Form No. 3453-331 Rev A Ελκυστήρας Groundsmaster® 3300, 3310 και 3200 με κίνηση στους 2 ή στους 4 τροχούς Αρ. Αρ. Αρ. Αρ. Εγγράψτε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.Toro.com. Μετάφραση του πρωτότυπου (EL) μοντέλου 31900—Αρ. μοντέλου 31901—Αρ. μοντέλου 31907—Αρ. μοντέλου 31909—Αρ.
Εισαγωγή Τα μοντέλα 31900 και 31901 είναι σε συμμόρφωση με όλες τις σχετικές Ευρωπαϊκές οδηγίες. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη Δήλωση Συμμόρφωσης κάθε προϊόντος. Το παρόν μηχάνημα είναι ένα πολλαπλών χρήσεων μηχάνημα επιβαίνοντα χειριστή, που προορίζεται για χρήση από επαγγελματίες χειριστές σε εμπορικές εφαρμογές. Είναι σχεδιασμένο κυρίως για συντήρηση γρασιδιού σε καλά συντηρημένο γκαζόν σε πάρκα, γήπεδα και σε εμπορικές εφαρμογές.
Γενικές πληροφορίες ασφαλείας ......................... 5 Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών ................. 6 Συναρμολόγηση ...................................................... 13 1 Αφαίρεση του μηχανήματος από το κιβώτιο μεταφοράς .................................................... 14 2 Εγκατάσταση των πίσω ελαστικών................. 14 3 Αφαίρεση των εμπρός ελαστικών................... 15 4 Εγκατάσταση του συγκροτήματος βραχιόνων ανύψωσης ..................................
Αλλαγή του υδραυλικού υγρού και του υδραυλικού φίλτρου ...................................... 76 Έλεγχος των υδραυλικών σωληνώσεων και εύκαμπτων σωλήνων.................................... 77 Συντήρηση καμπίνας............................................ 78 Καθαρισμός της καμπίνας ................................ 78 Καθαρισμός των φίλτρων αέρα της καμπίνας ....................................................... 78 Καθαρισμός του φίλτρου συμπυκνωτή της καμπίνας ...............................................
Ασφάλεια Τα μοντέλα 31900 και 31901 σχεδιάστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο ANSI B71.4-2017 και EN ISO 5395 όταν ολοκληρώσετε τις διαδικασίες εγκατάστασης και τοποθετήσετε το κιτ CE, σύμφωνα με τη Δήλωση Συμμόρφωσης. Τα μοντέλα 31907 και 31909 σχεδιάστηκαν σύμφωνα με το πρότυπο ANSI B71.4-2017. Γενικές πληροφορίες ασφαλείας Αυτό το προϊόν είναι ικανό να ακρωτηριάσει άκρα και να εκτοξεύσει αντικείμενα. Να ακολουθείτε πάντοτε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό.
Αυτοκόλλητα ασφαλείας και οδηγιών Οι ετικέτες προειδοποίησης και οδηγιών ασφάλειας είναι εύκολα αναγνώσιμες από τον χειριστή και βρίσκονται κοντά σε κάθε πηγή δυνητικού κινδύνου. Αντικαθιστάτε τις τυχόν φθαρμένες ή αποκολλημένες ετικέτες. decalbatterysymbols Σύμβολα μπαταρίας Πάνω στη μπαταρία σας βρίσκονται όλα τα παραπάνω σύμβολα ή κάποια από αυτά. 1. Κίνδυνος έκρηξης decal106-5976 106-5976 6. Φροντίστε ώστε οι διερχόμενοι να μην πλησιάζουν στο μηχάνημα. 2.
decal125-9688 125-9688 1. Εκτός λειτουργίας 3. Σε λειτουργία 2. Υαλοκαθαριστήρες παρμπρίζ 4. Ψεκασμός υγρού πλύσης παρμπρίζ. decal127-0392 127-0392 1. Προειδοποίηση—μην πλησιάζετε στις θερμές επιφάνειες. decal108-2073 108-2073 1. Προειδοποίηση—δεν παρέχεται προστασία από ανατροπή όταν η αψίδα ασφαλείας είναι κατεβασμένη. 2. Για να αποφύγετε τραυματισμό ή θάνατο σε περίπτωση ανατροπής, διατηρείτε την αψίδα ασφαλείας ανυψωμένη και ασφαλισμένη στη θέση της και φοράτε τη ζώνη ασφαλείας.
decal138-2765 138-2765 1. Εκτός λειτουργίας 3. Σταθερή ταχύτητα—αργά 2. Διακοπτόμενη λειτουργία υαλοκαθαριστήρα παρμπρίζ 4. Σταθερή ταχύτητα—γρήγορα decal138-7473 138-7473 1. Γρήγορα decal138-7471 138-7471 1. Κινητήρας—εκκίνηση 5. Πιέστε προς τα κάτω για να απενεργοποιήσετε τη λεπίδα κοπής. 2. Κινητήρας—σε λειτουργία 6. Πλατφόρμα—χαμήλωμα 3. Κινητήρας—σταμάτημα 7. Πλατφόρμα—ανύψωση 4. Τραβήξτε προς τα πάνω για να ενεργοποιήσετε τη λεπίδα κοπής. 8 2.
decal139-6304 139-6304 decal139-6215 139-6215 1. Κίνδυνος εμπλοκής—διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή. Μην πλησιάζετε στα κινούμενα μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα προστατευτικά καλύμματα και οι υπόλοιπες προστατευτικές διατάξεις είναι στη θέση τους. 1. Προειδοποίηση—διαβάστε 5. Κίνδυνος κοψίματος/ακρωτηριασμού άνω το Εγχειρίδιο Χειριστή. ή κάτω άκρων—μην πληΌλοι οι χειριστές πρέπει σιάζετε στα κινούμενα να έχουν εκπαιδευτεί μέρη. Βεβαιωθείτε ότι όλα προτού χρησιμοποιήσουν τα προστατευτικά καλύμτο μηχάνημα.
decal140-3125 140-3125 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή για πληροφορίες σχετικά με τις ασφάλειες. 5. Τροφοδοσία οθόνης—15 A 2. Καμπίνα—10 A 6. Κλειδί εκκίνησης οθόνης—10 A 3. Ηλεκτρικά ρυθμιζόμενο κάθισμα—15 A 7. Εκκίνηση κινητήρα—15 A 1. Πολύ υψηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού. 4. Τροφοδοσία—20 A 8. Ανάφλεξη—20 A 2. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή για πληροφορίες σχετικά με το ψυκτικό υγρό. decal144-0472 144-0472 3. Χαμηλή θερμοκρασία ψυκτικού υγρού.
decal144-3950 144-3950 1. Διαβάστε το Εγχειρίδιο Χειριστή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις εργασίες σέρβις του μηχανήματος. Ετικέτα 144-3952: Κολλήστε πάνω από την ετικέτα 139-6215 (όπως φαίνεται στις οδηγίες εγκατάστασης του κιτ CE) για χρήση σε χώρες που συμμορφώνονται με τα πρότυπα CE (μόνο τα μοντέλα 31900 και 31901).
decal144-3952 144-3952 Σημείωση: Το παρόν μηχάνημα είναι σε συμμόρφωση με τη δοκιμή ευστάθειας κατά το πρότυπο του κλάδου όσον αφορά τις δοκιμές εγκάρσιας και διαμήκους στατικής ευστάθειας, και η μέγιστη συνιστώμενη κλίση εδάφους αναγράφεται στην ετικέτα.
