Form No. 3445-149 Rev A Groundsmaster® 3300, 3310 of 3200 tractie-eenheid met tweewielaandrijving of vierwielaandrijving Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Modelnr.: Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL) 31900—Serienr.: 31901—Serienr.: 31907—Serienr.: 31909—Serienr.
Model 31900 en 31901 voldoen aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. en golfbanen. Dit product gebruiken voor andere doeleinden dan het bedoelde gebruik kan gevaarlijk zijn voor u of voor omstanders. Model 31907 en 31909 voldoen niet aan alle relevante Europese richtlijnen.
Specificaties .................................................... 30 Specificaties breedte ........................................ 31 Werktuigen/accessoires ................................... 31 Voor gebruik ........................................................ 32 Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk .............................................................. 32 Dagelijkse controle van de machine.................. 32 Bandenspanning controleren............................
Veiligheid Veiligheid van het koelsysteem ......................... 60 Koelvloeistof ..................................................... 60 Het koelsysteem en koelvloeistofpeil controleren.................................................... 60 Luchtinlaatrooster van de motorkap controleren.................................................... 61 De koelribben controleren................................. 61 De slangen van het koelsysteem controleren....................................................
Veiligheids- en instructiestickers Veiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. Vervang alle beschadigde of verdwenen stickers. decal106-9206 106-9206 decalbatterysymbols 1. Specificatie torsie van wielen Symbolen op accu Sommige of alle symbolen staan op de accu. 1. Risico van explosie 2. Geen vonken of vuur en niet roken. 3. Risico van bijtende vloeistof/chemische brandwonden 4.
decal133-8062 133-8062 decal115-8155 115-8155 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding, gebruik geen choke of startvloeistof. decal138-2765 138-2765 decal125-9688 125-9688 1. Uit 2. Ruitenwissers 3. Aan 4. Ruitensproeiervloeistof spuiten. decal127-0392 127-0392 1. Waarschuwing – Blijf uit de buurt van hete oppervlakken. decal132-1316 132-1316 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen. 6 1. Uit 3. Vaste snelheid – laag 2.
decal138-7473 138-7473 2. Langzaam 1. Snel decal138-7471 138-7471 1. Motor – starten 2. Motor – lopen 3. Motor – afzetten 5. Duw naar beneden om het maaimes uit te schakelen. 6. Maaidek – omlaagbrengen 7. Maaidek – omhoogbrengen 4. Til omhoog om het maaimes in te schakelen. decal139-6215 139-6215 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding; alle bestuurders moeten instructie hebben ontvangen voordat zij de machine bedienen. 5.
decal139-6304 139-6304 1. Ledematen kunnen worden gegrepen – Lees de Gebruikershandleiding; blijf uit de buurt van bewegende onderdelen en houd alle beschermende delen op hun plaats. decal139-6224 139-6224 1. Parkeerrem – vrijgesteld 2. Parkeerrem – ingeschakeld Sticker 139-6246: Aanbrengen over sticker 139-6215 (zoals afgebeeld in de Montage-instructies van de CE-set) voor gebruik in landen die de CE-normen naleven (uitsluitend model 31900 en 31901).
decal140-3125 140-3125 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering. 5. Vermogen weergavescherm – 15 A 2. Cabine – 10 A 3. Aandrijving stoel – 15 A 6. Weergavescherm sleutelstart – 10 A 7. Motor starten – 15 A 4. Stroom – 20 A 8. Ontsteking – 20 A decal144-0472 144-0472 1. De koelvloeistof is heet. 2. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de koelvloeistof. 3. De koelvloeistof is koud. decal144-0454 144-0454 1.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik De machine uit de transportcontainer nemen (uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907).
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 11 Geen onderdelen vereist – De positie van de rolbeugel instellen (uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907). 12 Geen onderdelen vereist – De accu aansluiten (uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907). 13 Optioneel werktuig (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro verdeler) Inbusbout (⅜") Ring (⅜") Flensborgmoer (⅜") 1 2 2 2 Het werktuig monteren. Geen onderdelen vereist – De vloeistofniveaus controleren.
2 De achterwielen monteren Uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907 Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Achterwiel 2 Kleine ring (uitsluitend voor tweewielaandrijving) 2 Grote ring (uitsluitend voor tweewielaandrijving) 1. As 5. Bout (⅝" x 1¼") 2 Bout (⅝" x 1¼") (uitsluitend voor tweewielaandrijving) 2. Band 6. Stofkap 2 Stofkap (uitsluitend voor tweewielaandrijving) 3. Kleine ring 7. Breng schroefdraadborgmiddel aan op de bout. 8 Wielmoer (uitsluitend voor vierwielaandrijving) 4.
