Form No. 3446-624 Rev A Nelipyörävetoinen Groundsmaster® 3300/3310 -sarjan ajoyksikkö Mallinro: 31902—Sarjanro: 407800000 tai suurempi Mallinro: 31903—Sarjanro: 407800000 tai suurempi Rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.Toro.com.
Tämä tuote on asiaankuuluvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on erillisessä tuotekohtaisessa vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. välttämään tapaturmia ja tuotevaurioita. Olet itse vastuussa tuotteen asianmukaisesta ja turvallisesta käytöstä.
Moottorin sammutus ......................................... 39 Käytön jälkeen ..................................................... 39 Turvallisuus käytön jälkeen............................... 39 Leikkuuyksikön huolto ...................................... 40 Koneen hinaus ................................................. 42 Koneen kuljetus ................................................ 42 Kunnossapito .......................................................... 43 Turvallisuus huollon aikana.............
Turvaohjeet Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö ............. 65 Hydraulinesteen laatuvaatimukset.................... 65 Hydraulinesteen määrän tarkistus .................... 66 Hydraulinesteen ja suodattimien vaihto............. 67 Hydrauliletkujen ja -putkien tarkistus................. 68 Ohjaamon huolto.................................................. 68 Ohjaamon puhdistus......................................... 68 Ohjaamon ilmansuodattimien puhdistus ...........
Turva- ja ohjetarrat Turva- ja ohjetarrat on sijoitettu hyvin näkyville paikoille mahdollisten vaara-alueiden lähettyville. Korvaa vioittuneet tai kadonneet tarrat uusilla. decalbatterysymbols Akkusymbolit Akussa on joitain tai kaikki näistä symboleista. 1. Räjähdysvaara 6. Sivulliset on pidettävä työskentelyalueen ulkopuolella. 2. Avotulen teko ja tupakointi kielletty 7. Käytä silmäsuojia: räjähtävät kaasut voivat sokeuttaa ja aiheuttaa muita vammoja. 3.
decal125-9688 125-9688 1. Pois 2. Tuulilasinpyyhkimet 3. Päällä 4. Tuulilasin pesunesteen ruiskutus. decal127-0392 127-0392 1. Vaara: pysy etäällä kuumista pinnoista. decal108-2073 108-2073 1. Vaara: kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on alhaalla. 2. Kaatumisonnettomuudesta aiheutuvan loukkaantumisen tai kuoleman välttämiseksi turvakaari on pidettävä nostettuna ja lukittuna ja turvavyötä on käytettävä. Laske turvakaari vain, jos se on aivan välttämätöntä.
decal138-2765 138-2765 1. Pois 3. Kiinteä nopeus – hidas 2. Jaksottainen tuulilasinpyyhkimen nopeus 4. Kiinteä nopeus – nopea decal138-7472 138-7472 1. Nopea 2. Hidas decal139-6215 139-6215 1. Vaara – lue käyttöopas. Kaikkien käyttäjien on saatava koulutus ennen koneen käyttöä. decal138-7471 138-7471 1. Moottori – käynnistys 5. Vapauta leikkuuterä painamalla alas. 2. Moottori – käynnissä 6. Leikkuupöydän lasku 3. Moottorin pysäytys 7. Leikkuupöydän nosto 5.
decal139-6218 139-6218 1. Lue käyttöopas. decal140-1460 140-1460 1. Kun haluat ajaa koneella eteenpäin, paina poljinta eteenpäin. 3. Ohjauspyörää säädetään painamalla kallistusvipua. 2. Kun haluat ajaa koneella taaksepäin, paina poljinta taaksepäin. decal139-6224 139-6224 1. Seisontajarru vapautettu 2. Seisontajarru kytketty decal139-6304 139-6304 decal140-3126 140-3126 1. Takertumisvaara: Lue käyttöopas. Pysy etäällä liikkuvista osista. Pidä kaikki suojukset ja suojalevyt paikoillaan. 1.
decal140-6632 140-6632 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 4. Tuuletin ja sisävalo (40 A) 2. Ilmastointilaitteen kytkin ja lauhduttimen puhallin (25 A) 5. Koneen etuosa 3. Tuulilasinpesulaite (20 A) decal144-3952 144-3952 Huomaa: Tämä kone on teknisen standardin vakaustestin mukainen staattisten lateraalisten ja pituussuuntaisten testien osalta tarran osoittamalla suositellulla enimmäiskaltevuudella.