Συναρμολόγηση Μη συναρμολογημένα εξαρτήματα Χρησιμοποιήστε τον παρακάτω πίνακα για να επαληθεύσετε ότι όλα τα εξαρτήματα έχουν αποσταλεί. Ποσ. Χρήση 1 Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Αφαιρέστε το μηχάνημα από το κιβώτιο μεταφοράς (μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907).
Ποσ. Χρήση 11 Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Ρυθμίστε τη θέση της αψίδας ασφαλείας (μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907). 12 Δεν απαιτούνται εξαρτήματα – Σύνδεση της μπαταρίας (μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907). 13 Προαιρετικό παρελκόμενο (παραγγέλνεται ξεχωριστά, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro) Μπουλόνι άλλεν (⅜") Ροδέλα(⅜") Παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής (⅜") Διαδικασία 14 15 Περιγραφή 1 2 2 Εγκαταστήστε το παρελκόμενο.
2 Εγκατάσταση των πίσω ελαστικών Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη g312833 Σχήμα 3 διαδικασία: 2 Πίσω τροχός 1. Πείρος άξονα 5. Μπουλόνι (5/8 x 1-1/4") 2. Ελαστικό 6. Προστατευτικό πώμα κατά της σκόνης 3. Μικρή ροδέλα 7. Απλώστε κόλλα σπειρωμάτων στο μπουλόνι.
3 4 Αφαίρεση των εμπρός ελαστικών Εγκατάσταση του συγκροτήματος βραχιόνων ανύψωσης Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη Διαδικασία διαδικασία: Σημείωση: Αυτή η διαδικασία είναι απαραίτητη για να εγκαταστήσετε σωστά τους βραχίονες ανύψωσης. 1. Ξεσφίξτε και αφαιρέστε τα παξιμάδια του τροχού (Σχήμα 12).
g312023 Σχήμα 6 Δεξιά πλευρά. 1. Βραχίονας ανύψωσης 3. Μεγάλος πείρος 2. Πλαίσιο μηχανήματος, 4. Γρασαδοράκι g312028 Σχήμα 8 Δεξιά πλευρά. 1. Βάση αισθητήρα 3. Παξιμάδι(⅜") 2. Καρόβιδα 3. Εγκαταστήστε τα γρασαδοράκια στους μεγάλους πείρους (Σχήμα 6). 4. Χρησιμοποιήστε 2 παξιμάδια (⅜") και 2 μπουλόνια (⅜" x 2-¾") για να στερεώσετε τους μεγάλους πείρους στο πλαίσιο (Σχήμα 7). 6. Εκτελέστε τα παρακάτω βήματα για να στερεώσετε τους υδραυλικούς κυλίνδρους στους βραχίονες ανύψωσης: A.
Σημείωση: Για να αποφύγετε τη συστροφή του εύκαμπτου σωλήνα σταθεροποιήστε τον με ένα κλειδί. 7. Λιπάνετε τα σημεία άρθρωσης των πείρων του παρελκομένου και των βραχιόνων ανύψωσης· ανατρέξτε στην ενότητα Γρασάρισμα των ρουλεμάν και των δακτυλίων τριβής (σελίδα 55). 5 Εγκατάσταση των εμπρός ελαστικών g312025 Σχήμα 10 1. Κατανομέας Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 3. Παξιμάδι ρακόρ εύκαμπτου σωλήνα 2. Θύρα C1 C.
6 7 Εγκατάσταση της βάσης πρόσδεσης Εγκατάσταση του καθίσματος Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: διαδικασία: 1 Βάση πρόσδεσης 2 Μπουλόνι (⅜ x 3-¼") 2 Παξιμάδι (3/8") 1 Κιτ καθίσματος (παραγγέλνεται ξεχωριστά, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro) Διαδικασία Διαδικασία Εγκαταστήστε το κάθισμα· ανατρέξτε στις Οδηγίες εγκατάστασης
9 Εγκατάσταση της ετικέτας θορύβου Μοντέλα 31907 και 31909 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Ετικέτα θορύβου (κωδ.: 144-0512) Διαδικασία Στα μοντέλα 31907 και 31909, εγκαταστήστε την ετικέτα θορύβου (κωδ.: 144-0512) κοντά στην ετικέτα χρονολογίας μοντέλου, όπως φαίνεται στο Σχήμα 15. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια είναι καθαρή και στεγνή. g307379 Σχήμα 14 1. Κάλυμμα 4. Τιμόνι 2. Παξιμάδι nylock (ασφάλισης) 5. Αφρώδες κολλάρο 3. Ροδέλα 2.
10 Εγκατάσταση του προφυλακτήρα Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: 1 Προφυλακτήρας 2 Μπουλόνι (⅜" x 2-¾") 4 Μπουλόνι (⅜" x 3-¼") 6 Παξιμάδι (⅜") Διαδικασία 1. Αφαιρέστε τον προφυλακτήρα από το τελάρο μεταφοράς. 2. Στερεώστε το άνω τμήμα του προφυλακτήρα στο πλαίσιο του μηχανήματος με 4 μπουλόνια (⅜" x 3-¼") και 4 παξιμάδια (⅜"), όπως φαίνεται στο Σχήμα 16, χωρίς να τα σφίξετε. g302775 Σχήμα 16 1. Μπουλόνι (⅜" x 3-¼") 3.
11 13 Ρύθμιση της θέσης της αψίδας ασφαλείας Εγκατάσταση του παρελκομένου Μόνο για τα μοντέλα 31900, 31901 και 31907 Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: Δεν απαιτούνται εξαρτήματα 1 Προαιρετικό παρελκόμενο (παραγγέλνεται ξεχωριστά, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro) Διαδικασία 2 Μπουλόνι άλλεν (⅜") 2 Ροδέλα(⅜") 2 Παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής (⅜") Ανυψώστε την αψίδα ασφαλείας· ανατρέξτε στην ενότητα Ανύψωση της αψίδας ασφαλείας (σελίδα 41).
g340624 Σχήμα 18 1. Δίχαλο άξονα κίνησης g340623 2. Άξονας εισόδου Σχήμα 17 1. Μπουλόνι 4. Παξιμάδι ασφάλισης 2. Δίχαλο άξονα κίνησης 5. Εμπρός πλευρά του μηχανήματος 6. 3. Βάση βαλβίδας συστήματος διεύθυνσης 2. Βεβαιωθείτε ότι ο άξονας PTO είναι ευθυγραμμισμένος· ανατρέξτε στην ενότητα Ευθυγράμμιση του άξονα κίνησης PTO (σελίδα 67). 3.