3 4 De voorwielen verwijderen De hefarm monteren Uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907 Uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907 Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: Procedure Opmerking: U moet deze procedure uitvoeren om de hefarmen juist te monteren. 1. Maak de wielmoeren los en verwijder ze (Figuur 12).
3. Monteer de smeernippels aan de grote pennen (Figuur 6). 4. Gebruik 2 moeren (⅜") en 2 bouten (⅜" x 2¾") om de grote pennen aan het frame te bevestigen (Figuur 7). 6. Voer de volgende stappen uit om de hydraulische cilinders aan de hefarmen te bevestigen: A. Plaats een opvangbak onder het hydraulische verdeelstuk (afgebeeld in Figuur 9). Opmerking: U moet een kleine hoeveelheid hydraulische vloeistof laten weglopen om de hefcilinders manueel terug te trekken.
C. Gebruik een doorn om de gaten van de cilinderstang uit te lijnen met de gaten in de hefarm (Figuur 11). Opmerking: Breng de hefarm volledig omhoog als hulp bij de uitlijning. g299550 Figuur 12 1. Wielnaaf 2. Band 2. 3. Wielmoer Draai de wielmoeren aan; zie Wielmoeren aandraaien (bladz. 59). g312026 Figuur 11 1. Bout (⅜" x 1¼") 3. Cilinderstang 2. Kleine pen 4. Moer (⅜") D. Gebruik 2 bouten (⅜" x 1¼"), 2 moeren (⅜") en 2 kleine pennen om de hefarmen aan de cilinders te monteren (Figuur 11).
8 Het stuur monteren Uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907 Benodigde onderdelen voor deze stap: g299562 Figuur 13 1. Bevestigingsbeugel 1 Stuur 1 Kap 3. Moer 2. Bout Procedure 1. 7 Verwijder het stuurwiel van de transportsteun (Figuur 14).
3. Schuif het stuurwiel en de ring op de stuuras (Figuur 14). 4. Gebruik de nylock moer om het stuurwiel aan de as te bevestigen. Draai de nylock moer vast met een torsie van 27 tot 35 N·m. 5. Plaats de kap op het stuurwiel (Figuur 14).
12 De accu aansluiten Uitsluitend modellen 31900, 31901 en 31907 Geen onderdelen vereist Procedure Sluit de accu aan; zie De accu aansluiten (bladz. 56). 13 Het werktuig monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: g302775 Figuur 16 1. Bout (⅜" x 3¼") 1 Optioneel werktuig (afzonderlijk bestellen; neem contact op met uw erkende Toro verdeler) 2 Inbusbout (⅜") 2 Ring (⅜") 2 Flensborgmoer (⅜") 3. Bout (⅜" x 2¾") Procedure 2. Bumper Monteer het frontwerktuig (bv.
g340623 Figuur 17 1. Tapbout 4. Borgmoer 2. Aandrijfasjuk 5. Voorzijde van de machine 3. Bevestigingsbeugel van de stuurklep 2. 3. 4. Laat iemand anders plaatsnemen op de stoel, het sleuteltje naar de stand AAN draaien, en de hefschakelaar van het werktuig gebruiken om de hefarmen naar beneden te brengen terwijl u de hefarmen naar beneden drukt. g340626 Figuur 19 Lijn de openingen in de hefarm uit met de openingen in de werktuigarm zoals omschreven in de Montage-instructies van het werktuig.
• Controleer het oliepeil in de motor; zie Het motoroliepeil controleren (bladz. 50). • Controleer het peil van de koelvloeistof; zie Het koelsysteem en koelvloeistofpeil controleren (bladz. 60). • Controleer het peil van de hydraulische vloeistof; zie Het peil van de hydraulische vloeistof controleren (bladz. 67). 15 De bandenspanning controleren Geen onderdelen vereist Procedure Controleer de bandenspanning; zie Bandenspanning controleren (bladz. 32).
