Form No. 3448-260 Rev A Groundsmaster® 3300, 3310 ve 3200 2 Tekerlekten veya 4 Tekerlekten Çekişli Çekiş Ünitesi Model Numarası 31900—Seri Numarası 407970823 ve Üstü Model Numarası 31901—Seri Numarası 407970000 ve Üstü Model Numarası 31907—Seri Numarası 407900000 ve Üstü Model Numarası 31909—Seri Numarası 407900000 ve Üstü Kayıt adresi: www.Toro.com.
31900 ve 31901 modelleri ilgili tüm Avrupa direktiflerine uygundur. Detaylı bilgi için, ayrı olarak verilen Ürün Uygunluk Beyanı (DOC) sayfasını inceleyin. Ürünü kullanmayı ve bakımlarını yapmayı öğrenmek ve olası yaralanmalar ile maddi hasarları önlemek için bu bilgileri dikkatle okuyun. Ürünü doğru ve emniyetli bir şekilde kullanmak sizin sorumluluğunuzdur. 31907 ve 31909 modelleri ilgili Avrupa direktiflerine uymamaktadır.
Motoru Çalıştırma ............................................. 41 PTO Özelliğinin Sıfırlanması............................. 42 Etrafta Dönme Modunun Anlaşılması ............... 42 Motorun Durdurulması...................................... 42 Çalışmadan Sonra .............................................. 42 Çalışma Sonrası Emniyet Tedbirleri .................. 42 Kesme Ünitesine Bakım Yapılması ................... 42 Makinenin çekilmesi .........................................
Güvenlik PTO-Kavrama Boşluğunun Ayarlanması .............................................................. 67 Hareket Pedalı Stoperinin Ayarlanması ............ 67 Hidrolik Sistemi Bakımı ........................................ 68 Hidrolik Sistemi Emniyeti .................................. 68 Hidrolik Sıvısı Teknik Özellikleri ........................ 68 Hidrolik Sıvısı Seviyesinin Kontrol Edilmesi ........................................................
Güvenlik ve Talimat Etiketi Tehlike potansiyeli barındıran tüm noktalara, kullanıcının kolayca görebileceği emniyet etiketleri ve talimatları yerleştirilmiştir. Hasar gören veya kaybolan etiketleri yenisiyle değiştirin. decalbatterysymbols Akü Simgeleri Bu simgelerin bazıları veya hepsi akünüzün üstünde bulunur. 1. Patlama tehlikesi 6. Çevredekileri makineden uzak tutun. 7. Göz koruyucu takın – patlayıcı gazlar körlüğe ve diğer yaralanmalara yol açabilir. 2.
decal125-9688 125-9688 1. Kapalı 3. Açık 2. Ön cam silecekleri 4. Ön cam yıkama sıvısı püskürt. decal127-0392 127-0392 1. Uyarı – Sıcak yüzeylerden uzak durun. decal108-2073 108-2073 1. Uyarı – Denge çubuğu aşağı pozisyondayken araç devrilmelere karşı korumasızdır. 2. Devrilme sebebiyle yaralanma veya ölüm vakalarını önlemek için denge çubuğunu yukarı pozisyonda kilitli tutun ve emniyet kemerinizi bağlayın.
decal138-2765 138-2765 1. Kapalı 3. Sabit hız – düşük 2. Aralıklı ön cam silecek hızı 4. Sabit hız – yüksek decal138-7473 138-7473 1. Hızlı 2. Yavaş decal139-6215 139-6215 1. Uyarı – Kullanma Kılavuzunu okuyun; tüm operatörler, makineyi kullanmadan önce gerekli eğitimleri almalıdır. 5. El veya ayak kesilme/parçalanma tehlikesi – hareketli parçalardan uzak durun. Koruyucuları ve kapakları yerinden çıkarmayın. 2. Dikkat – makineden ayrılırken park frenine basın, motoru kapatın ve anahtarı çıkarın.
decal139-6224 139-6224 1. Park freni – devre dışı 2. Park freni – etkin decal140-1460 140-1460 1. Makineyi ileri hareket ettirmek için pedalın ön kısmına basın. 2. Makineyi geri hareket ettirmek için pedalın arka kısmına basın. decal139-6304 139-6304 3. Direksiyonu ayarlamak için yatırma koluna basın. 1. Kapılma tehlikesi – Kullanma Kılavuzunu okuyun; hareketli parçalardan uzak durun; tüm koruyucu ve kalkanları yerinde tutun. decal140-3125 140-3125 8 1.
decal144-0518 144-0518 1. Makineye bakım uygulama hakkında bilgi almak için Kullanma Kılavuzunu okuyun. decal140-6632 140-6632 1. Kullanım hakkında bilgi almak için Kullanım Kılavuzunu okuyun. 4. Fan ve iç mekan ışığı (40 A) 2. A/C kavrama ve kondensör fanı (25 A) 5. Makinenin ön kısmı 3. Ön cam yıkayıcısı (20 A) decal144-3950 144-3950 1. Makineye bakım uygulama hakkında bilgi almak için Kullanma Kılavuzunu okuyun.
decal144-3952 144-3952 Not: Etiketinde belirtilen maksimum yokuş eğimiyle yapılan statik enine ve boyuna testlerde makinenin endüstri standardı stabilite testine uygun olduğu görülmüştür. Makinenin yokuşlarda kullanımı ve makineyi o gün, o bölgedeki koşullarda kullanıp kullanamayacağınızı belirlemek için dikkate almanız gereken kullanım koşulları ile ilgili bilgi edinmek için Kullanım Kılavuzu’ndaki talimatları gözden geçirin.