7. Περάστε ένα μπουλόνι άλλεν (⅜" x 2-¼") μέσα από μια ροδέλα (⅜") και, με αντίθετη φορά, την οπή του δίχαλου του άξονα κίνησης (Σχήμα 19) και στερεώστε το με το παξιμάδι ασφάλισης φλαντζωτής κεφαλής (⅜"). 8. Σφίξτε σταδιακά και εναλλάξ τα παξιμάδια ασφάλισης με ροπή 61 N∙m.
17 Προσθήκη πίσω αντίβαρων Εξαρτήματα που απαιτούνται για αυτή τη διαδικασία: Αντίβαρο—19 kg [ο αριθμός εξαρτάται από το μοντέλο] Αντίβαρο—6 kg [ο αριθμός εξαρτάται από το μοντέλο] 1 Κιτ βάσης αντίβαρων (εάν είναι απαραίτητο) Αντίβαρο—11 kg [ο αριθμός εξαρτάται από το μοντέλο] Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για τα αντίβαρα που συνοδεύουν κάθε μηχάνημα: Μοντέλο Συνοδευτικά πίσω αντίβαρα 31900 2 αντίβαρα (19 kg έκαστο) 31901 1 αντίβαρο (19 kg) 31907 0 αντίβαρα 31909 5 αντίβαρα (19 kg έκαστο) και 2
Ελάχιστα απαιτούμενα πίσω αντίβαρα Αριθμός απαιτούμενων αντίβαρων 19 kg Αριθμός μοντέλου ελκυστήρα 31900 31901 6 kg 11 kg Αριθμός(-οί) μοντέλου ή ονομασία παρελκομένου Σύνολο 31970, 31971, 31974 2 0 0 2 31970, 31971, 31974 και Καλύπτρα 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 και Καλύπτρα 4 0 0 4 02835 4 0 0 4 02835 και Καλύπτρα 5 0 0 5 Περιστρεφόμενη σκούπα M-B 4 0 0 4 MSC23345 και 31990* 5 2 0 7 Περιστρεφόμενη σκούπα M-B και 31990* 5 2 3 10
Ελάχιστα απαιτούμενα πίσω αντίβαρα (cont'd.
Απαιτούμενα πίσω αντίβαρα για καλύτερη απόδοση σε επικλινείς επιφάνειες Αριθμός απαιτούμενων αντίβαρων 19 kg Αριθμός μοντέλου ελκυστήρα 31900 31901 31907 6 kg 11 kg Αριθμός(-οί) μοντέλου ή ονομασία παρελκομένου Σύνολο 31970, 31971, 31974 5 0 5 31970, 31971, 31974 και Καλύπτρα 5 0 5 31972, 31973, 31975 5 0 31972, 31973, 31975 και Καλύπτρα 5 0 5 02835 5 0 5 02835 και Καλύπτρα 5 2 7 31970, 31971, 31974 5 2 7 31970, 31971, 31974 και Καλύπτρα 5 0 5 31972 5 0 0 5 5 0 3
Προσθήκη αντίβαρων 19 kg 1. Ξεσφίξτε τα εξαρτήματα σύνδεσης που στερεώνουν τη ράβδο ασφάλισης αντίβαρων στον προφυλακτήρα. g299565 Σχήμα 20 1. Ράβδος ασφάλισης αντίβαρων 3. Αντίβαρο—19 kg 2. Παξιμάδι 2. Προσθέστε τα αντίβαρα που απαιτούνται. 3. Σφίξτε τα εξαρτήματα στερέωσης της ράβδου ασφάλισης αντίβαρων στον προφυλακτήρα. Προσθήκη αντίβαρων 6 kg 1. Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro για παραγγελία των παρακάτω εξαρτημάτων: Ονομασία εξαρτήματος Ποσότητα Κωδ. εξαρτ.
Προσθήκη αντίβαρων 11 kg Για διαμορφώσεις ελκυστήρα/παρελκομένου που απαιτούν έως και 2 αντίβαρα (11 kg έκαστο): 1. Απευθυνθείτε στον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro για παραγγελία του Κιτ βάσης αντίβαρων (κωδ. εξαρτ.: 144-0480). 2. Εγκαταστήστε το Κιτ βάσης αντίβαρων· ανατρέξτε στις Οδηγίες εγκατάστασης του κιτ. Για διαμορφώσεις ελκυστήρα/παρελκομένου που απαιτούν πάνω από 2 αντίβαρα (11 kg έκαστο): [π.χ. μοντέλο ελκυστήρα 31900 εξοπλισμένο με το MSC23345 και 31990] 1.
σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί από τον διακόπτη της μίζας. 18 3. Εντοπίστε τον κατανομέα ανύψωσης στην κάτω πλευρά του μηχανήματος (Σχήμα 23). Ρύθμιση της μεταφοράς βάρους του παρελκομένου Δεν απαιτούνται εξαρτήματα Διαδικασία Εκτελέστε αυτή τη διαδικασία μόνο εάν πρόκειται να εγκαταστήσετε παρελκόμενο διαφορετικό από τις τυπικές, περιστρεφόμενες μονάδες κοπής (π.χ. εκχιονιστικό μηχάνημα, εκχιονιστικό μαχαίρι ή χλοοκοπτικό αρθρωτού τύπου).
7. Βάλτε μπροστά τον κινητήρα και ρυθμίστε τον μοχλό ελέγχου γκαζιού στις ΥΨΗΛΈΣ ΣΤΡΟΦΈΣ ΡΕΛΑΝΤΊ. 8. Χρησιμοποιήστε ένα εξάγωνο καρυδάκι για να ρυθμίσετε τη βαλβίδα εξισορρόπησης της βαλβίδας μεταφοράς βάρους μέχρι ο μετρητής να δείξει την πίεση που θέλετε· ανατρέξτε στον ακόλουθο πίνακα για την προτεινόμενη ρύθμιση πίεσης, ανάλογα με το παρελκόμενο. Γενική επισκόπηση προϊόντος • Για να αυξήσετε την πίεση περιστρέψτε τη βίδα ρύθμισης δεξιόστροφα.
Η ταχύτητα πορείας είναι ανάλογη της διαδρομής του πεντάλ. Για τη μέγιστη ταχύτητα πορείας, πρέπει να πατήσετε τέρμα το πεντάλ του γκαζιού με τον μοχλό ελέγχου γκαζιού στη θέση ΓΡΉΓΟΡΑ .