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu. Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde 1 2 3 Mitään osia ei tarvita – Koneen poistaminen kuljetuslaatikosta (vain malli 31902). Takapyörä Pyöränmutteri 2 8 Takarenkaiden asennus (vain malli 31902). Mitään osia ei tarvita – Eturenkaiden irrotus (vain malli 31902).
Kuvaus Ohjeet Määrä 15 Paino – 19 kg [määrä vaihtelee mallin mukaan] Paino – 6 kg [määrä vaihtelee mallin mukaan] 16 Mitään osia ei tarvita Käyttökohde Takapainon lisäys (tarvittaessa) – 1 Painonsiirron säätö (tarvittaessa) 2 Koneen poistaminen kuljetuslaatikosta Takarenkaiden asennus Vain malli 31902 Vain malli 31902 Vaiheeseen tarvittavat osat: Mitään osia ei tarvita 2 Takapyörä 8 Pyöränmutteri Ohjeet 1. Irrota ruuvit, joilla takapyörien navat on kiinnitetty lavaan. 2.
3 4 Eturenkaiden irrotus Nostovarsikokoonpanon asennus Vain malli 31902 Vain malli 31902 Mitään osia ei tarvita Vaiheeseen tarvittavat osat: Ohjeet Huomaa: Tämä toimenpide on tehtävä, jotta nostovarret voidaan asentaa oikein. 1. 2. Nosta etupyörät sijoittamalla pukit etummaisten sivurunkoputkien alle. Katso kohta Koneen etuosan nosto (sivu 46). Löysää pyöränmutterit ja irrota ne (Kuva 11).
4. A. Asenna suuret tapit runkoon kahdella mutterilla (⅜ tuumaa) ja kahdella pultilla (⅜ × 2¾ tuumaa) (Kuva 6). Aseta tyhjennysastia hydrauliputkiston alle kuvan mukaisesti (Kuva 8). Huomaa: Pieni määrä hydraulinestettä on laskettava, jotta nostosylinterit voidaan vetää sisään käsin. g295767 Kuva 6 Kuvassa oikea puoli. 1. Mutteri 2. Suuri tappi 5. 3. Pultti g299920 Kuva 8 Asenna anturin kannake oikeanpuoleiseen nostovarteen kahdella lukkopultilla ja kahdella mutterilla (⅜ tuumaa) (Kuva 7). B.
g299550 Kuva 11 g312026 Kuva 10 1. Pultti (⅜ × 1¼ tuumaa) 3. Sylinterin tanko 2. Pieni tappi 4. Mutteri (⅜ tuumaa) 1. Pyörännapa 2. D. Asenna nostovarret sylintereihin kahdella pultilla (⅜ × 1¼ tuumaa), kahdella mutterilla (⅜ tuumaa) ja kahdella pienellä tapilla (Kuva 10). E. Kiristä letkun kääntömutteri portissa C1 (Kuva 9) momenttiin 41 N·m. Kiinnityskannakkeen asennus kiintoavainta, että letku ei kierry. Voitele kiinnitystapin liitokset ja nostovarren tapin liitokset.
g299562 Kuva 12 1. Kiinnityskannake 3. Mutteri (⅜ tuumaa) 2. Pultti (⅜ × 3¼ tuumaa) 7 Istuimen asennus g307379 Kuva 13 Vain malli 31902 1. Suojus 4. Ohjauspyörä 2. Nylock-mutteri 5. Vaahtomuoviolake Vaiheeseen tarvittavat osat: 3. Aluslaatta 1 Istuinsarja (tilattava erikseen; ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjään) 2. Huomaa: Varmista, että vaahtomuoviolake on paikoillaan ohjausakselissa (Kuva 13). Ohjeet Asenna istuin. Lisätietoja on istuinsarjan asennusohjeissa.
9 Puskurin asennus Vain malli 31902 Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Puskuri 2 Pultti (⅜ × 2¾ tuumaa) 4 Pultti (⅜ × 3¼ tuumaa) 6 Mutteri (⅜ tuumaa) Ohjeet 1. Irrota puskuri kuljetusalustasta. 2. Asenna puskurin yläosa löyhästi koneen runkoon neljällä pultilla (⅜ × 3¼ tuumaa) ja neljällä mutterilla (⅜ tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 14). g302775 Kuva 14 1. Pultti (⅜ × 3¼ tuumaa) 3. Pultti (⅜ × 2¾ tuumaa) 2. Puskuri 3. 4.