Kurulum Sökülü Parçalar Bütün parçaların gönderildiğini doğrulamak için aşağıdaki tabloyu kullanın. Açıklama Adet Kullanım 1 Hiçbir parça gerekmiyor – Makineyi sevkiyat konteynerinden çıkarın (sadece 31900, 31901 ve 31907 modelleri).
Açıklama Prosedür Adet 12 Hiçbir parça gerekmiyor 13 İsteğe bağlı ataşman (ayrı olarak sipariş edilir; yetkili Toro distribütörünüze başvurun) Düz başlı vida (⅜ inç) Rondela (⅜ inç) Flanşlı kilit somunu (⅜ inç) 14 15 16 – Kullanım Akünün bağlanması (sadece 31900, 31901 ve 31907 modelleri). 1 2 2 2 Ataşmanı takın. Hiçbir parça gerekmiyor – Sıvı seviyelerini kontrol edin. Hiçbir parça gerekmiyor – Lastik hava basıncını kontrol edin.
2. Lastikleri sevkiyat konteynerinden çıkarın, lastikleri konteynere sabitleyen 2 cıvatayı (⅝ x 1-¼ inç) büyük rondelaları yerinde bırakın. 3. Her bir lastiği şu şekilde takın: • 2 tekerlekten çekişli makineler: A. Cıvataya (⅝ x 1-¼ inç) diş kilitleme bileşeni sürün. B. Küçük bir rondela, büyük bir rondela ve cıvata (⅝ x 1-¼ inç) kullanarak tekerleği aks miline sabitleyin (Şekil 3). g299549 Şekil 4 1. Tekerlek göbeği 3. Bijon somunu 2. Lastik 4. 3 g312833 Şekil 3 1. Aks mili 5.
2. 2 büyük pim kullanarak kaldırma kollarını makine şasisine takın (Şekil 6). g299550 Şekil 5 1. Tekerlek göbeği 3. Bijon somunu g312023 Şekil 6 Sağ taraf gösterilmiştir. 2. Lastik 2. Tekerlekleri tekerlek göbeklerinden sökün (Şekil 12). 4 1. Kaldırma kolu 3. Büyük pim 2. Makine şasisi 4. Gresörlük 3. Gresörlüğü büyük pimlere takın (Şekil 6). 4. 2 somunu (⅜ inç) ve 2 cıvatayı (⅜ x 2-¾ inç) kullanarak büyük pimleri şasiye sabitleyin (Şekil 7).
g312025 g312028 Şekil 10 Şekil 8 Sağ taraf gösterilmiştir. 1. Sensör braketi 1. Manifold 2. Port C1 3. Somun (⅜ inç) 2. Taşıyıcı cıvata 6. C. Hidrolik silindirleri kaldırma kollarına sabitlemek için aşağıdaki adımları izleyin: A. 3. Hortum döner somunu Konik bir pim zımbası kullanarak silindir çubuğu deliklerini kaldırma kolu delikleriyle hizalayın (Şekil 11). Not: Hizalamaya destek olması için kaldırma kolunu sonuna kadar yükseltin.
7. Bağlantı pimi mafsallarına ve kaldırma kolu pim mafsallarına gres sürün; bkz. Yatakların ve Burçların Yağlanması (sayfa 50). 6 Bağlama Braketinin Takılması 5 Ön Lastiklerin Takılması Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Bu prosedür için gerekli parçalar: Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür 1. Önceden söktüğünüz bijon somunlarını kullanarak lastikleri tekerlek göbeklerine sabitleyin Şekil 12.
7 Koltuğun Takılması Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Bu prosedür için gerekli parçalar: 1 Koltuk Kiti (ayrı olarak sipariş edilir; yetkili Toro distribütörünüze başvurun) Prosedür Koltuğu takın; bkz. Koltuk Kiti Montaj Talimatları. 8 Direksiyonun Takılması g307379 Şekil 14 Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri 1. Kapak 4. Direksiyon 2. Fiberli somun 5. Köpük ayar pulu Bu prosedür için gerekli parçalar: 2. 1 Direksiyon 1 Kapak 3.
9 10 Ses Etiketinin Takılması Tamponun Takılması 31907 ve 31909 Modelleri Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Bu prosedür için gerekli parçalar: 1 Bu prosedür için gerekli parçalar: Ses etiketi (Parça no. 144-0512) Prosedür 31907 ve 31909 modellerinde, ses etiketini (Parça No. 144-0512) Şekil 15 şeklinde görüldüğü gibi model yılı etiketinin yanına takın. Tampon 2 Cıvata (⅜ x 2-¾ inç) 4 Cıvata (⅜ x 3-¼ inç) 6 Somun (⅜ inç) Prosedür Yüzeyin kuru ve temiz olduğundan emin olun.
11 Denge Çubuğu Konumunun Ayarlanması Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Denge çubuğunu yükseltin; bkz. Denge Çubuğunun Kaldırılması (sayfa 37). 12 Akünün Bağlanması Sadece 31900, 31901 ve 31907 Modelleri Hiçbir Parça Gerekmiyor g302775 Şekil 16 1. Cıvata (⅜ x 3-¼ inç) Prosedür 3. Cıvata (⅜ x 2-¾ inç) 2. Tampon 3.
arka ağırlıkların parça numarasını yetkili Toro distribütörünüzle teyit edin. Ön ataşmanı takın (örn. kesme ünitesi, harman döven, küreme bıçağı veya fan); aşağıdaki adımları uygulayın ve ek montaj talimatları için ilgili ataşmanın Kullanma Kılavuzuna başvurun. 1. Tahrik milini destekleyerek, tahrik mili pimini direksiyon valfi montaj braketine sabitleyen kapaklı vidayı ve kilitleme somununu sökün (Şekil 17) ve tahrik milini dikkatle indirin. Not: Kapaklı vidayı ve kilit somununu atın.
kapaklı vidayı flanşlı bir kilit somunuyla (⅜ inç) sabitleyin. 8. 16 Kilit somunlarını, değişken bir sıkma düzeniyle kademeli olarak 61 N∙m torkla sıkın. CE kitinin takılması 14 Bu prosedür için gerekli parçalar: 1 Sıvı Seviyelerinin Kontrolü CE Kiti (ayrı olarak sipariş edilir; yetkili Toro distribütörünüze başvurun) Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Prosedür Bu makineyi CE standartlarına uyan bir ülkede kullanıyorsanız CE kitini takın; Montaj Talimatlarına bakın.