17 Het achtergewicht plaatsen Benodigde onderdelen voor deze stap: Gewicht – 19 kg [hoeveelheid is afhankelijk van uw model] Gewicht – 6 kg [hoeveelheid is afhankelijk van uw model] 1 Gewichtbeugel (indien nodig) Gewicht – 11 kg [hoeveelheid is afhankelijk van uw model] Raadpleeg de volgende tabel voor het gewicht dat wordt meegeleverd met elke machine: Model Meegeleverd achtergewicht 31900 2 gewichten (19 kg elk) 31901 1 gewicht (19 kg) 31907 0 gewichten 31909 5 gewichten (19 kg elk) en 2 gewich
Vereist achtergewicht (cont'd.) Modelnummer van tractie-eenheid Modelnummer(s) of naam van werktuig Totaal aantal vereiste gewichten (19 kg) 31970, 31971 0 31972, 31973 02835 31907 Totaal aantal vereiste gewichten (6 kg) Totaal aantal vereiste gewichten (11 kg) 0 1 M-B rolbezem 0 MSC23345 and 31990* M-B rolbezem en 31990* 5 2 5 2 Erskine sneeuwfrees en 31990* 31970, 31971 31972, 31973 31909 02835 MSC23345 0 M-B rolbezem Erskine sneeuwfrees *Model 31990 is de koudebestendige kap.
Gewichten van 6 kg toevoegen 1. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler om de volgende onderdelen te bestellen: Naam van onderdeel Hoeveelheid Onderdeelnummer Schroef (⅜" x 3½") 2 116-4701 Ring 2 125-9676 Moer (⅜") 2 104-8301 2. Gebruik het bevestigingsmateriaal om de gewichten aan de bumper vast te maken (Figuur 21). g324822 Figuur 21 1. Bevestigingsmateriaal 2.
Gewichten van 11 kg toevoegen Voor tractie-eenheid/werktuig configuraties die maximaal 2 gewichten (11 kg elk) vereisen: 1. Neem contact op met uw erkende Toro verdeler om de gewichtbeugelset (onderdeelnummer 144-0480) te bestellen. 2. Monteer de gewichtbeugelset; raadpleeg de Montage-instructies van de set. Voor tractie-eenheid/werktuig configuraties die meer dan 2 gewichten (11 kg elk) vereisen: [bv. tractie-eenheid model 31900 uitgerust met MSC23345 en 31990] 1.
3. 18 Zoek het hefverdeelstuk onder de machine (Figuur 23). De gewichtsoverbrenging van het werktuig afstellen Geen onderdelen vereist Procedure Voer deze procedure alleen uit als u een werktuig anders dan de standaard cirkelmaaidekken (bv. sneeuwfrees, mes of klepel) monteert. U kunt de hydraulische druk voor de gewichtsoverbrenging van het werktuig naar de tractie-eenheid wijzigen door de gewichtsoverbrengingsklep van het hydraulische verdeelstuk in te stellen.
8. Algemeen overzicht van de machine Stel de klep van het tegengewicht van de gewichtsoverbrengingsspoel in met een dopsleutel totdat de meter de gewenste druk aangeeft; raadpleeg de volgende tabel voor de aanbevolen drukinstelling van het werktuig. • Draai de instelschroef rechtsom om de druk te verhogen. • Draai de instelschroef linksom om de druk te verlagen.
• Modelnr. 31900 en 31901: 21 km/u Parkeerrem • Modelnr. 31907 en 31909: 24 km/u Als u de motor afzet, moet u de parkeerrem in werking stellen (figuur 16) om te voorkomen dat de machine per ongeluk in beweging komt. Voor maximaal vermogen bij een zware last of het oprijden van een heuvel zet u de gashendel op SNEL terwijl u het tractiepedaal licht indrukt om het motortoerental (tpm) hoog te houden.
Contactschakelaar De contactschakelaar heeft 3 standen: UIT, AAN/VOORGLOEIEN en START . Gebruik de schakelaar om de motor te starten of uit te schakelen [zie Starten van de motor (bladz. 40) of De motor afzetten (bladz. 40)] of om de informatie van het weergavescherm te bekijken [zie De informatie op het weergavescherm begrijpen (bladz. 36)]. Gashendel Met de gashendel bepaalt u het toerental. • Het motortoerental verhogen: Zet de hendel naar voren.
Cabineknoppen Machines uitgerust met een cabine g320790 Figuur 29 1. Ruitenwisserschakelaar 2. Knop ventilatorregeling 4. Lichtschakelaar 5. Knop temperatuurregeling 3. Recirculatiekanalen 6. Aircoschakelaar Ruitenwisserschakelaar Gebruik de schakelaar (Figuur 29) om de ruitenwissers in of uit te schakelen. Ventilatorregelingsknop Draai aan de ventilatorregelingsknop (Figuur 29) om de snelheid van de ventilator te regelen.
