Form No. 3442-264 Rev C Тяговый блок Groundsmaster® 3300, 3310 и 3200 с приводом на 2 или на 4 колеса Номер модели 31900—Заводской номер 407780000 и до Номер модели 31901—Заводской номер 407780000 и до Номер модели 31907—Заводской номер 407780000 и до Номер модели 31909—Заводской номер 407780000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Модели 31900 и 31901 удовлетворяют требованиям всех соответствующих европейских директив. Подробные сведения см. в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение Согласно законам штата Калифорния считается, что выхлопные газы дизельного двигателя и некоторые их составляющие вызывают рак, врождённые пороки, и представляют опасность для репродуктивной функции.
ответственность за правильное и безопасное использование машины. В настоящем руководстве приведены потенциальные опасности и рекомендации по их предотвращению, обозначенные символом (Рисунок 2), который предупреждает об опасности серьезного травмирования или гибели в случае несоблюдения пользователем рекомендуемых мер безопасности. Посетите веб-сайт www.Toro.
Осмотр топливных трубопроводов и соединений.................................................. 66 Техническое обслуживание электрической системы ....................................................... 67 Правила техники безопасности при работе с электрической системой .......................... 67 Доступ к аккумулятору.................................... 67 Отсоединение аккумулятора ......................... 67 Подсоединение аккумулятора ....................... 68 Снятие или установка аккумулятора ..........
Техника безопасности Очистка кабины .............................................. 82 Очистка воздушных фильтров кабины ......................................................... 83 Очистка фильтра конденсатора кабины ......................................................... 83 Замена плафона освещения кабины............. 83 Заполнение бачка омывателя ветрового стекла........................................................... 84 Хранение ...............................................................
данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. При отсутствии или повреждении наклейки следует установить новую наклейку. decalbatterysymbols Знаки аккумулятора Некоторые или все эти знаки имеются на аккумуляторе. decal106-5976 1. Опасность взрыва 6.
decal125-9688 125-9688 1. Выкл. 2. Стеклоочистители ветрового стекла 3. Вкл. 4. Жидкость для струйного омывателя ветрового стекла. decal127-0392 127-0392 1. Осторожно! Держитесь подальше от горячих поверхностей. decal108-2073 108-2073 1. Осторожно! Если защитная дуга опущена, защита при опрокидывании отсутствует. 2. Чтобы при опрокидывании избежать травмы или гибели, держите защитную дугу в поднятом положении и пристегивайтесь ремнем безопасности.
decal138-2765 138-2765 1. Выкл. 3. Фиксированная скорость — низкая 2. Скорость прерывистой работы стеклоочистителя ветрового стекла 4. Фиксированная скорость — высокая decal138-7473 138-7473 1. Быстро decal138-7471 138-7471 1. Двигатель — пуск 2. Двигатель — работа 5. Нажмите вниз для выключения режущего ножа. 6. Дека — опускание 3. Двигатель — останов 7. Дека — подъем 4. Потяните вверх для включения режущего ножа. 8 2.
decal139-6215 139-6215 1. Осторожно! Прочтите 5. Опасность Руководство порезов/травматической оператора. Все ампутации рук или операторы должны ног! Держитесь пройти обучение, прежде на безопасном чем работать на машине. расстоянии от движущихся частей; все защитные ограждения и щитки должны быть установлены на штатных местах. 2. Осторожно! Прежде 6.
decal140-3125 140-3125 1. Прочтите информацию о предохранителях в Руководстве оператора. 5. Питание экрана дисплея — 15 A 2. Кабина – 10 A 6. Запуск дисплея при повороте ключа — 10 A 3. Сиденье с электроприводом — 15 A 4. Питание — 20 A 7. Запуск двигателя – 15 А 8. Зажигание — 20 A decal140-1460 140-1460 1. Чтобы переместить 3. Чтобы настроить машину вперед, нажмите положение рулевого вперед на педаль. колеса, нажмите на рычаг наклона. 2. Чтобы переместить машину назад, нажмите назад на педаль.
decal144-0518 144-0518 1. Для получения дополнительной информации по техническому обслуживанию машины прочитайте Руководство оператора. Наклейка 144-3952: приклейте поверх наклейки 139-6215 (как показано в инструкции по установке комплекта CE) для использования в странах, выполняющих требования стандартов ЕС (только модели 31900 и 31901). decal144-0472 144-0472 1. Уровень охлаждающей жидкости в горячем состоянии. 2. Прочтите информацию об охлаждающей жидкости в Руководстве оператора. 3.
decal144-3952 144-3952 Примечание: Данная машина прошла стандартное промышленное испытание на устойчивость, выполняемое в виде статической проверки поперечной и продольной устойчивости на максимально рекомендуемой крутизне склона, указанной на наклейке.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование 1 Детали не требуются – 2 2 Заднее колесо Малая шайба (только на моделях с приводом на 2 колеса). Большая шайба (только на моделях с приводом на 2 колеса).