17 Arka Ağırlığın Eklenmesi Bu prosedür için gerekli parçalar: Ağırlık – 19 kg (modelinize göre değişir) Ağırlık – 6 kg (modelinize göre değişir) 1 Ağırlık Braket Kiti (gerekiyorsa) Ağırlık – 11 kg (modelinize göre değişir) Her bir makineyle birlikte gönderilen ağırlık için aşağıdaki tabloya bakın: Model Gönderilen Arka Ağırlık 31900 2 ağırlık (her biri 19 kg) 31901 1 ağırlık (19 kg) 31907 0 ağırlık 31909 5 ağırlık (her biri 19 kg) ve 2 ağırlık (her biri 6 kg) Gerekli Arka Ağırlığın Belirlenmesi
Gereken Minimum Arka Ağırlık Gereken Ağırlık Sayısı 19 kg Çekiş Ünitesi Model Numarası 31900 31901 6 kg 11 kg Ataşman Model Numarası veya Adı Toplam 31970, 31971, 31974 2 0 0 2 31970, 31971, 31974 ve Güneşlikli 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 3 0 0 3 31972, 31973, 31975 ve Güneşlikli 4 0 0 4 02835 4 0 0 4 02835 ve Güneşlikli 5 0 0 5 M-B Döner Süpürge 4 0 0 4 MSC23345 ve 31990* 5 2 0 7 M-B Döner Süpürge ve 31990* 5 2 3 10 Erskine Kar Püskürtme Makinesi ve 31990
Gereken Minimum Arka Ağırlık (cont'd.
Gelişmiş Eğim Performansı için Gereken Arka Ağırlık Gereken Ağırlık Sayısı 19 kg Çekiş Ünitesi Model Numarası 31900 31901 31907 6 kg 11 kg Ataşman Model Numarası veya Adı Toplam 31970, 31971, 31974 5 0 5 31970, 31971, 31974 ve Güneşlikli 5 0 5 31972, 31973, 31975 5 0 31972, 31973, 31975 ve Güneşlikli 5 0 5 02835 5 0 5 02835 ve Güneşlikli 5 2 7 31970, 31971, 31974 5 2 7 31970, 31971, 31974 ve Güneşlikli 5 0 5 31972 5 0 0 5 5 0 31973, 31975 5 2 31972, 31973, 319
19 kg Ağırlıklar Ekleme 1. Ağırlık kilidi çubuğunu tampona sabitleyen donanımı gevşetin. g299565 Şekil 20 1. Ağırlık kilidi çubuğu 3. Ağırlık – 19 kg 2. Somun 2. Gerekli miktarda ağırlık ekleyin. 3. Ağırlığı tampona sabitlemek için ağırlık kilidi çubuğu donanımını sıkın. 6 kg Ağırlıklar Ekleme 1. Aşağıdaki parçaları sipariş etmek için yetkili Toro distribütörünüze danışın: Parça Adı Miktar Parça Numarası Vida (⅜ x 3-½ inç) 2 116-4701 Rondela 2 125-9676 Somun (⅜ inç) 2 104-8301 2.
11 kg Ağırlıklar Ekleme Maks. 2 ağırlık (her biri 11 kg) gerektiren çekiş ünitesi/ataşman konfigürasyonları için: 1. Ağırlık Braketi Kiti (Parça No. 144-0480) sipariş etmek için yetkili Toro distribütörünüze danışın. 2. Ağırlık Braketi Kitini takın; kitin Montaj Talimatlarını inceleyin. 2 ağırlıktan daha fazla ağırlık (her biri 11 kg) gerektiren çekiş ünitesi/ataşman konfigürasyonları için: [örn. MSC23345 ve 31990 ile donatılmış Model 31900 çekiş ünitesi] 1.
18 Ataşmanın Ağırlık Transferinin Ayarlanması Hiçbir Parça Gerekmiyor Prosedür Bu prosedürü yalnızca, standart döner kesme ünitelerinden farklı bir ataşman (örn. kar püskürtme makinesi, bıçak veya harman döven) takıyorsanız uygulayın. g299920 Şekil 23 Ataşmanın ağırlığını çekiş ünitesine aktarmak için kullanılan hidrolik basıncını, hidrolik manifoldunun ağırlık transfer valfini ayarlayarak değiştirebilirsiniz.
ayarlayın; ataşman için tavsiye edilen basınç ayarını görmek için aşağıdaki tabloya bakın. Ürüne genel bakış • Basıncı yükseltmek için ayar vidasını saat yönünde döndürün. • Basıncı düşürmek için ayar vidasını saatin aksi yönünde döndürün. Ataşman Ağırlık Transfer Basıncı Döner kesme ünitesi 17,24 bar Harman Dövenli Çim Biçme Makinesi (Model No. 02835) 13,79 bar Kar Püskürtme Makinesi 17,24 bar Kar Küreme Bıçağı (Model No. MSC23345) 13,79 bar Döner Süpürge (1,5 m) 17,24 bar 9.