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Beschrijving Figuur 30 referentie Afmetingen of gewicht Hoogte met rolbeugel omhooggeklapt D 200 cm Hoogte met rolbeugel omlaag C 111 cm Hoogte met cabine(Model 31909) J 226 cm Met uitgerust werktuig G Maximaal 332 cm Enkel tractie-eenheid. I Maximaal 272 cm Met uitgerust werktuig F Maximaal 312 cm Enkel tractie-eenheid. H Maximaal 253 cm B Zie Specificaties breedte (bladz. 31).
Gebruiksaanwijzing • Geen brandstof bijvullen of aftappen in een • Voor gebruik Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk • afgesloten ruimte. Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn. Probeer de motor niet te starten als u brandstof hebt gemorst; voorkom elke vorm van open vuur of vonken totdat de brandstofdampen volledig zijn verdwenen.
Opmerking: Gebruik van winterdieselbrandstof bij Belangrijk: Zorg ervoor dat alle banden steeds voldoende bandenspanning hebben; hierdoor kan de machine optimale maaiprestaties leveren en goed functioneren. Controleer de luchtdruk in alle banden voordat u de machine gebruikt. lage temperaturen biedt een lager vlampunt en een lager stolpunt. Dit vergemakkelijkt het starten en vermindert de kans dat de filters verstopt raken.
VOORZICHTIG Niet-aangesloten of beschadigde interlockschakelaars kunnen onverwachte gevolgen hebben op de werking van de machine. Dit kan lichamelijk letsel veroorzaken. • Laat de interlockschakelaars ongemoeid. • Controleer elke dag de werking van de interlockschakelaars en vervang beschadigde schakelaars voordat u de machine weer in gebruik neemt. 1. Zet de AFTAKAS schakelaar UIT en haal uw voet van het tractiepedaal. 2. Draai de contactschakelaar naar de START -stand.
De rolbeugel verstellen WAARSCHUWING Als de machine kantelt, kan dat lichamelijk of dodelijk letsel tot gevolg hebben. • Houd de rolbeugel in de omhooggeklapte, geborgde stand. g257846 • Gebruik de veiligheidsgordel. WAARSCHUWING Er is geen omkantelbeveiliging als de rolbeugel omlaag is geklapt. • Gebruik de machine niet op oneffen terrein of op een heuvel met een omlaaggeklapte rolbeugel. • Klap de rolbeugel uitsluitend omlaag als dit absoluut noodzakelijk is.
g297898 Figuur 36 1. Weergavescherm 2. Knop van het weergavescherm • Om naar het hoofdmenu te gaan: Houd de • g034168 Figuur 34 knop van het weergavescherm ingedrukt tot de menu-opties op het scherm verschijnen. Om een menu-optie te selecteren: Druk snel twee keer op de knop van het weergavescherm. U kunt deze actie ook uitvoeren om te wisselen bij een optie (bv. wisselen tussen Engelse of metrische eenheden in het scherm INSTELLINGEN).
Diagnostiek Hoofdmenu (cont'd.) INSTELLINGEN BETREFFENDE Hier kunt u het InfoCenter-scherm configureren en aan uw voorkeuren aanpassen. Raadpleeg de tabel Instellingen (bladz. 37). Hier ziet u het modelnummer, het serienummer en de versie van de software op uw machine. Raadpleeg de tabel Machine (bladz. 37). Menu-optie Beschrijving MAAIDEK Geeft aan of de inputs/outputs van de maai-eenheid actief zijn. AFTAKAS Geeft aan of de aftakas actief is.
• Voordat u de motor start: zorg dat alle Pictogrammen van het weergavescherm (cont'd.) aandrijvingen in de neutraalstand staan, de parkeerrem in werking is gesteld en u zich in de bestuurderspositie bevindt. • Vervoer geen passagiers op de machine en houd Accu omstanders en kinderen weg uit het werkgebied. • Gebruik de machine uitsluitend bij een goede Koelvloeistoftemperatuur zichtbaarheid zodat u kuilen en verborgen gevaren kunt vermijden. • Gebruik de machine niet op nat gras.
• • • – Wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen. Bedien de machine uitsluitend wanneer de zichtbaarheid goed is. Gebruik de machine niet als het kan bliksemen. De machine niet gebruiken als sleepvoertuig. Gebruik alleen door Toro goedgekeurde accessoires, werktuigen en reserveonderdelen. • • veiligheidsgordel niet om als de rolbeugel omlaag is geklapt. Let op: er is geen omkantelbeveiliging als een inklapbare rolbeugel omlaag is geklapt.
3. gebruikt. Als u de maai-eenheden omhoog brengt op hellingen, kan de machine onstabiel worden. Draai het contactsleuteltje naar UIT en verwijder het uit de schakelaar. • Wees uiterst voorzichtig met grasopvangsystemen of andere werktuigen. Deze kunnen de machine minder stabiel maken, waardoor u de controle over de machine kunt verliezen. Na gebruik Veiligheid na het werk Starten van de motor 1.
1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak. 2. Druk op de hefschakelaar om de maai-eenheid omhoog te brengen naar de TRANSPORTSTAND . 3. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor af en verwijder het sleuteltje. 4. Verwijder de pennen uit de maaihoogteplaten (Figuur 38). g258474 Figuur 38 1. Maaihoogtepennen 5. 2. Maaihoogteplaten Draai de maai-eenheid (Figuur 39) zodat de vergrendeling vastklikt met de bevestigingsbeugel (Figuur 40). WAARSCHUWING De maai-eenheid is zwaar.
g298277 Figuur 41 2. g298275 Figuur 39 g298276 Figuur 40 De maai-eenheid draaien naar de TRANSPORTSTAND Voer deze procedure uit om de maai-eenheid te draaien van de ONDERHOUDSSTAND naar de TRANSPORTSTAND . 1. Zet de vergrendeling van de maai-eenheid vrij van de bevestigingsbeugel (Figuur 41) door de maai-eenheid lichtjes een beetje naar voren te draaien (zie Figuur 39) en de vergrendelhandgreep naar voren te trekken.
1. Verkrijg toegang tot de omloopklep van onder de machine. g297087 Figuur 43 1. Tractiepomp 2. 2. Omloopklep Gebruik een ringsleutel van 18 mm om de omloopklep los te draaien, en open de klep dan maximaal 3 slagen. Belangrijk: U mag de motor niet starten of laten draaien met de klep in de omloopstand. 3. De machine transporteren g298288 Figuur 42 1. Plaat van hefarm Na het slepen en voordat u de motor start, draait u de omloopklep vast met een torsie van 20 N·m.
Onderhoud contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. Opmerking: Bepaal vanuit de normale • Laat de onderdelen van de machine afkoelen bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. • Als de maai-eenheden in de transportstand voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. staan, breng dan een positieve mechanische vergrendeling aan (indien aanwezig) voordat u de machine onbeheerd achterlaat. Opmerking: Download het elektrische of hydraulische schema gratis op www.
Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure Om de 100 bedrijfsuren • De staat en spanning van de riem van de wisselstroomdynamo controleren. • De staat van de tractieriem controleren. Om de 200 bedrijfsuren • Wielmoeren aandraaien. • De slangen van het koelsysteem controleren. • De opening van de koppeling van de aftakas afstellen. Om de 250 bedrijfsuren • Ververs de motorolie en vervang het filter (als de machine gebruikt wordt in vuile of stoffige omstandigheden) [uitsluitend model 31900 en 31901].
Gecontroleerd item Voor week van: Ma. Di. Wo. Do. Vr. Za. Zo. Koeler en scherm controleren op vuil. Controleren of motor ongewone geluiden maakt.1. Controleren op ongewone geluiden tijdens het gebruik. Hydraulische slangen en leidingen op schade controleren. Controleren op lekkages. Controleer de bandenspanning. Werking van instrumenten controleren. Alle smeernippels smeren.2 Beschadigde lak bijwerken. De veiligheidsgordel controleren.
g299729 Figuur 44 1. Kriksteunpunt aan de voorzijde – framebuis g299730 Figuur 45 3. Voorzijde van de machine 1. Achterkant van de machine 2. Kriksteunpunt aan de achterzijde – framebuis 2. Kriksteunpunt voorzijde – voorste asbuis 1. Blokkeer de 2 achterwielen om te voorkomen dat de machine in beweging komt. 2. Plaats de krik onder het gewenste krikpunt. 3. Wanneer u de voorkant van de machine opgekrikt hebt, plaatst u een geschikte kriksteun onder het machineframe om de machine te ondersteunen.