Количество Использование 11 Детали не требуются – Отрегулируйте положение защитной дуги (только модели 31900, 31901 и 31907). 12 Детали не требуются – Подсоединение аккумулятора (только модели 31900, 31901 и 31907). 13 Дополнительное навесное оборудование (заказывается отдельно; обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro). Винт с внутренним шестигранником (⅜ дюйма) Шайба (⅜ дюйма) Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) Процедура 14 15 Наименование 1 Установите навесное оборудование.
2 Установка задних колес Только модели 31900, 31901 и 31907 Детали, требуемые для этой процедуры: 2 Заднее колесо 2 Малая шайба (только на моделях с приводом на 2 колеса). 2 Большая шайба (только на моделях с приводом на 2 колеса). 2 Болт (⅝ x 1¼ дюйма) (только на моделях с приводом на 2 колеса) 2 Пылезащитный колпачок (только на моделях с приводом на 2 колеса) 8 Зажимная гайка (только на моделях с приводом на 4 колеса) g312833 Рисунок 3 1. Шпиндель моста 5. Болт (⅝ x 1¼ дюйма) 2. Колесо 3.
3 4 Снятие передних колес Установка узла подъемного рычага Только модели 31900, 31901 и 31907 Только модели 31900, 31901 и 31907 Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура Примечание: Эту процедуру необходимо выполнить для правильной установки подъемных рычагов. 1. Ослабьте и отверните зажимные гайки колес (Рисунок 12).
g312023 Рисунок 6 Показана правая сторона. 1. Подъемный рычаг 3. Большой штифт 2. Рама машины 4. Пресс-масленка g312028 Рисунок 8 Показана правая сторона. 1. Кронштейн датчика 3. Гайка (⅜ дюйма) 2. Каретный болт 3. Установите масленки на большие штифты (Рисунок 6). 4. Используйте 2 гайки (⅜ дюйма) и 2 болта (⅜ x 2¾ дюйма), чтобы прикрепить большие штифты к раме (Рисунок 7). 6. Выполните следующие действия для крепления гидравлических цилиндров к подъемным рычагам: A.
к отверстию C1 гидравлического коллектора (Рисунок 10). E. Затяните гайку поворотного шлангового соединения в отверстии C1 с моментом 41 Н∙м. Примечание: Используйте для поддержки дополнительный ключ для предотвращения перекручивания шланга. 7. 5 g312025 Установка передних колес Рисунок 10 1. Коллектор 3. Гайка поворотного шлангового соединения Только модели 31900, 31901 и 31907 2. ОтверстиеC1 C.
6 7 Установка крепежного кронштейна Установка сиденья Только модели 31900, 31901 и 31907 Только модели 31900, 31901 и 31907 Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Крепежный кронштейн 2 Болт (⅜ x 3¼ дюйма) 2 Гайка (⅜ дюйма) 1 Комплект сиденья (заказывается отдельно; свяжитесь с официальным дистрибьютором компании Toro). Процедура Установите сиденье; см. инструкцию по установке комплекта сиденья.
9 Установка наклейки с информацией по уровню шума Модели 31907 и 31909 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Наклейка с информацией по уровню шума (№ по кат. 144-0512) Процедура Для моделей 31907 и 31909: приклейте наклейку с информацией по уровню шума (№ по кат. 144-0512) рядом с наклейкой, указывающей год выпуска модели, как показано на Рисунок 15. g307379 Убедитесь в том, что поверхность чистая и сухая. Рисунок 14 1. Крышка 4. Рулевое колесо 2. Контргайка с нейлоновой 5.
10 Установка бампера Только модели 31900, 31901 и 31907 Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Бампер 2 Болт (⅜ x 2¾ дюйма) 4 Болт (⅜ x 3¼ дюйма) 6 Гайка (⅜ дюйма) Процедура 1. Снимите бампер с транспортировочного поддона. 2. Прикрепите, не затягивая, верхнюю часть бампера к раме машины с помощью 4 болтов (⅜ x 3¼ дюйма) и 4 гаек (⅜ дюйма), как показано на Рисунок 16. g302775 Рисунок 16 1. Болт (⅜ x 3¼ дюйма) 3. Болт (⅜ x 2¾ дюйма) 2. Бампер 21 3.
