszerelt fülke egyben bukócső is. • Viselje mindig a biztonsági övet. • Soha ne hagyjon járó gépet felügyelet nélkül.
A TLT-funkció visszaállítása veszélyeket. A magas fű akadályokat rejthet. Egyenetlen terepen a gép felborulhat. • Ne felejtse el, hogy nedves fűben, lejtőn keresztirányban vagy lefelé haladva a gép elveszítheti a tapadását. Ha a hajtó kerekek elveszítik a tapadásukat, a gép megcsúszhat, és megszűnhet a fékhatás és a kormányozhatóság. Megjegyzés: Ha a TLT-kapcsoló BEKAPCSOLT helyzetében hagyja el a kezelőülést, a gép automatikusan leállítja a motort.
A nyíróegység elfordítása SZERVIZELÉSI helyzetbe fordul elő, mint például vízmelegítőkön vagy más eszközökön. • Végezze el a biztonsági öv(ek) karbantartását és Fordítsa el ezzel az eljárással a nyíróegységet VONULÁSI helyzetből SZERVIZELÉSI helyzetbe. tisztítását szükség szerint A nyíróegység szervizelése FIGYELMEZTETÉS Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják.
g298277 Ábra 39 2. g298275 Ábra 37 g298276 Ábra 38 A nyíróegység elfordítása VONULÁSI helyzetbe Fordítsa el ezzel az eljárással a nyíróegységet SZERVIZELÉSI helyzetből VONULÁSI helyzetbe. 1. Oldja el a nyíróegység reteszét a rögzítőkonzoltól (Ábra 39) a nyíróegységet kissé elfordítva (Ábra 37), majd a retesz karját meghúzva. 44 Hajtsa le lassan a nyíróegységet, amíg a csap az emelőkar lemezéhez nem ér (Ábra 40, A).
g297087 Ábra 41 1. Vontatószivattyú 2. 2. Megkerülőszelep Lazítsa meg 18 mm-es csillagkulccsal a megkerülőszelepet, és nyissa meg maximum 3 fordulattal. Fontos: Ne indítsa be vagy járassa a motort, amíg a szelep megkerülési helyzetben van. 3. A vontatás után és a motor beindítása előtt húzza meg a megkerülőszelepet 20 Nm nyomatékkal. A gép szállítása g298288 • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy Ábra 40 1. Emelőkar lemeze teherjárműre történő felrakásakor, vagy levételekor. 2. Csap 3.
Karbantartás • Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. • Megjegyzés: Az elektromos vagy hidraulikus bekötési rajz ingyenes példánya letölthető a www.Toro.com weboldalról, miután megkereste a honlap Manuals (Kézikönyvek) hivatkozásán keresztül az adott gépet. • • Biztonsági tudnivalók karbantartáskor • • • A kezelőállás elhagyása előtt végezze el az alábbiakat: • – Parkolja le a gépet sík talajon.
Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Minden 100 órában • Ellenőrizze a generátorékszíj állapotát és feszességét. • Ellenőrizze a hajtásékszíj állapotát. Minden 200 órában • Húzza meg a kerékanyákat. • Vizsgálja meg a hűtőrendszer tömlőit. • Állítsa be a TLT tengelykapcsoló-hézagát. Minden 250 órában • Cserélje le a motorolajat és az olajszűrőt, ha a gépet koszos vagy poros körülmények között használja [csak a 31900 és a 31901 típusjelű gépnél]. • Cserélje ki a légszűrőbetétet.
A karbantartás során ellenőrzendő elem Hét: H. K. Sze. Cs. P. Szo. A vízleválasztó leürítése. A légszűrő visszajelző ellenőrzése.3 A hűtő és a hűtőrács ellenőrzése törmelék szempontjából. Szokatlan motorzajok ellenőrzése.1. Szokatlan üzemi zajok ellenőrzése. Ellenőrizze a hidraulikatömlők épségét. Ellenőrizze a folyadékszivárgást. Ellenőrizze a gumiabroncsok nyomását. Ellenőrizze a műszerek működését. Kenje meg az összes zsírzószemet.2 Sérült fényezés javítása javítófestékkel.
A gép hátuljának megemelése Karbantartás előtti intézkedések Fontos: Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön kábel vagy hidraulikarendszer-alkatrész az emelő és a gépváz közé. A gép megemelése VESZÉLY A mechanikus vagy hidraulikus emelők nem feltétlenül bírják el a gépet, így súlyos sérülést okozhatnak. • Használjon emelőállványt a felemelt gép alátámasztására. • Csak mechanikus vagy hidraulikus emelőt használjon a gép emelésére.