Ağır yük altındayken veya bir yokuş çıkıyorken maksimum güç elde etmek için, motor devrini yüksek tutmak amacıyla çekiş pedalına hafifçe basarak gaz kolunu HIZLI konumuna getirin. Motorun devri aniden düşmeye başladığında, çekiş pedalından ayağınızı yavaşça çekip motor devrinin yükselmesine izin verin. g219574 Şekil 27 1. DEVRE DIŞI konumu 2. ETKIN konumu g219608 Şekil 26 1. Ayarlı direksiyon kolu • Park frenini devre dışı bırakın: Kolun en üst 2.
Ataşman Kaldırma Anahtarı Gösterge Ekranı Düğmesi Ataşman kaldırma anahtarı ataşmanı en yüksek konuma (TAŞIMA konumu) yükseltir ve en alçak konuma (ÇALIŞMA konumu) indirir. Bkz. Gösterge Ekranı Düğmesinin Kullanılması (sayfa 38). • Ataşmanı yükseltmek için: Anahtarın arka Kabin Kontrolleri kısmına basın. Kabinle Donatılmış Makineler • Ataşmanı indirmek için: Anahtarın ön kısmına basın. Makineyi farklı yerler arasında taşıyacağınız zaman ataşmanı TAŞIMA konumuna yükseltin.
Özellikler Not: Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir.
Açıklama Şekil 30 referans Boyut veya Ağırlık Denge çubuğu yukarıdayken yükseklik D 200 cm Denge çubuğu aşağıdayken yükseklik C 111 cm Kabinle birlikte yükseklik (31909 Modeli) J 226 cm Toplam uzunluk (arka ağırlıklar takılıyken) [31900, 31901 ve 31909 modelleri] Ataşman takılıyken G Maks. 332 cm Sadece çekiş ünitesi I Maks. 272 cm Toplam uzunluk (arka ağırlıklar takılmamışken) [Model 31907] Ataşman takılıyken F Maks. 312 cm Sadece çekiş ünitesi H Maks. 253 cm B Bkz.
Çalıştırma veya diğer cihazlarda bulunan tipte bir tutuşturma alevinin bulunduğu yerlerde depolamayın. • Yere yakıt dökerseniz, motoru çalıştırmayı Çalışmadan Önce denemeyin; yakıt buharı yok olana kadar herhangi bir ateşleme kaynağını etkinleştirmekten kaçının. Çalıştırma Öncesi Emniyet Tedbirleri Makinenin Günlük Kontrolleri Genel Emniyet Her gün, makineyi çalıştırmadan önce aşağıdaki makine sistemlerini kontrol edin: • Çocukların ve eğitimsiz kişilerin makineyi • Hava filtresi göstergesi; bkz.
katkıda bulunur ve kış sınıfı yakıta kıyasla daha yüksek güç elde edilmesine yardımcı olur. Makineyi çalıştırmadan önce tüm lastiklerdeki hava basıncını kontrol edin. Biyodizel Bu makine B20’ye kadar (%20 biyodizel,%80 petrodizel) biyodizel karıştırılmış yakıt da kullanabilir.
DIKKAT Emniyet kilidi şalterlerinin bağlantısı kesilmişse veya şalterlerde hasar varsa makine, beklenmedik şekilde çalışabilir ve bu da kişisel yaralanmalara sebep olabilir. • Kilit şalterlerini kurcalamayın. • Her gün makineyi çalıştırmadan önce anahtarların çalışıp çalışmadığını kontrol edin ve hasarlı anahtarları değiştirin. 1. PTO şalterini KAPALI konumuna getirin ve ayağınızı hareket pedalından çekin. 2. Anahtarlı şalteri MARŞ konumuna getirin. Motor çalışırsa 3 adımına geçin.
UYARI Denge çubuğu indirildiğinde araç devrilmelere karşı korumasızdır. • Makineyi, denge çubuğu indirilmiş olarak engebeli arazide veya yamaçlarda kullanmayın. g257846 • Denge çubuğunu sadece çok gerekliyse indirin. • Denge çubuğu indirilmiş durumdayken emniyet kemerini takmayın. • Yavaş ve dikkatli bir şekilde sürün. • İhtiyaç kalmadığı anda denge çubuğunu kaldırın.
g297898 Şekil 36 1. Gösterge ekranı 2. Gösterge ekranı düğmesi • Ana menüye erişmek için: Ekranda menü öğeleri görünene kadar gösterge ekranı düğmesini basılı tutun. • Bir menü öğesini seçmek için: Gösterge ekranı g034168 düğmesine hızlıca iki kez basın. Şekil 34 Bu işlemi, farklı eylemler arasında geçiş yapmak için de kullanabilirsiniz (örn. AYARLAR ekranında İngiliz veya metrik birimler arasında geçiş yapmak için). Ekrandaki Bilgilerin Anlaşılması • Önceki ekrana geri dönmek için (örn.
Arıza Teşhis Ana Menü (cont'd.) SETTINGS (AYARLAR ) HAKKINDA Bilgi Merkezi ekranını kullanarak konfigürasyon değişkenlerini kişiselleştirmenize ve değiştirmenize olanak tanır. Settings (Ayarlar) (sayfa 39) tablosuna bakın. Makinenizin model numarasını, seri numarasını ve yazılım sürümünü gösterir. About (Hakkında) (sayfa 39) tablosuna bakın. Menü Öğesi Açıklama DECK (GÖVDE) Kesme ünitesi girişlerinin/çıkışlarının aktif olup olmadığını gösterir. PTO PTO ünitesinin aktif olup olmadığını gösterir.