De motorkap omhoogtillen 1. Smering Maak de banden los aan weerszijden van de machine (Figuur 46). Lagers en lagerbussen smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Smeer de aandrijfas van de aftakas (kruislagers en uitschuifbare sleuven) Om de 50 bedrijfsuren—Lagers en lagerbussen smeren. De machine is voorzien van smeerpunten die u regelmatig moet smeren met nr. 2 lithiumvet. Belangrijk: Smeer de machine onmiddellijk na elke wasbeurt.
g303694 Figuur 48 1. Smeernippels g308668 Figuur 49 • Draaipen van as (Figuur 49) 1. Draaipen van as • Voorzijde van de machine (Figuur 50): – Scharnierbussen van werktuig (2) – Lagerbussen van hefcilinder (2) – Draaipennen van hefarm (2) g285509 Figuur 50 Voorzijde van de machine 1. Scharnierbussen van werktuig 3. Scharnierbussen van hefarm 2.
g285510 Figuur 51 Achterkant van de machine (bumper verwijderd) 1. Asnaven 3. Uiteinden van spoorstang 2. Kogelverbinding van stuurcilinder Onderhoud motor • Voorkeursolie: SAE 15W-40 (hoger dan -18 °C) • Alternatieve olie: SAE 10W-30 of 5W-30 (voor alle temperaturen) Veiligheid van de motor Toro Premium motorolie is verkrijgbaar bij uw erkende Toro-distributeur, met een viscositeit van 15W-40 of 10W-30.
kan beschadigd worden indien deze te veel of te weinig olie bevat. 1. Zet de motorkap omhoog; raadpleeg De motorkap omhoogtillen (bladz. 48). 2. Controleer het oliepeil in de motor; zie Figuur 52. g297639 Figuur 53 4. g031256 Figuur 52 Vervang het oliefilter van de motor zoals wordt getoond in Figuur 54. Opmerking: Controleer of de pakking van het oliefilter contact maakt met de motor en draai nog ¾ slag extra vast.
Onderhoud van het luchtfilter Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks—Controleer de indicator voor verstopping in het luchtfilter en vervang indien nodig de filterelementen. Om de 250 bedrijfsuren—Vervang het luchtfilterelement. Controleer de luchtfilterbehuizing op schade die een luchtlek kan veroorzaken. Vervang de luchtfilterbehuizing als deze is beschadigd. Controleer het luchtinlaatsysteem op lekken, beschadiging of losse slangklemmen.
Onderhoud brandstofsysteem GEVAAR In bepaalde omstandigheden zijn dieselbrandstof en brandstofdampen uiterst ontvlambaar en explosief. Brand of explosie van brandstof kan brandwonden of materiële schade veroorzaken. Rook nooit als u aan het werken bent met benzine en blijf uit de buurt van open vuur of plaatsen waar de kans bestaat dat benzinedampen door een vonk kunnen ontbranden.
Onderhoud van brandstof/waterafscheider 2. Maak de omgeving van de kop van het brandstoffilter schoon (Figuur 59). Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren Vervang de brandstof/waterafscheider zoals wordt getoond in Figuur 57. g312905 Figuur 59 1. Kop van brandstoffilter 3. Stand UIT (hendel van brandstofklep) 2. Brandstoffilter 4. Stand AAN (hendel van brandstofklep) 3. Verwijder het filter en reinig het filterkopplaatsingsoppervlak (Figuur 59). 4.
Onderhoud elektrisch systeem Veiligheid van het elektrisch systeem • Koppel de accu af voordat u reparaties aan de machine verricht. Maak eerst de minpool van de accu los en daarna de pluspool. Bevestig eerst de pluspool van de accu en daarna de minpool. g326083 Figuur 60 1. Brandstoffilter • Laad de accu op in een open, goed geventileerde 2. Kop van brandstoffilter 2. Verwijder het filter en reinig het filterkopplaatsingsoppervlak (Figuur 60). 3.
De accu aansluiten De accu afkoppelen WAARSCHUWING WAARSCHUWING Accupolen of metalen gereedschappen kunnen kortsluiting maken met metalen onderdelen van de , waardoor vonken kunnen ontstaan. Hierdoor kunnen accugassen tot ontploffing komen en lichamelijk letsel veroorzaken. • Zorg ervoor dat bij het verwijderen of installeren van de accu de accupolen niet in aanraking komen met metalen onderdelen van de machine.