11 13 Регулировка положения защитной дуги Установка навесного оборудования Только модели 31900, 31901 и 31907 Детали, требуемые для этой процедуры: Детали не требуются Процедура 1 Дополнительное навесное оборудование (заказывается отдельно; обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro). 2 Винт с внутренним шестигранником (⅜ дюйма) 2 Шайба (⅜ дюйма) 2 Фланцевая контргайка (⅜ дюйма) Поднимите защитную дугу; см. раздел Подъем защитной дуги (страница 44).
g340624 Рисунок 18 1. Вилка ведущего вала g340623 2. Входной вал Рисунок 17 1. Колпачковый винт 4. Контргайка 2. Вилка ведущего вала 5. Передняя сторона машины 6. 3. Монтажный кронштейн клапана рулевого управления 2. Убедитесь в том, вал механизма отбора мощности выровнен; см. раздел Выравнивание ведущего вала механизма отбора мощности (страница 71). 3. Попросите помощника сесть на сиденье, повернуть ключ в положение ON (ВКЛ.
7. Проденьте колпачковый винт с внутренним шестигранником (⅜ x 2¼ дюйма) через шайбу (⅜ дюйма) и отверстие в вилке ведущего вала с противоположной стороны (Рисунок 19) и закрепите колпачковый винт фланцевой контргайкой (⅜ дюйма). 8. Пошагово затяните контргайки с моментом 61 Н∙м, используя попеременный порядок затяжки. допускайте недостаточного давления накачки шин.
17 Добавление заднего балласта Детали, требуемые для этой процедуры: Груз – 19 кг [количество меняется в зависимости от модели]. Груз – 6 кг [количество меняется в зависимости от модели]. 1 Комплект кронштейна груза (если необходимо). Груз – 11 кг [количество меняется в зависимости от модели]. См.
Минимально необходимо количество задних грузов Требуемое количество грузов Номер модели тягового блока 31900 Номер (номера) или названия модели навесного оборудования 19 кг 6 кг 11 кг Итого 31970, 31971, 31974 2 0 0 2 31970, 31971, 31974 и солнцезащитный навес 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 и солнцезащитный навес 4 0 0 4 02835 4 0 0 4 02835 и солнцезащитный навес 5 0 0 5 Вращающаяся щетка M-B 4 0 0 4 MSC23345 и 31990* 5 2 0 7 Вращающая
Минимально необходимо количество задних грузов (cont'd.
Минимально необходимо количество задних грузов (cont'd.) Требуемое количество грузов Номер модели тягового блока Номер (номера) или названия модели навесного оборудования 19 кг 6 кг 11 кг Итого 31970, 31971 31972, 31973 02835 31909 MSC23345 5 2 0 Вращающаяся щетка M-B Снегоочиститель Erskine * Модель 31990 – это зимний корпус.
Задний груз, необходимый для улучшения работы на склонах Требуемое количество грузов Номер модели тягового блока 31900 31901 31907 Номер (номера) или названия модели навесного оборудования 19 кг 6 кг 11 кг Итого 31970, 31971, 31974 5 0 5 31970, 31971, 31974 и солнцезащитный навес 5 0 5 31972, 31973, 31975 5 0 31972, 31973, 31975 и солнцезащитный навес 5 0 5 02835 5 0 5 02835 и солнцезащитный навес 5 2 7 31970, 31971, 31974 5 2 7 31970, 31971, 31974 и солнцезащитный навес
Добавление грузов массой 19 кг 1. Ослабьте крепежные детали, с помощью которых брус фиксации грузов подсоединен к бамперу. g299565 Рисунок 20 1. Брус фиксации грузов 3. Масса – 19 кг 2. Гайка 2. Добавьте требуемое количество грузов 3. Затяните крепежные детали бруса фиксации грузов, чтобы прикрепить груз к бамперу. Добавление грузов массой 6 кг 1.