Διακόπτης ανύψωσης παρελκομένου Οθόνη ενδείξεων Ο διακόπτης ανύψωσης παρελκομένου ανυψώνει το παρελκόμενο στην υψηλότερη θέση (δηλ. τη θέση ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ ) και χαμηλώνει το παρελκόμενο στη χαμηλότερη θέση (δηλ. τη θέση ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ). • Ανυψώστε το παρελκόμενο: Πιέστε το πίσω τμήμα του διακόπτη. • Χαμηλώστε το παρελκόμενο: Πιέστε το εμπρός τμήμα του διακόπτη. Η οθόνη ενδείξεων εμφανίζει πληροφορίες για το μηχάνημά σας, όπως κατάσταση λειτουργίας, διάφορα διαγνωστικές ενδείξεις και άλλες πληροφορίες.
Χειριστήριο θερμοκρασίας Περιστρέψτε το χειριστήριο θερμοκρασίας (Σχήμα 29) για να ρυθμίσετε τη θερμοκρασία του αέρα μέσα στην καμπίνα. Διακόπτης συστήματος κλιματισμού Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διακόπτη (Σχήμα 29) για ενεργοποίηση και απενεργοποίηση του συστήματος κλιματισμού. Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο του ανεμιστήρα για να ελέγξετε τον κλιματισμό. Ανοίξτε τους αεραγωγούς ανακυκλοφορίας (Σχήμα 29) όταν ο κλιματισμός λειτουργεί.
Τεχνικά χαρακτηριστικά Σημείωση: Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός μπορεί να αλλάξουν απροειδοποίητα.
Περιγραφή Στοιχείο στο Σχήμα 30 Διάσταση ή βάρος Ύψος με ανυψωμένη αψίδα ασφαλείας D 200 cm (79") Ύψος με κατεβασμένη αψίδα ασφαλείας C 111 cm (44") Ύψος με καμπίνα (μοντέλο 31909) J 226 cm (89") Συνολικό μήκος (με πίσω αντίβαρα) [μοντέλα 31900, 31901 και 31909] Με παρελκόμενο G Μέγιστο 332 cm (131") Μόνο ο ελκυστήρας I Μέγιστο 272 cm (107") Συνολικό μήκος (χωρίς πίσω αντίβαρα) [μοντέλο 31907] Με παρελκόμενο F Μέγιστο 312 cm (123") Μόνο ο ελκυστήρας H Μέγιστο 253 cm (99,5") B Ανατ
Χειρισμός • Μην αφαιρείτε την τάπα και μην γεμίζετε το Πριν από τη λειτουργία • Μην κάνετε ανεφοδιασμό ή αποστράγγιση ρεζερβουάρ καυσίμου ενώ ο κινητήρας είναι σε λειτουργία ή δεν έχει κρυώσει. καυσίμου σε κλειστό χώρο. Ασφάλεια πριν από τη λειτουργία • Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τα δοχεία Γενικές πληροφορίες ασφαλείας • Αν χυθεί καύσιμο, μην επιχειρήσετε να θέσετε τον καυσίμων σε χώρους με γυμνές φλόγες, σπινθήρες ή φλόγα-πιλότο (π.χ. σε καυστήρα, λέβητα ή άλλη συσκευή). κινητήρα σε λειτουργία.
• Χρησιμοποιείτε μόνο καθαρό, φρέσκο ντίζελ ή ΚΊΝΔΥΝΟΣ βιοντίζελ. Η χαμηλή πίεση στα ελαστικά περιορίζει την ευστάθεια του μηχανήματος κατά την πλευρική κίνηση σε επικλινή εδάφη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ανατροπή, η οποία ενδέχεται να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο. • Προμηθεύεστε καύσιμο σε ποσότητες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εντός 180 ημερών ώστε να διασφαλίζετε ότι χρησιμοποιείτε φρέσκο καύσιμο. Πετρελαϊκό ντίζελ Μην εφαρμόζετε μικρότερη πίεση από την ενδεδειγμένη στα ελαστικά.
Έλεγχος του συστήματος ενδοασφάλισης • Μπορεί να σημειωθεί έμφραξη του φίλτρου καυσίμου για κάποιο διάστημα μετά τη μετάβαση σε μείγμα βιοντίζελ. • Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά βιοντίζελ, επικοινωνήστε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Toro. Σκοπός του συστήματος ενδοασφάλισης είναι να επιτρέπει την εκκίνηση του κινητήρα μόνο όταν το πεντάλ του γκαζιού είναι στη θέση νεκράς (δηλ.
4. Κατέβασμα της αψίδας ασφαλείας Με τον κινητήρα σε λειτουργία και τον διακόπτη PTO στη θέση OFF, σηκωθείτε από το κάθισμα και πατήστε το πεντάλ του γκαζιού. Ο κινητήρας πρέπει να σβήσει εντός 2 δευτερολέπτων. Εάν ο κινητήρας σβήσει, προχωρήστε στο βήμα 5. Σημαντικό: Μην κατεβάζετε την αψίδα ασφαλείας παρά μόνο αν είναι απολύτως απαραίτητο. 1. Σταθμεύστε το μηχάνημα σε επίπεδο έδαφος, βάλτε χειρόφρενο, χαμηλώστε τη μονάδα κοπής, σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί. 2.
g297898 Σχήμα 36 1. Οθόνη ενδείξεων 2. Κουμπί οθόνης ενδείξεων • Για πρόσβαση στο κύριο μενού: Κρατήστε πατημένο το κουμπί της οθόνης ενδείξεων μέχρι να εμφανιστούν οι επιλογές του μενού. • Για να επιλέξετε μια επιλογή του μενού: g034168 Πατήστε γρήγορα δύο φορές το κουμπί της οθόνης ενδείξεων. Σχήμα 34 Επίσης, μπορείτε να κάνετε το ίδιο για εναλλαγή μεταξύ των επιλογών (π.χ. εναλλαγή μεταξύ Αγγλοσαξωνικών ή Μετρικών μονάδων μέτρησης στην οθόνη SETTINGS (Ρυθμίσεις)).
Main Menu (Κύριο μενού) (cont'd.) DIAGNOSTICS (ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΆ) SETTINGS (ΡΥΘΜΊΣΕΙΣ ) ABOUT (ΣΧΕΤΙΚΆ) Settings (Ρυθμίσεις) (cont'd.) Περιέχει πληροφορίες για την κατάσταση λειτουργίας και άλλα στοιχεία που διαθέτει το μηχάνημα τη δεδομένη στιγμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις πληροφορίες για την αντιμετώπιση προβλημάτων σε συγκεκριμένα θέματα, καθώς σας επιτρέπει να βλέπετε αμέσως ποια χειριστήρια του μηχανήματος βρίσκονται σε λειτουργία και ποια όχι, καθώς και άλλες παραμέτρους (π.χ.