De zekeringen vinden De zekeringen van de tractie-eenheid vinden Verwijder het bedieningspaneel om bij de zekeringen van de tractie-eenheid te komen (Figuur 65). Opmerking: De zekeringensticker van de tractie-eenheid bevindt zich aan de andere kant van het bedieningspaneel. g285614 Figuur 64 1. Bevestigingsmateriaal van houder 2.
Zekeringhouder van cabine Zekeringhouder van tractie-eenheid (cont'd.) A A B Cabine (10 A) Vermogen weergavescherm (15 A) 2 Open sleuf Input sleutel inschakelen voor de controller van het weergavescherm (10 A) 3 Luchtgeveerde stoel (15 A) Startcircuit (15 A) 4 USB-poort, urenteller, telematica, expansiepoort (20 A) Vermogen contactschakelaar (20 A) 1 Locatie van de cabinezekeringen De cabinezekeringen bevinden zich boven de passagiersstoel.
Onderhoud aandrijfsysteem De aandrijfas van de aftakas uitlijnen Wielmoeren aandraaien Als u het uitschuifbare uiteinde van de aandrijfas van de aftakas scheidt van het koppelinguiteinde, moet u ervoor zorgen dat de pijlen uitgelijnd zijn (Figuur 71) als u het uitschuifbare uiteinde monteert. Onderhoudsinterval: Na het eerste bedrijfsuur Belangrijk: Als de pijlen op de aandrijfas niet Na de eerste 10 bedrijfsuren uitgelijnd zijn, kan er ernstige onevenwichtigheid optreden in het aandrijvingssysteem.
Onderhoud koelsysteem Koelvloeistoftypes: (cont'd.) Veiligheid van het koelsysteem • Motorkoelvloeistof inslikken kan vergiftiging • • • veroorzaken; buiten het bereik van kinderen en huisdieren houden. Als u hete, onder druk staande koelvloeistof over u heen krijgt of in aanraking komt met een hete radiateur of omliggende delen, kunt u ernstige brandwonden oplopen. – Laat de motor altijd minstens 15 minuten afkoelen voordat u de radiateurdop losdraait.
g325684 g309128 Figuur 72 1. Dop Figuur 73 3. KOUD-MARKERING 1. Luchtinlaatrooster van de motorkap 2. VOL-MARKERING (WARM) 2. Als de koelvloeistof niet zichtbaar is aan de KOUD-MARKERING of eronder wanneer de motor koud is, moet u de dop van de expansietank verwijderen en de aanbevolen vervangingsvloeistof indien nodig bijvullen [zie Koelvloeistof (bladz. 60)] om het peil naar de KOUD-MARKERING te brengen. Zet de motorkap omhoog; raadpleeg De motorkap omhoogtillen (bladz. 48). 2.
Onderhouden remmen De parkeerrem controleren en afstellen Onderhoudsinterval: Om de 400 bedrijfsuren De parkeerrem controleren 1. Plaats 2 kriksteunen onder de voorkant van de machine; zie De voorkant van de machine omhoog brengen (bladz. 46). 2. Verwijder de voorwielen. 3. Zet de parkeerrem in de UITGESCHAKELDE stand; zie Parkeerrem (bladz. 27). 4. Verwijder de remtrommels (Figuur 75) manueel. g299819 Figuur 74 1.
Onderhoud riemen Riemspanning van de wisselstroomdynamo controleren. Onderhoudsinterval: Na de eerste 10 bedrijfsuren Na de eerste 50 bedrijfsuren Om de 100 bedrijfsuren Bij een correcte spanning heeft de riem een speling van 10 mm als u halverwege tussen de poelies op de riem drukt met een kracht van 4,5 kg. g299613 Figuur 76 Voer de volgende stappen uit als de speling geen 10 mm bedraagt: 1. Contramoeren 4. Maak de bovenste contramoeren los zodat er een afstand van 3,2 mm tot 4,8 mm ontstaat. 5.
Vervang de riem als deze overmatig versleten of beschadigd is; zie De tractieriem vervangen (bladz. 64). De tractieriem vervangen g343683 Figuur 79 1. Kabelboom van koppeling 3. Bout, ring en moer 2. Metalen en rubberen banden g300570 Figuur 78 1. Tractieriem 3. 4. Spanpoelie 2. Steek hier een ratelsleutel. 5. Motorpoelie De rubberen band bevat een afstandsstuk; zorg ervoor dat dit niet verloren raakt. 3. Poelie van de pomp 4.