• Çukurlardan ve gizli tehlikelerden uzak durmak için Ekran Simgeleri (cont'd.) • Akü • Soğutma sıvısı sıcaklığı • Korunan Menülere Erişme • Not: Makinenizin varsayılan PIN kodu "1234"tür. Parolanızı değiştirdiyseniz ve unuttuysanız, destek almak için yetkili Toro distribütörünüze danışın. 1. AYARLAR seçeneğini seçin. 2. KORUNAN MENÜLER seçeneğini seçin. 3.
• Hiçbir ROPS bileşenini makineden çıkarmayın. • Emniyet kemerinin makineye bağlı olduğundan • • • • • yapın. Bu incelemeyi yaparken mantıklı düşünün ve doğru kararlar vermeye dikkat edin. Makinenin yokuşlarda kullanımı ve makineyi o gün, o bölgedeki koşullarda kullanıp kullanamayacağınızı belirlemek için dikkate almanız gereken kullanım koşulları ile ilgili bilgi edinmek için aşağıdaki yokuş talimatlarını inceleyin.
3. Park freninin etkin, PTO ünitesinin devre dışı olduğunu teyit edin. 4. Anahtarlı şalteri AÇIK konumuna getirerek motoru ön ısıtın. 5. Buji anahtarını 10 saniye süreyle basılı tutun. 6. Anahtarı MARŞ konumuna getirin, motoru en fazla 15 saniye çalıştırın ve anahtarın AÇIK konumuna gelmesini bekleyin. PTO şalterini KAPALI konumuna getirin. 3. Anahtarlı şalteri KAPALI konumuna döndürüp anahtarı çıkarın.
3. Park frenine basın, motoru kapatın ve anahtarı çıkarın. 4. Kesim yüksekliği plakalarının pimlerini sökün (Şekil 38). g258474 Şekil 38 1. Kesim yüksekliği pimleri 5. 2. Kesim yüksekliği plakaları Kesme ünitesini (Şekil 39), kilit mandalı ile bağlama braketi (Şekil 40) kavraşacak biçimde döndürün. UYARI Kesme ünitesi ağırdır. Kesme ünitesini kaldırırken yardım alın. g258473 Şekil 37 1. TAŞIMA konumu 2.
g298276 Şekil 40 Kesme Ünitesinin TAŞIMA Konumuna Getirilmesi Kesme ünitesini SERVIS konumundan TAŞIMA konumuna getirmek için bu işlemi uygulayın. 1. Kesme ünitesini bir miktar ileri döndürerek (bkz. Şekil 39) ve kilit tutacağını ileri çekerek, kesme ünitesi kilit mandalını bağlama braketinden (Şekil 41) ayırın. g298288 Şekil 42 1. Kaldırma kolu plakası 2. Pim 3. Ayağınızla kesme ünitesine basın, ardından da pimi çekerek (Şekil 42, B) kesme ünitesinin TAŞIMA konumuna gelmesini sağlayın. 4.
g297087 Şekil 43 1. Çekiş pompası 2. 2. Baypas valfi 18 mm (11/16 inç) kare uçlu anahtar kullanarak baypas valfini gevşetin, ardından da valfi en fazla 3 tur açın. Önemli: Valf baypas konumundayken motoru çalıştırmayın. 3. Makineyi çektikten sonra ve motoru çalıştırmadan önce baypas valfini 20 N·m torkla sıkın. Makinenin Başka bir Araçla Taşınması • Makineyi bir römork veya kamyona yüklerken ya da römorktan veya kamyondan indirirken dikkatli olun.
Bakım • Bakım yapmadan önce makine bileşenlerinin Not: Makinenin sağ ve sol taraflarını, normal çalışma • Kesme üniteleri taşıma konumundaysa, başından soğumasını bekleyin. ayrılmadan önce makineyi pozitif mekanik kilitle (varsa) kilitleyin. konumuna göre belirleyin. Not: www.Toro.com adresine gidip ana sayfadaki • Mümkünse, motor çalışırken bakım yapmayın. Kılavuzlar bağlantısına tıklayarak elektrik veya hidrolik şemasının ücretsiz bir kopyasını indirebilirsiniz. Hareketli parçalardan uzak durun.
Bakım Servisi Aralıkları Bakım Prosedürü Her 200 saatte • Tekerlek bijonlarını iyice sıkın. • Soğutma sistemi hortumlarını inceleyin. • PTO-kavrama boşluğunu ayarlayın. Her 250 saatte • Motor yağını ve filtreyi değiştirin (makine kirli veya tozlu koşullarda kullanılıyorsa) [sadece 31900 ve 31901 modelleri]. • Hava filtresi elemanını değiştirin. • Soğutma kanatlarını kontrol edin ve temizleyin (kirli veya tozlu koşullarda daha sık temizleyin).
Bakım Kontrol Ögesi Hafta: Pzt. Sal. Çar. Per. Cum. Cts. Motorda olağan dışı ses olup olmadığını kontrol edin.1. Çalışırken olağan dışı ses olup olmadığını kontrol edin. Hidrolik hortumlarını hasara karşı kontrol edin. Sıvı sızıntısı olup olmadığını kontrol edin. Lastik hava basıncını kontrol edin. Göstergenin çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Tüm yağlı mekanizmaları yağlayın.2 Hasarlı boyaya rötuş yapın. Emniyet kemerini kontrol edin.
g299729 Şekil 44 1. Ön krikoyla kaldırma noktası – şasi borusu g299730 Şekil 45 3. Makinenin önü 1. Makinenin arkası 2. Ön kriko ayağı noktası – ön aks borusu 3. Arka kriko ayağı noktası – şasi borusu 2. Arka krikoyla kaldırma noktası – şasi borusu 1. Makinenin hareket etmesini önlemek için 2 arka tekerleği takozlarla destekleyin. 1. 2. Krikoyu, belirtilen krikoyla kaldırma noktasının altına dikkatle yerleştirin. Makinenin hareket etmesini önlemek için 2 ön tekerleği takozlarla destekleyin. 2.