A motorháztető felnyitása 1. Kenés Oldja ki a pántokat a gép két oldalán (Ábra 44). A csapágyak és perselyek zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Zsírozza meg a TLT hajtótengelyét (a kardánkeresztet és a csúszóhüvely bordáit). Minden 50 órában—Zsírozza meg a csapágyakat és perselyeket. A gép zsírzószemekkel rendelkezik, melyeket rendszeresen kenni kell 2. sz. lítiumos kenőzsírral. Fontos: Végezze el a zsírzást az összes zsírzóponton rögtön minden lemosás után.
g303694 Ábra 46 1. Zsírzószemek g308668 Ábra 47 • Tengelycsuklócsap (Ábra 47) 1. Tengelycsuklócsap • A gép eleje (Ábra 48): – Munkaeszköz-csuklóagyak (2) – Emelőmunkahenger-perselyek (2) – Emelőkar-forgócsapok (2) g285509 Ábra 48 A gép eleje 1. Munkaeszköz csuklóagyak 3. Emelőkar-csuklóagyak 2.
g285510 Ábra 49 A gép hátulja (lökhárító leszerelve) 1. Tengelycsonkagyak 3. Összekötőrúd-gömbfejek 2. Hidraulikus munkahenger gömbcsuklója Motor karbantartása • Javasolt olaj: SAE 15W-40 (0°C fölött) • Alternatív olaj: SAE 10W-30 vagy 5W-30 (bármilyen hőmérsékleten) A motorral kapcsolatos óvintézkedések A Toro Premium motorolaj 15W-40 és 10W-30 viszkozitású változata egyaránt kapható a hivatalos Toro-forgalmazóknál.
2. Ellenőrizze a motorolaj szintjét; lásd Ábra 50. g031256 Ábra 50 g297639 Ábra 51 4. Motorolaj és olajszűrő cseréje Megjegyzés: Csavarja fel a helyére a Szolgáltatásszünet: Minden 500 órában—Cserélje le a motorolajat és az olajszűrőt. szűrőt annyira, hogy a tömítése felüljön a motorblokkon, majd húzzon rá még ¾ fordulatot. Minden 250 órában—Cserélje le a motorolajat és az olajszűrőt, ha a gépet koszos vagy poros körülmények között használja [csak a 31900 és a 31901 típusjelű gépnél]. 1.
A légszűrő szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Ellenőrizze a légszűrő-eltömődés kijelzőjét, és cserélje ki szükség szerint a légszűrőbetéteket. Minden 250 órában—Cserélje ki a légszűrőbetétet. Ellenőrizze a légszűrőházat olyan sérülések szempontjából, amelyek levegőszivárgást okozhatnak. Cserélje ki a légszűrőházat, ha károsodott.
Üzemanyagrendszer karbantartása VESZÉLY A dízelüzemanyag és az üzemanyagpára bizonyos körülmények között rendkívül tűzveszélyes és robbanásveszélyes. Az üzemanyag okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt vagy másokat, valamint anyagi kárt okozhat. Ne dohányozzon, amikor üzemanyaggal foglalkozik, és maradjon távol nyílt lángtól és olyan helyektől, ahol az üzemanyag gőzeit begyújthatják a szikrák.
A vízleválasztó szervizelése Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában Cserélje le a vízleválasztót az Ábra 55 alapján. g312905 Ábra 57 g031412 Ábra 56 31900 és 31901 típus Tisztítsa meg az üzemanyagszűrő fej körüli területet (Ábra 57). 4. BE helyzet (üzemanyagszelep karja) 3. Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg a szűrőfej rögzítési felületét (Ábra 57). 4. Kenje meg a szűrő tömítését tiszta motorolajjal; további tájékoztatásért lásd a motor kezelői kézikönyvét. 5.
Elektromos berendezés karbantartása A villamos rendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • A gép javítása előtt kösse le az akkumulátort. g326083 Ábra 58 1. Üzemanyagszűrő 2. Üzemanyagszűrő fej 2. Távolítsa el a szűrőt, és tisztítsa meg a szűrőfej rögzítési felületét (Ábra 58). 3. Kenje meg a szűrő tömítését tiszta motorolajjal; további tájékoztatásért lásd a motor kezelői kézikönyvét. 4.
Az akkumulátor bekötése Az akkumulátor lekötése FIGYELMEZTETÉS FIGYELMEZTETÉS Az akkumulátor pólusai vagy a fémszerszámok fém alkatrészekhez érve szikrázást keltő rövidzárlatot okozhatnak. A szikrák hatására az akkumulátor gázai berobbanhatnak, ami személyi sérüléshez vezethet. • Az akkumulátor ki- vagy beszerelése során ügyeljen arra, hogy annak pólusai ne érjenek a gép fém alkatrészeihez.