Добавление грузов массой 11 кг Для конфигураций тягового блока / навесного оборудования, на которые требуется установить максимум до 2 грузов (по 11 кг каждый): 1. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro для заказа комплекта кронштейна груза (№ по кат. 144-0480): 2. Установите комплект кронштейна груза; см. Инструкцию по установке комплекта.
g331756 Рисунок 22 1. Гайка (№ по кат. 3256-3) 4. Дополнительный груз 2. Грузы (входящие в комплект) 5. Болт (№ по кат. 323-16) 3. Кронштейн груза 6. Болт с шестигранной головкой (входящий в комплект) земли во время работы машины на неровной местности, уменьшите давление переноса массы (гидравлическое) в гидравлическом коллекторе.
3. Найдите гидравлический коллектор подъема под машиной (Рисунок 23). 7. Запустите двигатель, установите дроссельную заслонку в положение ВЫСОКОЙ ЧАСТОТЫ ХОЛОСТОГО ХОДА . 8. С помощью торцевого шестигранного ключа отрегулируйте уравнительный клапан золотника переноса массы так, чтобы манометр показал требуемое давление; см. рекомендуемые настройки давления для навесного оборудования в таблице ниже. • Чтобы увеличить давление, поверните регулировочный винт по часовой стрелке.
Знакомство с изделием Чем сильнее нажатие на педаль, тем выше скорость движения. Для достижения максимальной скорости нажмите педаль тяги до упора, когда дроссельная заслонка установлена в положение БЫСТРО .
g300409 g219574 Рисунок 28 Рисунок 27 1. Положение ВЫКЛЮЧЕНО 2. Положение ВКЛЮЧЕНО • Выключение стояночного тормоза: нажмите большим пальцем на кнопку в верхней части рукоятки и опустите рукоятку вниз в положение ВЫКЛЮЧЕНО. 1. Кнопка экрана дисплея 5. Переключатель механизма отбора мощности (PTO) 2. Рычаг дроссельной заслонки 3. Переключатель подъема режущего блока 6. Выключатель зажигания 7. Экран дисплея 4.
Органы управления внутри кабины Примечание: Если вы покинете сиденье оператора, когда переключатель механизма отбора мощности находится в положении ВКЛ., двигатель машины автоматически выключится; см. раздел Сброс функции механизма отбора мощности (страница 49). Машины, оборудованные кабиной Выключатель зажигания Выключатель зажигания имеет три положения: ВЫКЛ., ВКЛ./ПОДОГРЕВ и ПУСК. Используйте выключатель для запуска, останова двигателя [см.
Открывайте рециркуляционные отверстия (Рисунок 29), когда включена система кондиционирования воздуха.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления.
Рисунок 30 для справки Размер или масса Высота с поднятой защитной дугой D 200 см Высота с опущенной защитной дугой C 111 см Высота с кабиной(Модель 31909) J 226 см Описание Габаритная длина (с установленными задними грузами)[Модели 31900, 31901 и 31909] Габаритная длина (без установленных задних грузов) [модель 31907] Максимум 332 см С установленным навесным оборудованием G Только тяговый блок I С установленным навесным оборудованием F Только тяговый блок H Максимум 253 см B См.
Эксплуатация • Потушите все сигареты, сигары, трубки и • До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • Общие правила техники безопасности • • Запрещается допускать к эксплуатации или • • • • • • обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
• Используйте только чистое, свежее дизельное ОПАСНО Низкое давление в шинах снижает устойчивость машины на склонах холмов. Это может привести к опрокидыванию машины, при этом оператор может получить травму или погибнуть. • или биодизельное топливо. Чтобы топливо всегда было свежим, приобретайте его в количествах, которые могут быть использованы в течение 180 дней. Нефтяное дизельное топливо Цетановое число: 40 или выше Не допускайте недостаточного давления накачки шин.
Проверка системы защитных блокировок обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. Заправка топливного бака Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Емкость топливного бака: 45 л (12 галлонов США) Система защитных блокировок предотвращает проворачивание стартером или запуск двигателя, если педаль управления тягой не находится в нейтральном положении, а переключатель механизма отбора мощности не находится в положении ВЫКЛ..
блокировок неисправна. Обратитесь к официальному дистрибьютору компании Toro. 4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Когда защитная дуга опущена, защита оператора при опрокидывании отсутствует. При работающем двигателе и переключателе механизма отбора мощности, установленном в положение ВЫКЛ., поднимитесь с сиденья и нажмите педаль управления тягой. Двигатель должен остановиться в течение двух секунд. Если двигатель остановился, перейдите к пункту 5.
g257846 g034168 Рисунок 34 Описание информации, отображаемой на экране дисплея g034164 Рисунок 33 На экране дисплея отображается информация о машине, такая как рабочее состояние, различная диагностическая информация и прочие сведения. На дисплее есть два экрана с основной информацией(Рисунок 35) и экран главного меню. Подъем защитной дуги 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, опустите режущие блоки, выключите двигатель и извлеките ключ. 2.