Kaputun Yukarı Kaldırılması Yağlama 1. Makinenin her iki tarafındaki kayışları açın (Şekil 46). Yatakların ve Burçların Yağlanması Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük—PTO tahrik miline gres sürülmesi (çapraz yataklar ve teleskopik kamalar). Her 50 saatte—Yatak ve burçları yağlayın. Makinede, 2 numara lityum gresle düzenli olarak yağlanması gereken gresörlükler vardır. Önemli: Her yıkamadan sonra makineyi hemen yağlayın. • Avara kolu (Şekil 47) g285428 g300631 Şekil 46 Şekil 47 1.
g303694 Şekil 48 1. Bağlantı parçalarına gres sürün. g308668 Şekil 49 • Aks pivot pimi (Şekil 49) 1. Aks pivot pimi • Makinenin önü (Şekil 50): – Ataşman pivot göbekleri (2) – Kaldırma silindiri burçları (2) – Kaldırma kolu pivot pimleri (2) g285509 Şekil 50 Makinenin önü 1. Ataşman pivot göbekleri 3. Kaldırma kolu pivot pimleri 2.
g353292 Şekil 51 Makinenin arkası (tampon çıkarılmış olarak) 1. Aks mili göbekleri 2. Direksiyon silindiri bilyalı mafsalı Motor Bakımı Motor Yağı Seviyesinin Kontrolü Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük Motor Güvenliği Motor yağını kontrol etmek için en uygun zaman, motor gün içinde ilk kez kullanılmadan öncesidir. Motor çalıştırılmışsa, motor yağı seviyesini kontrol etmeden önce, yağın kartere geri akması için en az 10 dakika bekleyin.
g031256 Şekil 52 g297639 Şekil 53 Motor Yağı ve Filtrenin Değiştirilmesi 4. Servis Aralığı: Her 500 saatte—Motor yağını ve filtreyi değiştirin. Not: Yağ filtresi contasının motora temas ettiğini ve 3/4 tur daha tamamlandığını teyit edin. Her 250 saatte—Motor yağını ve filtreyi değiştirin (makine kirli veya tozlu koşullarda kullanılıyorsa) [sadece 31900 ve 31901 modelleri]. 1. Motoru çalıştırın ve yağın ısınması için 5 dakika çalışmaya bırakın. 2.
Hava Filtresi Bakımı Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük—Hava filtresi tıkanma göstergesini kontrol edin ve gerekiyorsa filtre elemanlarını değiştirin. Her 250 saatte—Hava filtresi elemanını değiştirin. Hava filtresi gövdesinde hava sızıntısına neden olabilecek bir hasar olup olmadığını kontrol edin. Hasarlıysa gövdeyi yenisiyle değiştirin. Tüm emme sistemini sızıntı, hasar veya gevşek hortum kelepçelerine karşı kontrol edin.
Yakıt Sistemi Bakımı TEHLIKE Dizel yakıt ve yakıt buharları belirli koşullar altında son derece yanıcı ve patlayıcıdır. Yakıttan kaynaklanan bir ateş veya patlama sizde ve başkalarında yanıklar oluşmasına ve maddi hasara yol açabilir. Yakıtla çalışırken asla sigara içmeyin ve açık alevlere veya yakıt buharının kıvılcımla alev alabileceği yerlere yaklaşmayın. Yakıt/Su Ayırıcıdaki Suyun Boşaltılması Servis Aralığı: Her 50 saatte Şekil 57 şeklinde gösterildiği gibi yakıt/su ayırıcıdan suyu boşaltın.
Yakıt/Su Ayırıcıya Bakım Yapma 2. Yakıt filtresi kapağının (Şekil 59) etrafını temizleyin. Servis Aralığı: Her 400 saatte Şekil 57 şeklinde gösterildiği gibi yakıt/su ayırıcıyı yenisiyle değiştirin. g312905 Şekil 59 1. Yakıt filtresi kapağı 3. KAPALI konumu (yakıt vanası kolu) 2. Yakıt filtresi 4. AÇIK konumu (yakıt vanası kolu) 3. Filtreyi çıkarın ve filtre kapağı montaj yüzeyini temizleyin (Şekil 59). 4.
Elektrik Sistemi Bakımı Elektrik Sistemi Emniyeti • Makineyi tamir etmeden önce akünün bağlantısını kesin. İlk önce negatif kutbun, son olarak da pozitif kutbun bağlantısını kesin. İlk önce pozitif kutbu, son olarak da negatif kutbu bağlayın. • Aküyü, kıvılcım ve alevlerden uzak, iyi havalandırılan, açık bir ortamda şarj edin. Aküyü bağlamadan veya bağlantısını ayırmadan önce şarj cihazının fişini çekin. Koruyucu kıyafet giyin ve yalıtımlı aletler kullanın. g326083 Şekil 60 1. Yakıt filtresi 2.