11 Lisälaitteen asennus 3. Pyydä toista henkilöä istumaan istuimelle, kääntämään avain PÄÄLLÄ-asentoon ja laskemaan sitten nostovarret lisälaitteen nostokytkimellä samalla kun painat nostovarsia alas. 4. Kohdista nostovarren reiät lisälaitteen varren reikiin lisälaitteen asennusohjeissa kuvatulla tavalla. 5. Kohdista vetoakselin haarukan urat lisälaitteen tuloakselin uriin (Kuva 16) ja liu’uta haarukka akselin päälle.
• Tarkista jäähdytysnesteen määrä. Katso kohta Jäähdytysjärjestelmän ja jäähdytysnesteen määrän tarkistus (sivu 59). • Tarkista hydraulinesteen määrä. Katso kohta Hydraulinesteen määrän tarkistus (sivu 66). 13 Rengaspaineen tarkistus Mitään osia ei tarvita Ohjeet Tarkista rengaspaine. Katso kohta Rengaspaineen tarkistus (sivu 28). Tärkeää: Pidä rengaspaineet oikeissa lukemissa, jotta leikkuujälki pysyy hyvänä ja kone toimii oikein. Älä käytä liian alhaisia rengaspaineita. 14 g340626 Kuva 17 1.
15 Takapainon lisäys Vaiheeseen tarvittavat osat: Paino – 19 kg [määrä vaihtelee mallin mukaan] Paino – 6 kg [määrä vaihtelee mallin mukaan] Seuraavassa taulukossa luetellaan kunkin koneen mukana toimitettavat painot: Malli Toimitetut takapainot 31902 ei painoja 31903 viisi 19 kg:n painoa ja kaksi 6 kg:n painoa Tarvittavan takapainon määritys Varmista, että koneessa on takapainon vähimmäismäärä kutakin ajoyksikön ja lisälaitteen yhdistelmää kohti.
Vaadittu vähimmäistakapaino Tarvittava painojen määrä 19 kg Ajoyksikön mallinumero 31902 6 kg Lisälaitteen mallinumero tai nimi Yhteensä 31970, 31971, 31974 0 0 0 31970, 31971, 31974 ja häikäisysuoja 0 0 0 31972, 31973, 31975 0 0 0 31972, 31973, 31975 ja häikäisysuoja 1 0 1 02835 1 0 1 02835 ja häikäisysuoja 1 0 1 M-B-telaharja 1 0 1 5 2 7 31970, 31971 31972, 31973 31903 02835 MSC23345 M-B-telaharja Erskine-lumilinko Vaadittu rinnesuorituskykyä parantava takapaino Tarvi
19 kg:n painojen lisäys 1. Löysää kiinnikkeitä, joilla painojen lukitustanko on kiinnitetty puskuriin. g320687 Kuva 18 1. Painojen lukitustanko 3. Paino – 19 kg 2. Mutteri 2. Lisää tarvittava määrä painoja. 3. Kiinnitä paino puskuriin kiristämällä painojen lukitustangon kiinnikkeet. 6 kg:n painojen lisäys 1. Tilaa seuraavat osat valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä: Osan nimi Määrä Osanro Ruuvi (⅜ × 3½ tuumaa) 2 116-4701 Aluslaatta 2 125-9676 Mutteri (⅜ tuumaa) 2 104-8301 2.
16 Lisälaitteen painonsiirron säätö Mitään osia ei tarvita Ohjeet Suorita tämä toimenpide vain, jos asennat jonkin muun lisälaitteen kuin tavallisen pyörivän vaakatasoleikkuuyksikön (esim. lumilinko, terä tai varsta). g299920 Kuva 20 Lisälaitteen painonsiirtoon ajoyksikköön käytettävää hydraulipainetta voidaan muuttaa säätämällä hydraulisen asennuslohkon painonsiirtoventtiiliä.