Главное меню (cont'd.) DIAGNOSTICS (ДИАГНОСТИКА) Содержит списки различных текущих состояний машины и соответствующих данных. Это меню можно использовать в ряде случаев для поиска и устранения неисправностей, чтобы быстро понять, какие органы управления машины включены/выключены, и для просмотра уровней управления списками (например, показания датчиков). SETTINGS (НАСТРОЙКИ ) Позволяет настраивать и изменять конфигурационные переменные на дисплее инфо-центра. См.
Значки на экране дисплея (cont'd.) Settings (Настройки) (cont'd.) PROTECTED MENUS (ЗАЩИЩЕННЫЕ МЕНЮ) PROTECT SETTINGS НАСТРОЕК ) (ЗАЩИТА ПЛАВНЫЙ ЗАПУСК МЕХАНИЗМА ОТБОРА МОЩНОСТИ SLOPE SENSOR INSTALLED (ДАТЧИК УКЛОНА УСТАНОВЛЕН ) Позволяет уполномоченному представителю вашей компании, имеющему ПИН-код, получить доступ к защищенным меню (т.е. к настройке датчика уклона и возможности очистки журнала неисправностей).
• Прежде чем начать движение задним ходом, Если ПИН-код был введен правильно, в верхней правой части всех экранов меню будет отображаться значок ПИН-кода. посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор. В процессе эксплуатации • Всегда останавливайте ножи, когда не косите.
Использование системы защиты при опрокидывании (ROPS) • • Конструкция ROPS является встроенным эффективным защитным устройством. • Не снимайте с машины какие-либо компоненты • • • • • • • конструкции ROPS. Убедитесь, что ремень безопасности прикреплен к машине. Протяните ремень над коленями и подсоедините к пряжке на другой стороне сиденья. Чтобы отстегнуть ремень безопасности, нажмите кнопку пряжки, удерживая ремень, и направьте ремень в отверстие механизма автоматического втягивания.
Сброс функции механизма отбора мощности • Будьте предельно осторожны при работе на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью. Находясь у основания склона, оцените степень его опасности. Если работа на машине опасна, скашивайте траву на склоне с помощью газонокосилки, управляемой идущим сзади оператором.
• Перед постановкой машины на хранение в закрытом пространстве дайте двигателю остыть. • Перед хранением или буксировкой машины извлеките ключ и перекройте подачу топлива (если применимо). • Запрещается хранить машину или емкость с топливом вблизи открытого пламени, искр или малых горелок, используемых, например, в водонагревателях или другом оборудовании. • Обслуживайте и очищайте ремень (ремни) безопасности по мере необходимости Техническое обслуживание режущего блока.
1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности. 2. Нажмите переключатель подъема режущего блока, чтобы поднять режущий блок в ТРАНСПОРТНОЕ положение. 3. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 4. Извлеките штифты из пластин регулировки высоты скашивания (Рисунок 38). g298275 Рисунок 39 g258474 Рисунок 38 1. Штифты из пластин регулировки высоты скашивания 5. 2.
g298277 Рисунок 41 2. Медленно поверните режущий блок вниз до контакта штифта с пластиной подъемного рычага (A на Рисунок 42). g298288 Рисунок 42 1. Пластина подъемного рычага 2. Штифт 3. Нажмите ногой вниз на режущий блок и затем выньте штифт (B на Рисунок 42), чтобы режущий блок мог установиться в положение TRANSPORT (ТРАНСПОРТИРОВКА ). 4. Проденьте штифты высоты скашивания через пластины высоты скашивания и цепи.
Если требуется перевезти машину на большое расстояние, транспортируйте ее на прицепе. 1. Найдите под машиной перепускной клапан. g297087 Рисунок 43 1. Тяговый насос 2. 2. Перепускной клапан С помощью гаечного ключа с закрытым зевом на 18 мм (11/16 дюйма) ослабьте перепускной клапан, затем откройте клапан максимум на 3 оборота. Внимание: Не запускайте двигатель и не давайте ему работать, когда клапан установлен в положение перепуска. 3.