Akü Bağlantısının Ayrılması Akünün Bağlanması UYARI UYARI Akü bağlantı uçları veya metal aletler makinenin metal bileşenleriyle temas edip kısa devre oluşmasına, bu da kıvılcımlar çıkmasına yol açabilir. Kıvılcımlar akü gazlarının patlamasına ve bireysel yaralanmaya sebep olabilir. Akü kablolarının yanlış bağlanması, makinenin ve kabloların kıvılcım çıkarmasına sebep olabilir. Kıvılcımlar akü gazlarının patlamasına ve bireysel yaralanmaya sebep olabilir.
g289514 Şekil 65 g285614 1. Konsol Kapağı Şekil 64 1. Tespit elemanı donanımı 2. Kilit Mandalı 2. Tespit elemanı Çekiş ünitesi sigorta blokunda bulunan her bir sigortanın tanımı için Çekiş Ünitesi Sigorta Bloku (sayfa 59) tablosuna bakın (Şekil 66): Akü Durumunun Kontrol Edilmesi Önemli: Makineye kaynak yapmadan önce, elektrik sistemine zarar vermemek için negatif kabloları aküden çıkarın. Akü durumunu her hafta veya her 50 çalışma saatinde bir kontrol edin.
Kabin Sigortalarının Yerini Bulma Sürüş Sistemi Bakımı Kabin sigortaları yolcu koltuğunun üzerinde bulunur. Sigorta kutusu kapağını çıkararak sigortalara erişin (Şekil 67). Tekerlek Bijonlarının Sıkılması Servis Aralığı: İlk saatten sonra İlk 10 saatten sonra Her 200 saatte Bijon sıkma değerleri: 102 ila 108 N∙m Ön ve arka tekerleklerdeki bijon somunlarını (sadece 4 tekerlekten çekişli makineler), Şekil 69 ve Şekil 70 şekillerinde gösterildiği gibi çapraz sırayla ve belirtilen torkla sıkın.
PTO Tahrik Milinin Hizalanması Soğutma Sistemi Bakımı Soğutma Sistemi Emniyeti PTO tahrik mili teleskopik ucunu kavramanın ucundan ayırdıysanız, teleskopik ucu tekrar takarken işaretlerin doğru hizalandığından (Şekil 71) emin olun. Uçtaki çatallar da Şekil 71 ile gösterildiği gibi hizalanmalıdır. • Motor soğutma sıvısının yutulması zehirlenmeye • Önemli: Tahrik milindeki işaretler doğru hizalanmazsa aktarma organları sisteminde büyük bir dengesizlik meydana gelebilir.
• Tercih Edilen: Bir konsantrattan soğutma sıvısı karıştıracağınız zaman bunu damıtılmış suyla karıştırın. • Tercih Edilen Seçenek: Damıtılmış su yoksa, konsantrat yerine bir ön karışım soğutma sıvısı kullanın. • Asgari Gereklilik: Damıtılmış su ve ön karışım soğutma sıvısı yoksa, konsantre soğutma sıvısını içilebilir temiz suyla karıştırın. Soğutma Sistemi ve Soğutma Sıvısı Seviyesinin Kontrolü Servis Aralığı: Her kullanımdan önce veya günlük—Soğutma sistemini ve soğutma sıvısı seviyesini kontrol edin.
g299819 Şekil 74 g309128 1. Basınçlı hava yönü Şekil 73 1. Kaput hava giriş ızgarası. • Bükülmüş kanatları düzleştirin. 1. Kaputu kaldırın; bkz. Kaputun Yukarı Kaldırılması (sayfa 50). 2. Kaput ızgarasını temizlemek için basınçlı hava kullanın (Şekil 73 şeklinde gösterilmiştir). Havayı makinenin dışına yönlendirin.
Fren Bakımı Park Freninin Kontrol Edilmesi ve Ayarlanması Servis Aralığı: Her 400 saatte Park Freninin Kontrol Edilmesi 1. Kriko ayaklarını makinenin ön kısmının altına yerleştirin; bkz. Makinenin Önünün Kaldırılması (sayfa 48). 2. Ön tekerlekleri sökün. 3. 4. g299613 Şekil 76 Park frenini DEVRE DIŞI konumuna getirin; bkz. Park Freni (sayfa 30). 1. Sıkıştırma Somunları Fren kampanalarını (Şekil 75) elinizle çıkarın. 4.
Kemer bakımı Çekiş Kayışının Değiştirilmesi Alternatör-Kayış Gerginliğinin Kontrol Edilmesi Servis Aralığı: İlk 10 saatten sonra İlk 50 saatten sonra Her 100 saatte Kayışın doğru gerdirilmesi, kayışa tam kasnakların ortasından 4,5 kg kuvvet uygulanınca 10 mm'lik (⅜ inç) bir bükülme oluşmasına imkan tanır. Bu bükülme 10 mm (⅜ inç) değilse şu adımları izleyin: 1. Alternatör montaj cıvatasını gevşetin (Şekil 68). g300570 Şekil 78 1. Çekiş kayışı 4. Avara kasnak 2. Cırcırı buraya yerleştirin. 5.
7. g300592 Şekil 79 1. Debriyaj kablo demeti 3. Cıvata, rondela ve somun 2. Metal ve kauçuk kayışlar 3. Şasinin üzerinde bulunan metal ve kauçuk kayışlardaki (Şekil 79) cıvata, rondela ve somunu sökün. Kauçuk kayışın içinde bir ara parça vardır, bunun yer değiştirmesini önleyin. 4. Kayışın gerginliğini alması için bir yardımcıdan cırcır anahtar kullanmasını isteyin, ardından da kayışı pompa kasnağından, avara kasnaktan ve motor kasnağından çıkarın. 5.