Εάν πληκτρολογήσατε σωστά τον κωδικό PIN, στην άνω δεξιά γωνία όλων των οθονών του μενού θα εμφανίζεται το εικονίδιο PIN. Εικονίδια οθόνης ενδείξεων (cont'd.) Στροφές κινητήρα Κατά τη λειτουργία Βλάβη κινητήρα Ωρομετρητής Ασφάλεια κατά τη λειτουργία Ο θερμαντήρας εισαγωγής αέρα είναι ενεργός Γενικές πληροφορίες ασφαλείας • Ο ιδιοκτήτης/χειριστής φέρει ευθύνη για ατυχήματα Ο χειριστής πρέπει να καθίσει στο κάθισμα που προκαλούν σωματικές ή υλικές βλάβες και οφείλει να τα προλαμβάνει.
• • • • • • • • • • • Περάστε τον ιμάντα της ζώνης πάνω από τους αντικείμενα που μπορεί να περιορίζουν την ορατότητά σας. Απενεργοποιείτε τις λεπίδες όταν δεν κινείστε. Αν κτυπήσετε κάποιο αντικείμενο ή αν το μηχάνημα παρουσιάζει μη φυσιολογικούς κραδασμούς, ακινητοποιήστε το μηχάνημα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη προτού ελέγξετε το παρελκόμενο. Εκτελέστε όλες τις απαιτούμενες επισκευές πριν το θέσετε ξανά σε λειτουργία.
• • • • • • • • • • χειρισμός του μηχανήματος σε επικλινές έδαφος απαιτεί ιδιαίτερη προσοχή. Αξιολογήστε τις συνθήκες του χώρου ώστε να κρίνετε αν το έδαφος είναι ασφαλές για χρήση του μηχανήματος. Θα πρέπει να έχει προηγηθεί επιθεώρηση της περιοχής. Κατά την επιθεώρηση αυτή θα πρέπει πάντα να χρησιμοποιείτε κοινή λογική και ορθή κρίση.
Επεξήγηση της λειτουργίας αναστροφής (εάν υπάρχει) προτού αφήσετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση. • Αφήστε τον κινητήρα να κρυώσει προτού αποθηκεύσετε το μηχάνημα σε εσωτερικό χώρο. Ενεργοποιείτε τη λειτουργία αναστροφής κάθε φορά που εγκαθιστάτε το χλοοκοπτικό αρθρωτού τύπου (μοντέλο 02835). • Προτού αποθηκεύσετε ή μεταφέρετε το μηχάνημα, αφαιρέστε το κλειδί και διακόψτε την παροχή καυσίμου (εάν υπάρχει).
2. Πιέστε τον διακόπτη ανύψωσης για να ανυψώσετε τη μονάδα κοπής στη θέση ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ . 3. Βάλτε χειρόφρενο, σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί. 4. Αφαιρέστε τους πείρους από τις πλάκες ρύθμισης ύψους κοπής (Σχήμα 38). g258474 Σχήμα 38 1. Πείροι ρύθμισης ύψους κοπής 5. 2. Πλάκες ρύθμισης ύψους κοπής Περιστρέψτε τη μονάδα κοπής (Σχήμα 39) έτσι ώστε το μάνδαλο να ασφαλίσει στη βάση πρόσδεσης (Σχήμα 40). ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ H μονάδα κοπής είναι βαριά.
g298277 Σχήμα 41 2. g298275 Σχήμα 39 g298276 Σχήμα 40 Περιστροφή της μονάδας κοπής στη θέση ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ Εκτελέστε αυτήν τη διαδικασία για να περιστρέψετε τη μονάδα κοπής από τη θέση ΣΈΡΒΙΣ στη θέση ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ . 1. Απασφαλίστε το μάνδαλο της μονάδας κοπής από τη βάση πρόσδεσης (Σχήμα 41), στρέφοντας τη μονάδα κοπής ελαφρώς προς τα εμπρός (ανατρέξτε στο Σχήμα 39) και τραβώντας τη λαβή του μάνδαλου προς τα εμπρός.
Εάν πρέπει οπωσδήποτε να μετακινήσετε το μηχάνημα σε μεγαλύτερη απόσταση, μεταφέρετέ το με τρέιλερ. 1. Εντοπίστε τη βαλβίδα παράκαμψης στην κάτω πλευρά του μηχανήματος. g297087 Σχήμα 43 1. Αντλία κίνησης 2. 2. Βαλβίδα παράκαμψης Χρησιμοποιήστε ένα πολύγωνο κλειδί 18 mm (11/16") για να ξεσφίξετε τη βαλβίδα παράκαμψης και, μετά, ανοίξτε τη βαλβίδα κατά 3 στροφές το μέγιστο. Σημαντικό: Μη βάζετε μπροστά και μη λειτουργείτε τον κινητήρα με τη βαλβίδα στη θέση παράκαμψης. g298288 Σχήμα 42 1.
Συντήρηση • Αφήστε τα μέρη του μηχανήματος να κρυώσουν Σημείωση: Καθορίστε την αριστερή και δεξιά • Εάν οι μονάδες κοπής βρίσκονται στη θέση προτού εκτελέσετε εργασίες συντήρησης. μεταφοράς, χρησιμοποιήστε το μηχανικό κλείδωμα (εάν υπάρχει) προτού αφήσετε το μηχάνημα χωρίς επιτήρηση. πλευρά του μηχανήματος από την κανονική θέση λειτουργίας.
Περιοδικότητα εργασιών συντήρησης Διαδικασία συντήρησης Κάθε 50 ώρες • • • • • Κάθε 100 ώρες • Ελέγξτε την κατάσταση και την τάνυση του ιμάντα του εναλλάκτη. • Ελέγξτε την κατάσταση του ιμάντα κίνησης. Κάθε 200 ώρες • Σφίξτε με την κατάλληλη ροπή τα παξιμάδια τροχών. • Επιθεωρήστε τους εύκαμπτους σωλήνες του συστήματος ψύξης. • Ρυθμίστε το διάκενο συμπλέκτη του PTO.
Στοιχείο ελέγχου συντήρησης Για την εβδομάδα: Δευτ. Τρ. Τετ. Πέμ. Παρ. Σάβ. Κυρ. Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήματος ενδοασφάλισης. Ελέγξτε εάν το ROPS είναι ανυψωμένο και ασφαλισμένο στη θέση του. Ελέγξτε τη λειτουργία του χειρόφρενου. Ελέγξτε τη στάθμη του καυσίμου. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα. Ελέγξτε τη στάθμη του ψυκτικού υγρού. Αποστραγγίστε τον διαχωριστή νερού/καυσίμου. Ελέγξτε τον δείκτη του φίλτρου αέρα.3 Ελέγξτε το ψυγείο και τη σήτα για ξένα υλικά.
Διαδικασίες πριν από τη συντήρηση 2. 3. Ανύψωση του μηχανήματος Εφαρμόστε σταθερά τον γρύλο κάτω από το κατάλληλο σημείο ανύψωσης. Αφού ανυψώσετε την εμπρός πλευρά του μηχανήματος, τοποθετήστε κατάλληλο τρίποδα κάτω από το πλαίσιο για να στηρίξετε το μηχάνημα. Ανύψωση πίσω πλευράς του μηχανήματος ΚΊΝΔΥΝΟΣ Οι μηχανικοί ή υδραυλικοί γρύλοι μπορεί να αστοχήσουν κατά τη στήριξη του μηχανήματος και να προκληθεί σοβαρός τραυματισμός.