Az akkumulátor ki- és beszerelése Az akkumulátort rögzítőelem (Ábra 62) rögzíti a tálcán. Az akkumulátor eltávolításához lazítsa meg a rögzítőelem kötőelemeit; az akkumulátor beszerelésekor húzza meg azokat. C. Tegye vissza a gumiszigetelést a pozitív pólusra. D. Zárja vissza az akkumulátorfedelet. A biztosítékok elhelyezkedése Megjegyzés: Az akkumulátorhoz való hozzáféréshez lásd Hozzáférés az akkumulátorhoz (oldal 57). Az akkumulátor beszerelése után szerelje vissza az akkumulátorfedelet is.
Vontatóegység biztosítékdoboza A Fülke biztosítékdoboza (cont'd.) B 1 Fülke (10 A) Képernyő áramellátása (15 A) 2 Szabad foglalat Kijelzővezérlő gyújtáskapcsoló utáni áramellátása (10 A) 3 Légrugós ülés (15 A) Indítóáramkör (15 A) 4 USB-csatlakozó, üzemóra-számláló, telematika, bővítő csatlakozó (20 A) Gyújtáskapcsoló tápellátása (20 A) A A fülke biztosítékainak elhelyezkedése A fülke biztosítékai az utasülés fölött találhatók.
Hajtóműrendszer karbantartása Fontos: Amennyiben a hajtótengelyen a nyilak nem egymásra mutatnak, súlyos kiegyenlítetlenség jöhet létre a hajtásrendszerben. A kerékanyák meghúzása Szolgáltatásszünet: Az első óra után Az első 10 óra után Minden 200 órában Kerékanyák előírt meghúzási nyomatéka: 102–108 Nm Húzza meg az első és (csak négykerék-meghajtású gépeknél) a hátsó kerekeket rögzítő kerékanyákat a Ábra 67 és Ábra 68 szerinti mintát követve az előírt nyomatékkal.
Hűtőrendszer karbantartása a hűtőrendszert és a hűtőfolyadék szintjét. Minden egyes használat előtt, vagy naponta—Távolítsa el a hulladékot a motortérből, az olajhűtőről, az üzemanyaghűtőről és a hűtőről (végezze gyakrabban a tisztításukat, ha nagyon poros, koszos környezetben dolgozik a géppel). Minden 1500 órában—A hűtőfolyadék cseréje A hűtőrendszerrel kapcsolatos munkavédelmi előírások • A hűtőfolyadék lenyelése mérgezést okozhat.
A hűtőrács ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában g299819 Ábra 72 1. A sűrített levegő iránya • Egyenesítse ki az esetleg elgörbült hűtőlamellákat. g309128 Ábra 71 A hűtőrendszer tömlőinek ellenőrzése 1. Hűtőrács 1. 2. Hajtsa fel a motorháztetőt; lásd A motorháztető felnyitása (oldal 50). Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában Tisztítsa meg sűrített levegővel a hűtőrácsot (Ábra 71). A levegőt a gépből kifelé irányítsa.
Fékek karbantartása A rögzítőfék ellenőrzése és beállítása Szolgáltatásszünet: Minden 400 órában A rögzítőfék ellenőrzése 1. Helyezzen emelőállványokat a gép eleje alá; lásd A gép elejének megemelése (oldal 49). 2. Szerelje le az első kerekeket. 3. Állítsa a rögzítőféket KIENGEDETT helyzetbe; lásd Rögzítőfék (oldal 30). 4. Távolítsa el kézzel a fékdobokat (Ábra 73). g299613 Ábra 74 1. Ellenanyák • Ha a fékdobok kézzel történő eltávolításakor ellenállást érez, nincs szükség beállításra.
A hajtásékszíj cseréje Ékszíjak karbantartása A generátorékszíj feszességének ellenőrzése Szolgáltatásszünet: Az első 10 óra után Az első 50 óra után Minden 100 órában Megfelelő feszesség mellett a szíj 10 mm-t behajlik, ha 4,5 kg súly nehezedik rá a szíjtárcsák között középen. Ha az ékszíj behajlása nem 10 mm, végezze el az alábbi lépéseket: 1. Lazítsa meg a generátort rögzítő csavart (Ábra 66). g300570 Ábra 76 1. Hajtásékszíj 4. Feszítőtárcsa 2. Illessze be ide a hajtókart. 5. Motorszíjtárcsa 3.
7. g300592 Ábra 77 1. Tengelykapcsoló vezetékkötege 3. Csavar, alátét és anya 2. Gumipánt 3. Távolítsa el a gumipántot a vázhoz rögzítő csavart, alátétet és anyát (Ábra 77). A gumipántban van egy távtartó is; ügyeljen arra, nehogy elvesszen. 4. Kérjen meg egy segítőt, hogy a hajtókar segítségével szüntesse meg az ékszíj feszességét, majd távolítsa el az ékszíjat a szivattyútárcsáról, a feszítőtárcsáról és a motorszíjtárcsáról. 5.