Kontrol Sistemi Bakımı Not: Pompa tam stroka ulaşmadan önce hareket pedalı hareket pedalı stoperine temas etmelidir. PTO-Kavrama Boşluğunun Ayarlanması Servis Aralığı: Her 200 saatte 1. Motorun soğumasını bekleyin. 2. Motor kaputunu kaldırın. 3. Hava boşluğunu, 0,3 mm’lik bir sentilin baskı balatası ile sürtünme balatası arasından kolayca geçeceği şekilde ayarlayın (Şekil 80). Not: Ayarlama somunlarını saat yönünde çevirerek boşluğu küçültebilirsiniz (Şekil 80). Maksimum servis boşluğu 0,6 mm’dir.
Hidrolik Sistemi Bakımı Hidrolik Sistemi Emniyeti • Hidrolik sıvısı cildinize nüfuz ederse derhal tıbbi • • • • g320591 Şekil 82 yardım alın. Nüfuz eden hidrolik sıvısı bir doktor tarafından birkaç saat içinde çıkarılmalıdır. Hidrolik sistemine basınç uygulamadan önce tüm hidrolik sıvısı hortumlarının ve hatlarının iyi durumda, hidrolik bağlantıları ile bağlantı parçalarının ise yeterince sıkı olduğundan emin olun.
Yüksek Viskozite Endeksli/Düşük Akma Noktalı Yıpranma Önleyici Hidrolik Sıvısı, ISO VG 46 (cont'd.) Viskozite Endeksi ASTM D2270 Akma Noktası, ASTM D97 Endüstri Özellikleri: 140 veya daha yüksek -37°C ila -45° C Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 veya M-2952-S) Not: Hidrolik sıvılarının büyük bir kısmı renksiz olduğundan, olası sızıntıları tespit edebilmek zordur. Hidrolik sıvıları için, 20 ml'lik şişeler halinde satılan bir kırmızı boya katkısı vardır.
başvurun. Kirlenmiş hidrolik sıvısı temiz bir yağa kıyasla sütümsü bir dokuda veya siyah renkte olur. Önemli: Toro yedek fitrelerini kullanın; bkz. makine Parça Kataloğu. Başka bir filtre kullanılması bazı parçaların garantisini geçersiz kılabilir. 1. Makineyi düz bir zemine park edin, kesme ünitesini indirin, park frenini etkinleştirin, motoru kapatın ve anahtarı çıkarın. 2. Hidrolik deposunun altına büyük bir boşaltma kabı yerleştirin. 3. Hidrolik deposu kapağını ve seviye çubuğunu çıkarın. 4.
Kabin Bakımı Önemli: Sadece belirtilen hidrolik sıvılarını kullanın. Diğer sıvılar sistemde hasara neden olabilir. 10. Hidrolik sıvısının akması durunca boşaltma tapasını takın. 11. Depo seviye çubuğunu ve kapağını takın. 12. Motoru çalıştırın ve tüm hidrolik sistem kontrollerini aşağıdaki sırayla kullanarak sisteme hidrolik sıvısı dağıtın: A. Makineyi ileri veya geri hareket ettirmek için hareket pedalını kullanın. B. Direksiyonu kullanarak lastikleri tam sağa ve tam sola döndürün. C.
g032951 Şekil 88 1. Kilit montaj grubu g251432 Şekil 87 1. Filtre 3. Filtre süzgeci 2. Kondenser filtresi 3. Izgara 2. Düğme 2. Kabindeki hava filtrelerini çıkarın. 3. Yağsız, temiz, basınçlı hava üfleyerek filtreleri temizleyin. Tepe Lambasının Değiştirilmesi Not: Uygun ampul parça numarasını öğrenmek için bkz. Parça Kataloğu. Önemli: Filtrelerden birinde delik, yırtılma veya başka bir hasar varsa o filtreyi değiştirin. 4. 1.
Depolama Ön Cam Yıkama Suyu Deposunun Doldurulması Depo Emniyeti Not: Ön cam yıkama suyu deposu, makinenin sağ • Operatör konumundan ayrılmadan önce makinenin tarafında, motorun yanında bulunur. 1. motorunu kapatın, anahtarını çıkarın ve hareketin tamamen durmasını bekleyin. Ayarlama, bakım, temizleme veya saklama öncesinde makinenin soğumasına izin verin. Deponun üstündeki kapağı (Şekil 90) çıkarın.
AEA ve Birleşik Krallık için Gizlilik Beyanı Toro’nun Kişisel Bilgilerinizi Kullanması Toro Company (“Toro”) gizliliğinize saygı duyar. Ürünlerimizi satın aldığınızda, doğrudan sizden veya yerel Toro şirketi/bayisi aracılığıyla sizin hakkınızda bazı kişisel bilgiler toplayabiliriz.
Toro Garantisi İki Yıl veya 1500 Saat Sınırlı Garanti Koşullar ve Kapsanan Ürünler Toro Company, Toro Ticari ürününüzün (“Ürün”) malzeme ve işçilik bakımından kusursuz olduğunu 2 yıl veya 1.500 çalışma saati boyunca (hangisi önce gerçekleşirse) garanti eder. Bu garanti, Havalandırıcılar hariç tüm ürünler için geçerlidir (bu ürünler için ayrıca sunulan garanti bildirimlerine bakın).
California - Teklif 65 Kapsamında Uyarı Bilgisi Bu uyarı nedir? Satışa sunulmuş bir üründe şuna benzer bir uyarı etiketi görebilirsiniz: UYARI: Kanser ve Üreme Sistemi Hasarı—www.p65Warnings.ca.gov. Teklif 65 Nedir? Teklif 65, California'da faaliyet gösteren, California'da ürün satan veya California'da satılabilecek veya satın alınabilecek ürünler üreten tüm şirketler için geçerlidir.