Ανύψωση του καπό 1. Λίπανση Ελευθερώστε τους ιμάντες σε κάθε πλευρά του μηχανήματος (Σχήμα 46). Γρασάρισμα των ρουλεμάν και των δακτυλίων τριβής Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά—Γρασάρετε τον άξονα κίνησης του PTO (σταυρούς και τηλεσκοπικό πολύσφηνο). Κάθε 50 ώρες—Γρασάρετε τα ρουλεμάν και τους δακτυλίους τριβής. Το μηχάνημα διαθέτει γρασαδοράκια που πρέπει να λιπαίνονται τακτικά με γράσο λιθίου Νο. 2. Σημαντικό: Λιπαίνετε το μηχάνημα αμέσως μετά από κάθε πλύσιμο.
g303694 Σχήμα 48 1. Γρασαδοράκια g308668 Σχήμα 49 • Πείρος άρθρωσης άξονα (Σχήμα 49) 1. Πείρος άρθρωσης άξονα • Εμπρός πλευρά του μηχανήματος (Σχήμα 50): – Πλήμνες περιστροφής παρελκομένου (2) – Δακτύλιοι τριβής κυλίνδρου ανύψωσης (2) – Πείροι περιστροφής βραχιόνων ανύψωσης (2) g285509 Σχήμα 50 Εμπρός πλευρά του μηχανήματος 1. Πλήμνες περιστροφής παρελκομένου 3. Πλήμνες περιστροφής βραχιόνων ανύψωσης 2.
g353292 Σχήμα 51 Πίσω πλευρά του μηχανήματος (χωρίς προφυλακτήρα) 1. Πλήμνες πείρου άξονα 2. Σφαιρικός σύνδεσμος κυλίνδρου συστήματος διεύθυνσης Συντήρηση κινητήρα Το λάδι κινητήρα Toro Premium Engine Oil διατίθεται από τους εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της Toro, με ιξώδες 15W-40 ή 10W-30. Ασφάλεια κινητήρα Έλεγχος στάθμης λαδιού κινητήρα • Προτού ελέγξετε τη στάθμη του λαδιού ή προσθέσετε λάδι στον στροφαλοθάλαμο, σβήστε τον κινητήρα και αφαιρέστε το κλειδί.
2. Ελέγξτε τη στάθμη του λαδιού κινητήρα· ανατρέξτε στην ενότητα Σχήμα 52. g297639 g031256 Σχήμα 53 Σχήμα 52 4. Αλλαγή λαδιού κινητήρα και φίλτρου λαδιού Σημείωση: Βεβαιωθείτε ότι η τσιμούχα του φίλτρου λαδιού έχει εφαρμόσει στον κινητήρα και, μετά, στρίψτε το κατά 3/4 της στροφής ακόμα. Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 500 ώρες—Αλλάξτε το λάδι κινητήρα και το φίλτρο λαδιού.
Σέρβις του φίλτρου αέρα Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Πριν από κάθε χρήση ή καθημερινά—Ελέγξτε τον δείκτη έμφραξης του φίλτρου αέρα και, αν χρειάζεται, αντικαταστήστε τα στοιχεία του φίλτρου. Κάθε 250 ώρες—Καθαρίστε το στοιχείο του φίλτρου αέρα. Ελέγξτε τον κορμό του φίλτρου αέρα για τυχόν ζημιές που θα μπορούσαν να προκαλέσουν διαρροή αέρα. Αντικαταστήστε τον κορμό εάν είναι φθαρμένος. Ελέγξτε ολόκληρο το σύστημα εισαγωγής για διαρροές, ζημιές ή χαλαρωμένους σφιγκτήρες των εύκαμπτων σωλήνων.
Συντήρηση συστήματος καυσίμου ΚΊΝΔΥΝΟΣ Σε ορισμένες περιπτώσεις, το ντίζελ και οι αναθυμιάσεις του καυσίμου είναι εξαιρετικά εύφλεκτα και εκρηκτικά. Η εκδήλωση πυρκαγιάς ή έκρηξης από καύσιμα μπορεί να προκαλέσει υλικές ζημιές και εγκαύματα σε εσάς ή άλλα άτομα. Ποτέ μην καπνίζετε κατά τον χειρισμό καυσίμων και μην πλησιάζετε σε γυμνή φλόγα ή σε σημεία όπου μια σπίθα μπορεί να προκαλέσει ανάφλεξη των αναθυμιάσεων.
Σέρβις του διαχωριστή καυσίμου/νερού 2. Καθαρίστε τον χώρο γύρω από την κεφαλή του φίλτρου καυσίμου (Σχήμα 59). Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 400 ώρες Αντικαταστήστε τον διαχωριστή καυσίμου/νερού, όπως φαίνεται στο Σχήμα 57. g312905 Σχήμα 59 g031412 Σχήμα 58 3. Θέση OFF (μοχλός βαλβίδας καυσίμου) 2. Φίλτρο καυσίμου 4. Θέση ON (μοχλός βαλβίδας καυσίμου) 3. Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε την επιφάνεια επαφής της κεφαλής του φίλτρου (Σχήμα 59). 4.
Συντήρηση ηλεκτρικού συστήματος Ασφάλεια ηλεκτρικού συστήματος • Αποσυνδέστε την μπαταρία προτού προβείτε σε οποιαδήποτε επισκευή του μηχανήματος. Πρώτα αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη και μετά τον θετικό. Πρώτα συνδέστε τον θετικό ακροδέκτη και μετά τον αρνητικό. g326083 Σχήμα 60 1. Φίλτρο καυσίμου 2. Κεφαλή φίλτρου καυσίμου 2. Αφαιρέστε το φίλτρο και καθαρίστε την επιφάνεια επαφής της κεφαλής του φίλτρου (Σχήμα 60). 3. Λιπάνετε την τσιμούχα του φίλτρου με καθαρό λάδι κινητήρα.
Αποσύνδεση της μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Η επαφή των ακροδεκτών της μπαταρίας ή μεταλλικών εργαλείων με μεταλλικά εξαρτήματα μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα και σπινθήρες. Με τη σειρά τους, οι σπινθήρες μπορούν να προκαλέσουν έκρηξη των αερίων της μπαταρίας, με αποτέλεσμα την πρόκληση σωματικών βλαβών. • Όταν αφαιρείτε ή τοποθετείτε την μπαταρία, πρέπει να αποφεύγετε την επαφή των ακροδεκτών της με μεταλλικά μέρη του μηχανήματος. g289503 Σχήμα 62 1.
g285614 Σχήμα 64 g289502 Σχήμα 63 1. Συνδετικό εξάρτημα αναστολέα 1. Θετικό καλώδιο μπαταρίας 2. Αρνητικό καλώδιο μπαταρίας 2. 2. Αναστολέας Συνδέστε το αρνητικό καλώδιο στην μπαταρία και σφίξτε το παξιμάδι του σφιγκτήρα (Σχήμα 63). Έλεγχος της κατάστασης της μπαταρίας Σημαντικό: Βεβαιωθείτε ότι οι σφιγκτήρες των καλωδίων δεν έρχονται σε επαφή με το ρεζερβουάρ καυσίμου.