6. Gebruik de eerder verwijderde bout, ring en moer om het uiteinde van de metalen en rubberen banden aan het frame te bevestigen. 7. Sluit de connector van de kabelboom van de koppeling aan op de machinekabelboom. Onderhoud bedieningsysteem De opening van de koppeling van de aftakas afstellen Onderhoudsinterval: Om de 200 bedrijfsuren 1. Laat de motor afkoelen. 2. Til de motorkap op. 3.
De aanslag van het tractiepedaal afstellen U kunt het tractiepedaal afstellen overeenkomstig de wensen van de bestuurder of om de maximale voorwaartse snelheid van de machine te verminderen. 1. Beweeg het tractiepedaal volledig naar voren (Figuur 81). Opmerking: Het tractiepedaal moet de aanslag van het tractiepedaal raken voordat voordat de pomp een volledige slag aflegt. g320591 Figuur 82 1. Contramoer (onderkant van de voetsteunplaat) C. Beweeg het tractiepedaal helemaal naar voren (Figuur 81). D.
Onderhoud hydraulisch systeem door gebruik van verkeerde vervangende vloeistoffen. Gebruik daarom uitsluitend producten van gerenommeerde fabrikanten die garant staan voor de door hen aanbevolen vloeistoffen. Veiligheid van het hydraulische systeem ISO VG 46 slijtagewerende hydraulische vloeistof met hoge viscositeitsindex/laag stolpunt • Waarschuw onmiddellijk een arts als er Materiaaleigenschappen: hydraulische vloeistof is geïnjecteerd in de huid.
g286314 Figuur 84 6. g285821 Figuur 83 3. Verwijder de peilstok uit de hydraulische tank en veeg hem af met een schone doek (Figuur 83). 4. Steek de peilstok in de hydraulische tank. 7. 5. Verwijder de peilstok en controleer het vloeistofpeil (Figuur 84). 8. Als het vloeistofpeil zich onder de juiste onderste markering op de peilstok bevindt (naargelang uw uitgeruste werktuig; zie stap 5), moet u de gespecificeerde hydraulische vloeistof bijvullen in de tank.
Om de 1000 bedrijfsuren—Vervang het hydraulische filter (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt). 6. Plaats een opvangbak onder het filter (Figuur 85), verwijder het filter en laat resterende olie lekken in de bak. Om de 2000 bedrijfsuren—Ververs de hydraulische vloeistof (als u de aanbevolen hydraulische vloeistof gebruikt). 7. Smeer de nieuwe filterpakking en vul het filter met hydraulische vloeistof. 8.
Onderhoud van de cabine 1. Verwijder de knoppen en roosters van de overhang aan de achterzijde van de cabine (Figuur 87). De cabine reinigen Belangrijk: Wees voorzichtig in de buurt van de afdichtingen van de cabine (Figuur 86). Als u een hogedrukreiniger gebruikt, houd de spuitstok dan minstens 0,6 m van de machine vandaan. Richt de hogedrukreiniger niet rechtstreeks op de afdichtingen van de cabine of onder de overhang aan de achterzijde. g251432 Figuur 87 1. Filter 2. Knop 3. Rooster 2.
Het reservoir voor de ruitenwisservloeistof vullen Opmerking: Het reservoir voor de ruitenwisservloeistof bevindt zich naast de motor aan de rechterkant van de machine. 1. Verwijder de dop (Figuur 90) op het reservoir. g032951 Figuur 88 1. Grendelplaat 3. Schermafdekking 2. Condensatorfilter Het cabinelampje vervangen Opmerking: Raadpleeg de Onderdelencatalogus voor het onderdeelnummer van het lampje. 1.
Stalling Veiligheid tijdens opslag • Zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de bestuurderspositie verlaat. Laat de machine afkoelen voordat u deze afstelt, reinigt, stalt of er onderhoudswerkzaamheden aan verricht. • Bewaar de machine en het brandstofvat niet op plaatsen waar open vlammen, vonken of waakvlammen (bv. van een boiler of een ander toestel) aanwezig kunnen zijn.
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
Toro garantie Garantie gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Onderdelen De Toro Company biedt de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden. Deze garantie geldt voor alle producten met uitzondering van beluchters (zie de afzonderlijke garantieverklaringen voor deze producten).
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