Техническое обслуживание характеристик машины используйте только оригинальные запасные части компании Toro. Использование запасных частей, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на данное изделие. Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Примечание: Загрузите бесплатную электрическую или гидравлическую схему, посетив веб-сайт www.Toro.
Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Затяните зажимные гайки колес. Через первые 10 часа • Затяните зажимные гайки колес. • Проверьте натяжение ремня генератора. Через первые 50 часа • Проверьте натяжение ремня генератора. Через первые 1000 часа Перед каждым использованием или ежедневно • Замените гидравлическую жидкость и гидравлический фильтр. • Проверьте давление воздуха в шинах.
Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через каждые 800 часов • Замените гидравлический фильтр (если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в гидравлический бак альтернативную жидкость). • Замените гидравлическую жидкость (если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в гидравлический бак альтернативную жидкость).
Пункт проверки при техобслуживании Дни недели: Пн. Вт. Ср. Чт. Пт. Сб. Вс. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов двигателя.1. Убедитесь в отсутствии посторонних шумов при работе машины. Проверьте гидравлические шланги на наличие повреждений. Проверьте систему на наличие утечек жидкостей. Проверьте давление воздуха в шинах. Проверьте работу приборов. Заправьте все масленки консистентной смазкой.2 Отремонтируйте поврежденное лакокрасочное покрытие. Проверьте ремень безопасности.
Действия перед техническим обслуживанием 3. После подъема передней части машины установите подходящую подъемную опору под раму машины для фиксации машины. Подъем задней части машины Внимание: Проследите, чтобы кабели или гидравлические компоненты не попали между домкратом и рамой. Подъем машины ОПАСНО Механические или гидравлические домкраты могут не удержать машину, что приведет к серьезной травме. • Установите подъемные опоры, чтобы удерживать вес поднятой машины.
Подъем капота 1. Смазка Отсоедините фиксаторы с каждой стороны машины (Рисунок 46). Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Смажьте ведущий вал механизма отбора мощности (подшипники крестовины и шлицы телескопического соединения). Через каждые 50 часов—Смажьте консистентной смазкой подшипники и втулки. На машине установлены пресс-масленки, которые должны регулярно заполняться консистентной смазкой № 2 на литиевой основе.
g303694 Рисунок 48 1. Масленки для консистентной смазки g308668 Рисунок 49 • Ось поворотного шкворня моста (Рисунок 49) 1. Ось поворотного шкворня моста • Передняя сторона машины (Рисунок 50): – Поворотные ступицы навесного оборудования (2 шт.) – Втулки цилиндров подъема (2 шт.) – Оси поворота подъемных рычагов (2 шт.) g285509 Рисунок 50 Передняя сторона машины 3. Поворотные ступицы подъемных рычагов 1. Поворотные ступицы навесного оборудования 2.
g285510 Рисунок 51 Задняя часть машины (бампер снят) 3. Концы тяг 1. Ступицы шпинделя моста 2. Шаровая опора цилиндра рулевого управления Техническое обслуживание двигателя • Эксплуатационная категория CJ-4 или выше по классификации API • Эксплуатационная категория E6 по классификации ACEA • Эксплуатационная категория DH-2 по классификации JASO Правила техники безопасности при обслуживании двигателя Емкость картера двигателя: приблизительно 6,2 л с фильтром.
Через каждые 250 часов—Замените масло в двигателе и фильтр (когда машина эксплуатируется в условиях повышенной загрязненности или запыленности) [только модели 31900 и 31901]. в поддон картера по крайней мере в течение 10 минут. Если уровень масла на щупе находится на метке «Добавить» или ниже, долейте масло так, чтобы его уровень доходил до отметки «Полный». Не переполняйте двигатель маслом. Внимание: Проверяйте уровень масла в двигателе ежедневно.
Обслуживание воздухоочистителя Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно—Проверьте индикатор засорения воздухоочистителя и при необходимости замените фильтрующие элементы. Через каждые 250 часов—Замените элемент воздухоочистителя. Проверьте корпус воздухоочистителя на отсутствие повреждений, которые могут вызвать утечку воздуха. Замените корпус в случае его повреждения. Проверьте систему воздухозабора на наличие утечек, повреждений, или ослабления шланговых хомутов.
Техническое обслуживание топливной системы ОПАСНО При определенных условиях дизельное топливо и пары топлива являются легковоспламеняющимися и взрывоопасными. Возгорание или взрыв топлива могут вызвать ожоги у людей и повредить имущество. Запрещается курить при работе с топливом. Держитесь на расстоянии от открытого пламени или от мест, где искры могут воспламенить пары топлива.