A menetpedál-ütköző beállítása Kezelőberendezés karbantartása A menetpedálon végezhető beállítás a kezelő kényelmére, vagy a gép maximális előremeneti sebességének korlátozása érdekében. A TLT tengelykapcsolóhézagának beállítása 1. Nyomja a menetpedált teljesen előre (Ábra 79). Megjegyzés: A menetpedálnak még azelőtt fel kell ütköznie a menetpedál-ütközőn, hogy a szivattyú elérné a teljes szállítását. Szolgáltatásszünet: Minden 200 órában 1. Hagyja lehűlni a motort. 2. Hajtsa fel a motorháztetőt.
Hidraulikarendszer karbantartása A hidraulika-rendszerrel kapcsolatos óvintézkedések • Ha hidraulikafolyadék került a bőre alá, azonnal kérjen orvosi segítséget. A bejutott folyadékot pár órán belül orvossal, sebészi úton el kell távolíttatni. • Mielőtt nyomás alá helyezi a hidraulika-rendszert, győződjön meg arról, hogy minden hidraulikacső és -tömlő megfelelő állapotban van, valamint az összes hidraulikus csatlakozó és szerelvény jól zár.
Magas viszkozitási indexű/alacsony dermedéspontú kopásgátló hidraulikafolyadék, ISO VG 46 Anyagjellemzők: Viszkozitás, ASTM D445 40 °C-on 44–48 cSt Viszkozitási index, ASTM D2270 Dermedéspont, ASTM D97 140 vagy magasabb Iparági előírások: –-37 °C és –45 °C között Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 vagy M-2952-S) Megjegyzés: Sok hidraulikafolyadék majdnem színtelen, ezért nehéz észrevenni a szivárgását. A hidraulikafolyadékhoz piros festékadalék kapható 20 ml-es palackban.
Ha a hidraulikafolyadék elszennyeződött, forduljon a hivatalos Toro-forgalmazóhoz; a rendszert át kell öblíteni. A szennyezett hidraulikafolyadék a tiszta folyadékhoz képest tejszerűnek vagy feketének tűnik. Fontos: Használjon Toro-csereszűrőket; lásd a gép alkatrészjegyzékét. Bármilyen más szűrő használata érvénytelenítheti az egyes részegységekre vállalt garanciát. g286314 1.
9. A fülke karbantartása Töltse fel a hidraulikatartályt hidraulikafolyadékkal; lásd A hidraulikafolyadék szintjének ellenőrzése (oldal 69). Fontos: Csak a megadott hidraulikafolyadé- A fülke tisztítása kot használja. Más folyadékok károsíthatják a rendszert. Fontos: A fülke tömítéseinek tisztításakor 10. Szerelje vissza a leeresztőcsavart, ha már nem áramlik kifelé a hidraulikafolyadék. 11. Szerelje vissza a nívópálcát és a tartály zárósapkáját. 12.
g032951 Ábra 86 1. Reteszhorogegység g251432 Ábra 85 1. Szűrő 3. Szűrőfedél 2. Kondenzátorszűrő 3. Rostély 2. Gomb 2. Szerelje ki a légszűrőket a fülkéből. 3. Tiszta, olajmentes sűrített levegővel tisztítsa meg a szűrőket. A belső világítás izzójának cseréje Megjegyzés: A megfelelő izzó cikkszámát megtalálja az alkatrészjegyzékben. Fontos: Ha valamelyik szűrő lyukas, szakadt vagy egyéb módon sérült, cserélje ki. 4. 1. Szerelje vissza a szűrőket a gombok és rostélyok segítségével (Ábra 85).
Az ablakmosófolyadéktartály feltöltése Tárolás Megjegyzés: Az ablakmosófolyadék-tartály a motor Biztonságos tárolás mellett található a gép jobb oldalán. • Állítsa le a motort, vegye ki az indítókulcsot, és 1. várja meg, amíg az összes mozgó alkatrész leáll, csak ezután hagyja el a kezelőülést. Hagyja lehűlni a gépet, mielőtt beállítási, szervizelési, tisztítási vagy tárolási munkába kezd rajta. Vegye le a tartály sapkáját (Ábra 88).
EGK/Egyesült Királyság – adatvédelmi nyilatkozat A Toro az alábbi módon használja fel az Ön személyes adatait A The Toro Company („Toro”) tiszteletben tartja személyes adatainak bizalmasságát. Amikor megvásárolja valamelyik termékünket, birtokunkba kerülhet néhány személyes adata közvetlenül Öntől vagy a helyi Toro vállalaton, illetve -kereskedőn keresztül.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek Alkatrészek A The Toro Company szavatolja, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes lesz az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a jótállás alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön jótállási nyilatkozatait).
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra érvényes, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt vagy oda visz be termékeket.