Εντοπισμός των ασφαλειών Ασφαλειοθήκη ελκυστήρα A Εντοπισμός των ασφαλειών του ελκυστήρα Αφαιρέστε το κάλυμμα της κονσόλας για να αποκτήσετε πρόσβαση στις ασφάλειες του ελκυστήρα (Σχήμα 65). Σημείωση: Η ετικέτα των ασφαλειών του ελκυστήρα βρίσκεται στην πίσω πλευρά του καλύμματος της κονσόλας. B 1 Καμπίνα (10 A) Τροφοδοσία οθόνης ενδείξεων (15 A) 2 Ελεύθερη υποδοχή Σήμα ενεργ.
Συντήρηση συστήματος μετάδοσης κίνησης Ασφαλειοθήκη καμπίνας (cont'd.
g274650 Σχήμα 70 Ευθυγράμμιση του άξονα κίνησης PTO Εάν διαχωρίσετε το τηλεσκοπικό άκρο του άξονα κίνησης του PTO από το άκρο του συμπλέκτη, βεβαιωθείτε όταν το εγκαταστήσετε ξανά ότι οι ενδείξεις είναι ευθυγραμμισμένες (Σχήμα 71). Τα δίχαλα των άκρων πρέπει επίσης να είναι ευθυγραμμισμένα, όπως φαίνεται στο Σχήμα 71. Σημαντικό: Εάν οι ενδείξεις του άξονα κίνησης δεν είναι ευθυγραμμισμένες, το σύστημα μετάδοσης θα χάσει τη ζυγοστάθμισή του, προκαλώντας ισχυρούς κραδασμούς. g353347 Σχήμα 71 1.
Συντήρηση συστήματος ψύξης Πίνακας τύπων ψυκτικού υγρού (cont'd.) Ασφάλεια συστήματος ψύξης Τύπος ψυκτικού υγρού αιθυλενογλυκόλης Τύπος αναστολέα διάβρωσης Αντιπηκτικό μακράς διαρκείας Τεχνολογίας οργανικών οξέων (OAT) Σημαντικό: Μη βασίζεστε στο χρώμα του ψυκτικού υγρού για να διακρίνετε τη διαφορά ανάμεσα σε ένα συμβατικό (πράσινο) ψυκτικό υγρό τεχνολογίας ανόργανων οξέων (IAT) και ένα μακράς διαρκείας.
του ψυκτικού υγρού στο δοχείο διαστολής δεν πρέπει να είναι ψηλότερα από την ένδειξη ΠΛΉΡΕΣ (ΖΕΣΤΌ). Εάν με το κινητήρα κρύο η στάθμη του ψυκτικού είναι ψηλότερα από την ένδειξη ΚΡΎΟ τότε, όταν ο κινητήρας λειτουργήσει και ζεσταθεί, μπορεί να υπάρξει διαρροή ψυκτικού από το δοχείο. 1. Ελέγχετε τη στάθμη του ψυκτικού στο δοχείο με τον κινητήρα κρύο. g309128 Σχήμα 73 1. Σήτα εισαγωγής αέρα καπό g325684 Σχήμα 72 1. Τάπα 3.
Συντήρηση φρένων Έλεγχος και ρύθμιση του χειρόφρενου Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 400 ώρες Έλεγχος του χειρόφρενου 1. Τοποθετήστε τρίποδες στήριξης κάτω από την εμπρός πλευρά του μηχανήματος· ανατρέξτε στην ενότητα Ανύψωση εμπρός πλευράς του μηχανήματος (σελίδα 54). 2. Αφαιρέστε τους εμπρός τροχούς. 3. Μετακινήστε το χειρόφρενο στη θέση ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΈΝΟ ανατρέξτε στην ενότητα Χειρόφρενο (σελίδα 33). 4. Περιστρέψτε τα ταμπούρα (Σχήμα 75) με το χέρι. g299819 Σχήμα 74 1.
3. Συντήρηση ιμάντων Εντοπίστε τη βάση για τις ντίζες του φρένου (Σχήμα 76) στην κάτω πλευρά του μηχανήματος, κοντά στον αριστερό τροχό. Έλεγχος της τάνυσης του ιμάντα του εναλλάκτη Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Μετά τις πρώτες 10 ώρες Μετά τις πρώτες 50 ώρες Κάθε 100 ώρες Ένας σωστά τεντωμένος ιμάντας μετατοπίζεται κατά 10 mm (3/8") εάν ασκήσετε δύναμη 4,5 kg στο μέσο του μεταξύ των τροχαλιών. Εάν η μετατόπιση δεν είναι 10 mm (3/8"), εκτελέστε τα παρακάτω βήματα: 1.
Αντικατάσταση του ιμάντα κίνησης g300592 g300570 Σχήμα 79 Σχήμα 78 1. Ιμάντας κίνησης 4. Ελεύθερη τροχαλία 2. Εφαρμόστε εδώ την καστάνια. 3. Τροχαλία αντλίας 5. Τροχαλία κινητήρα 1. Πλεξούδα καλωδίωσης συμπλέκτη 2. Μεταλλικοί και ελαστικοί ιμάντες 3. Αφαίρεση του ιμάντα κίνησης 1. Αποσυνδέστε τον άξονα του PTO από το κιβώτιο του παρελκομένου· ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο Χειριστή του παρελκομένου. 2.
Συντήρηση συστήματος χειριστηρίων 4. Αφαιρέστε την καστάνια από τον βραχίονα της ελεύθερης τροχαλίας. 5. Βεβαιωθείτε ότι ο αποστάτης του ελαστικού ιμάντα βρίσκεται στη θέση του. 6. Χρησιμοποιήστε το μπουλόνι, τη ροδέλα και το παξιμάδι που αφαιρέσατε για να στερεώσετε το άκρο των μεταλλικών και ελαστικών ιμάντων στο πλαίσιο. Ρύθμιση διάκενου συμπλέκτη του PTO 7. Συνδέστε τη φίσα της πλεξούδας καλωδίωσης του συμπλέκτη στην πλεξούδα του μηχανήματος. Περιοδικότητα εργασιών σέρβις: Κάθε 200 ώρες 1.