Техническое обслуживание топливного фильтра Техническое обслуживание водоотделителя топливной системы Модели 31900 и 31901 Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Переведите рычаг топливного клапана в положение OFF (ВЫКЛ.) (Рисунок 59). 2. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 59). Замените водоотделитель топливной системы, как показано на Рисунок 57. g312905 Рисунок 59 g031412 1. Головка топливного фильтра 3. Положение OFF (ВЫКЛ.
Техническое обслуживание топливного фильтра Проверьте топливные трубопроводы на ухудшение качества, повреждения или ослабление соединений. Модели 31907 и 31909 1. Очистите поверхность вокруг головки топливного фильтра (Рисунок 60). g326083 Рисунок 60 1. Топливный фильтр 2. Головка топливного фильтра 2. Снимите фильтр и очистите монтажную поверхность головки фильтра (Рисунок 60). 3. Смажьте прокладку фильтра чистым моторным маслом; см.
Техническое обслуживание электрической системы Правила техники безопасности при работе с электрической системой • Прежде чем приступать к ремонту машины, отсоедините аккумулятор. Сначала отсоедините отрицательную клемму, затем положительную. При повторном подключении аккумулятора сначала подсоедините положительную, затем отрицательную клемму. g289491 Рисунок 61 • Заряжайте аккумулятор в открытом, хорошо проветриваемом месте, вдали от искр и открытого огня.
Подсоединение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неправильное подключение кабелей к аккумулятору может вызвать искрение, что приведет к повреждению машины и кабелей. Искры могут вызвать взрыв аккумуляторных газов, что приведет к получению травмы.
Снятие или установка аккумулятора A. Промойте весь корпус аккумуляторной батареи раствором питьевой соды в воде. Держатель (Рисунок 64) фиксирует аккумулятор в поддоне. Ослабьте крепежные детали держателя, чтобы снять аккумулятор; затяните его при установке аккумулятора. B. Нанесите на полюсные штыри и кабельные соединения аккумулятора консистентную смазку Grafo 112X (тонким слоем) (№ по каталогу Toro: 505-47) для предотвращения коррозии. C. Наденьте на положительную клемму резиновый изолятор. D.
g289587 g285656 Рисунок 66 Рисунок 67 1. Крышка блока предохранителей Блок предохранителей тягового блока A 2. Барашковый винт B Кабина (10 A) Питание экрана дисплея (15 A) 2 Открытое гнездо Вход рабочего положения ключа для контроллера экрана дисплея (10 A) 3 Сиденье с пневмоподвеской (15 A) Цепь запуска (15 А) 4 Порт USB, счетчик моточасов, устройство телекоммуникации, расширительный разъем (20 A) Питание выключателя зажигания (20 A) 1 3. Предохранители в кабине См.
Техническое обслуживание приводной системы Выравнивание ведущего вала механизма отбора мощности Затяжка зажимных гаек колес Если вы отделите телескопический конец ведущего вала механизма отбора мощности от конца муфты, то при установке телескопического конца проследите за тем, чтобы стрелки были совмещены (Рисунок 71). Интервал обслуживания: Через первый час Внимание: Если стрелки на ведущем валу не будут совмещены, в системе трансмиссии может возникнуть очень сильный дисбаланс.
Техническое обслуживание системы охлаждения Таблица типов охлаждающих жидкостей (cont'd.
охлаждающей жидкости (страница 72)] по мере необходимости, чтобы довести уровень до отметки COLD (ХОЛОДНЫЙ). Перед каждым использованием или ежедневно—Удалите загрязнения из моторного отсека, маслоохладителя, топливного охладителя и радиатора (выполняйте очистку более часто при эксплуатации в условиях повышенной загрязненности или запыленности). Внимание: Запрещается использовать Через каждые 1500 часов—Замените охлаждающую жидкость двигателя 3.
Техническое обслуживание тормозов Внимание: Не используйте воду для очистки ребер. Проверка и регулировка стояночного тормоза Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов Проверка стояночного тормоза g299819 Рисунок 74 1. Установите подъемные опоры под переднюю часть машины; см. раздел Подъем передней части машины (страница 58). 2. Снимите передние колеса. 3. Установите стояночный тормоз в положение DISENGAGED (ВЫКЛЮЧЕНО); см. раздел Стояночный тормоз (страница 34). 4.
Техническое обслуживание ремней Регулировка стояночного тормоза 1. Заблокируйте колеса колодками. 2. Убедитесь, что стояночный тормоз выключен. 3. Найдите крепление троса тормоза (Рисунок 76) под левой стороной машины рядом с левым колесом. Проверка натяжения ремня генератора Интервал обслуживания: Через первые 10 часа Через первые 50 часа Через каждые 100 часов При правильном натяжении ремня для создания прогиба в 10 мм требуется усилие в 4,5 кг, приложенное в середине ремня между шкивами.
Замените ремень в случае чрезмерного износа или повреждения; см. Замена ремня привода тяги (страница 76). Замена ремня привода тяги g300592 Рисунок 79 1. Жгут проводов сцепления 2. Резиновая лента 3. Болт, шайба и гайка g300570 Рисунок 78 1. Ремень привода тяги 4. Натяжной ролик 2. Вставьте ключ с храповым механизмом здесь. 3. Шкив насоса 5. Шкив двигателя 3. В резиновой ленте находится разделитель, проследите за тем, чтобы разделитель был установлен правильно. 4.
6. Используя ранее снятые болт, шайбу и гайку, прикрепите конец резиновой ленты к раме. 7. Вставьте разъем жгута проводов сцепления в разъем жгута проводов машины. Техническое обслуживание органов управления Регулировка зазора муфты механизма отбора мощности Интервал обслуживания: Через каждые 200 часов 1. Дайте двигателю остыть. 2. Поднимите капот двигателя. 3.
Примечание: При регулировке одного воздушного зазора другие зазоры могут измениться. Регулировка упора педали управления тягой Педаль управления тягой можно отрегулировать для удобства оператора или для снижения максимальной скорости движения машины вперед. 1. Переведите педаль управления тягой до упора вперед (Рисунок 81). Примечание: Педаль управления тягой должна коснуться упора до того, как насос пройдет полный рабочий ход. g320591 Рисунок 82 1. Контргайка (нижняя часть подножной пластины) C.
Техническое обслуживание гидравлической системы PX Extended Life допускается использование других стандартных гидравлических жидкостей на нефтяной основе, при условии, что они соответствуют всем указанным далее характеристикам материала и требованиям отраслевых стандартов. Не используйте синтетическую жидкость. Для определения подходящего продукта проконсультируйтесь у местного дистрибьютора смазочных материалов.
Проверка уровня гидравлической жидкости приводом: уровень гидравлической жидкости должен находиться на соответствующем уровне между 2 верхними отметками на щупе (B на Рисунок 84). Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Выверните пробку из гидравлического бака (Рисунок 83). g286314 Рисунок 84 6.
гидравлический бак альтернативную жидкость). Через каждые 800 часов—Замените гидравлическую жидкость (если вы не используете рекомендуемую гидравлическую жидкость или когда-либо заливали в гидравлический бак альтернативную жидкость). Через каждые 1000 часов—Замените гидравлический фильтр (если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость). Через каждые 2000 часов—Замените гидравлическую жидкость (если вы используете рекомендуемую гидравлическую жидкость).
A. С помощью педали управления тягой переместите машину вперед и назад. B. С помощью рулевого колеса поверните колеса до упора вправо и влево. C. С помощью переключателей подъема поднимите и опустите навесное оборудование (например, режущий блок). 13. Проверьте систему на наличие утечек, затем выключите двигатель. 14. Проверьте уровень гидравлической жидкости в баке; см. раздел Проверка уровня гидравлической жидкости (страница 80).
Очистка воздушных фильтров кабины 4. Интервал обслуживания: Через каждые 400 часов 1. Поверните сетчатый фильтр вокруг монтажных лепестков так, чтобы защелка зафиксировалась в креплении защелки в сборе (Рисунок 88). Снимите ручки и решетки с задней выступающей части кабины (Рисунок 87). g032951 Рисунок 88 1. Крепление защелки в сборе 3. Крышка сетчатого фильтра 2. Фильтр конденсатора g251432 Рисунок 87 1. Фильтры Замена плафона освещения кабины 3. Решетка 2. Ручка 2.
3. Установите новую лампу в основание осветительного прибора. Хранение 4. Установите защитное стекло в панель управления. Безопасность при хранении Заполнение бачка омывателя ветрового стекла • Прежде чем покинуть рабочее место Примечание: Бачок с жидкостью для омывания • стекол расположен рядом с двигателем с правой стороны машины. 1. оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины.
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