Ρύθμιση αναστολέα του πεντάλ γκαζιού Μπορείτε να ρυθμίσετε το πεντάλ του γκαζιού είτε για μεγαλύτερη άνεση του χειριστή είτε για μείωση της μέγιστης ταχύτητας εμπροσθοπορείας του μηχανήματος. 1. Μετακινήστε το πεντάλ του γκαζιού τέρμα μπροστά (Σχήμα 81). Σημείωση: Το πεντάλ του γκαζιού πρέπει να ακουμπά στον αναστολέα προτού η αντλία επιτύχει τη μέγιστη διαδρομή. g320591 Σχήμα 82 1. Ασφαλιστικό παξιμάδι (κάτω πλευρά του υποποδίου) C. Μετακινήστε το πεντάλ του γκαζιού στη θέση τέρμα μπροστά (Σχήμα 81).
Συντήρηση υδραυλικού συστήματος Σημείωση: Η Toro δεν αναλαμβάνει ευθύνη για ζημιές που προκαλούνται από χρήση ακατάλληλων υποκατάστατων, οπότε χρησιμοποιήστε μόνο προϊόντα αξιόπιστων κατασκευαστών οι οποίοι τεκμηριώνουν τις συστάσεις τους. Ασφάλεια υδραυλικού συστήματος Υδραυλικό υγρό με υψηλό δείκτη ιξώδους / χαμηλό σημείο ροής και αντιφθορικές ιδιότητες, ISO VG 46 • Σε περίπτωση διείσδυσης υγρού στο δέρμα • • • • αναζητήστε αμέσως τη βοήθεια ιατρού.
g286314 Σχήμα 84 6. Εάν η στάθμη του υγρού βρίσκεται χαμηλότερα από την κατώτερη ένδειξη (ανάλογα με το εγκατεστημένο παρελκόμενό σας, ανατρέξτε στο βήμα 5) του δείκτη, προσθέστε το προβλεπόμενο υδραυλικό υγρό στη δεξαμενή. Επαναλάβετε τα βήματα 3 έως 5 μέχρι η στάθμη να βρίσκεται ανάμεσα στις 2 κατάλληλες ενδείξεις του δείκτη στάθμης. g285821 Σχήμα 83 3. Αφαιρέστε τον δείκτη στάθμης από τη δεξαμενή υδραυλικού υγρού και σκουπίστε τον με καθαρό πανί (Σχήμα 83). 4.
Κάθε 1000 ώρες—Αλλάξτε το υδραυλικό φίλτρο (εάν χρησιμοποιείτε το συνιστώμενο υδραυλικό υγρό). και αφήστε το υπόλοιπο υγρό να αδειάσει στο δοχείο. 7. Λιπάνετε την τσιμούχα του καινούριου φίλτρου και γεμίστε το με υδραυλικό υγρό. 8. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια τοποθέτησης του φίλτρου είναι καθαρή και βιδώστε το φίλτρο μέχρι να έρθει σε επαφή με αυτήν και, στη συνέχεια, σφίξτε το φίλτρο περιστρέφοντάς το κατά 1/2 στροφή ακόμα. 9.
Συντήρηση καμπίνας Καθαρισμός της καμπίνας Σημαντικό: Να είστε προσεκτικοί με τις τσιμούχες της καμπίνας (Σχήμα 86). Εάν χρησιμοποιείτε πλυστικό υψηλής πίεσης, διατηρείτε το ακροφύσιό του σε απόσταση τουλάχιστον 0,6 m (2') από το μηχάνημα. Μη στρέφετε το πλυστικό υψηλής πίεσης απευθείας στις τσιμούχες της καμπίνας ή κάτω από τον πίσω πρόβολο. g251432 Σχήμα 87 1. Φίλτρο 3. Γρίλια 2. Χειρόβιδα 2. Αφαιρέστε τα φίλτρα αέρα από την καμπίνα. 3.
Πλήρωση του δοχείου υαλοκαθαριστήρων Σημείωση: Το δοχείο υαλοκαθαριστήρων βρίσκεται δίπλα στον κινητήρα, στη δεξιά πλευρά του μηχανήματος. 1. Αφαιρέστε την τάπα (Σχήμα 90) από το δοχείο. g032951 Σχήμα 88 1. Συγκρότημα στερέωσης 3. Κάλυμμα σήτας 2. Φίλτρο συμπυκνωτή Αντικατάσταση φωτός οροφής Σημείωση: Ανατρέξτε στον Κατάλογο ανταλλακτικών για τον κωδικό του κατάλληλου λαμπτήρα. 1. Χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι για να αφαιρέσετε το διαφανές κάλυμμα από τον πίνακα ελέγχου. (Σχήμα 89).
Αποθήκευση τις ελαφρά με γυαλόχαρτο και βάψτε τις με χρώμα επιδιόρθωσης. Επισκευάστε τυχόν βαθουλώματα στο μεταλλικό αμάξωμα. Ασφάλεια αποθήκευσης • Σβήστε τον κινητήρα, αφαιρέστε το κλειδί και περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη προτού απομακρυνθείτε από τη θέση χειριστή. Πριν προβείτε σε ρύθμιση, σέρβις, καθαρισμό ή αποθήκευση του μηχανήματος, αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει. • Μην αποθηκεύετε το μηχάνημα ή τα δοχεία καυσίμων σε χώρους με γυμνές φλόγες, σπινθήρες ή φλόγα-πιλότο (π.χ.
Σημειώσεις:
Δήλωση ιδιωτικού απορρήτου για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (ΕΟΧ) και το Ηνωμένο Βασίλειο Χρήση των προσωπικών πληροφοριών σας από την Toro Η The Toro Company («Toro») σέβεται την ιδιωτικότητά σας. Όταν αγοράζετε τα προϊόντα μας, ενδέχεται να συλλέξουμε ορισμένες πληροφορίες για εσάς, είτε άμεσα από εσάς είτε μέσω των κατά τόπους εταιρειών ή εμπορικών αντιπροσώπων της Toro.
Εγγύηση Toro Περιορισμένη εγγύηση για δύο έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας Εξαρτήματα Όροι και καλυπτόμενα προϊόντα Η The Toro Company σάς εγγυάται ότι το παρόν επαγγελματικό προϊόν Toro («Προϊόν») είναι απαλλαγμένο από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής για 2 έτη ή 1.500 ώρες λειτουργίας*, οτιδήποτε από τα δύο συμβεί πρώτο. Η παρούσα εγγύηση ισχύει για όλα τα προϊόντα πλην των εξαερωτήρων γκαζόν (ανατρέξτε στις χωριστές εγγυήσεις αυτών των προϊόντων).
Πληροφορίες σχετικά με τις προειδοποιήσεις βάσει του νόμου της Πολιτείας της Καλιφόρνιας για την ασφάλεια του πόσιμου νερού και τις τοξικές ουσίες (Proposition 65 ή Prop 65) Τι είναι αυτές οι προειδοποιήσεις; Διάφορα προϊόντα που διατίθενται προς πώληση ενδέχεται να φέρουν προειδοποιητική ετικέτα όπως η παρακάτω: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Καρκίνος και βλάβες του αναπαραγωγικού συστήματος – www.p65Warnings.ca.gov.