Laitteen yleiskatsaus • Painetta lisätään kääntämällä säätöruuvia myötäpäivään. • Painetta vähennetään säätämällä säätöruuvia vastapäivään. Lisälaite Painonsiirron paine Vaakatasoleikkuuyksikkö 17,24 bar Varstaleikkuri (mallinro 02835) 13,79 bar Lumilinko 17,24 bar Lumikola (mallinro 23350) 13,79 bar Lumiharja 17,24 bar 9. Sammuta moottori ja irrota virta-avain. 10. Kiristä painonsiirtoyksikön päässä oleva vastamutteri ja kiristä mutteri momenttiin 13–16 N·m. 11.
moottorin pyörimisnopeus pysyy korkealla. Jos moottorin nopeus alkaa laskea nopeasti, ajopoljinta voi painaa hieman vähemmän, jotta moottorin nopeus nousee. g219574 Kuva 24 g219608 Kuva 23 1. Ohjauspyörän kallistusvipu 1. VAPAUTETTU -asento 2. KYTKETTY-asento 2. Ajopoljin • Seisontajarrun vapautus: Paina peukalolla kahvan yläosan painiketta ja laske kahvasta alas VAPAUTETTU -asentoon. Ohjauspyörän kallistusvipu Huomaa: Jos kahva ei ole kokonaan laskettuna, kone sammuu, kun ajopoljinta painetaan.
Ohjaamon ohjauslaitteet ja laskee lisälaitteen alimpaan asentoon (eli KÄYTTÖASENTOON). Ohjaamolliset koneet • Lisälaitteen nosto: Paina kytkimen takaosaa. • Lisälaitteen lasku: Paina kytkimen etuosaa. Nosta lisälaite KULJETUSASENTOON aina, kun siirrät konetta paikasta toiseen. Laske lisälaite KÄYTTÖASENTOON aina, kun konetta ei käytetä. Voimanulosoton kytkin • Voimanulosoton kytkentä: Vedä kytkintä ylös. • Voimanulosoton vapautus: Työnnä kytkintä alas.
Tekniset tiedot Huomaa: Ominaisuuksia ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Kuvaus Kuva 27 viite Mitta tai paino Korkeus turvakaari nostettuna D 200 cm Korkeus turvakaari laskettuna C 111 cm Korkeus ohjaamon kanssa J 226 cm Lisälaitteet asennettuina F Enintään 312 cm Vain ajoyksikkö H Enintään 253 cm Lisälaitteet asennettuina G Enintään 332 cm Vain ajoyksikkö I Enintään 272 cm B Katso kohta Leveyttä koskevat tiedot (sivu 27).
Koneen päivittäinen tarkistus Käyttö Ennen käyttöä Tarkista seuraavat koneen järjestelmät joka päivä ennen koneen käyttöä: Turvallisuus ennen käyttöä • Ilmanpuhdistimen ilmaisin; katso Yleinen turvallisuus • Moottoriöljy; katso Moottoriöljyn määrän tarkistus Ilmanpuhdistimen huolto (sivu 51) (sivu 49) • Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden • Jäähdytysnestejärjestelmä; katso käyttää tai huoltaa laitetta. Paikalliset säännökset saattavat asettaa rajoituksia käyttäjän iälle.
Biodiesel Tässä laitteessa voidaan käyttää myös polttoaineseosta, jossa on enintään 20 % biodieseliä ja 80 % petrodieseliä (B20). Rikkipitoisuus: Erittäin vähärikkinen (<15 ppm) Biodieselpolttoaineen tiedot: ASTM D6751 tai EN 14214 Polttoaineseoksen tiedot: ASTM D975, EN 590 tai JIS K2204 g001055 Tärkeää: Petrodieselosuuden rikkipitoisuuden Kuva 28 on oltava erittäin alhainen. Noudata seuraavia varo-ohjeita: • Biodieselseokset voivat vahingoittaa maalattuja Polttoaineen lisäys pintoja.
VAROITUS Jos turvakytkimet ovat irronneet tai vaurioituneet, kone saattaa toimia odottamattomalla tavalla ja aiheuttaa henkilövahinkoja. • Älä kajoa turvakytkimiin. • Tarkista turvakytkimien toimivuus päivittäin ja vaihda mahdolliset vaurioituneet kytkimet ennen koneen käyttämistä. 1. Siirrä VOIMANULOSOTON kytkin POIS-asentoon ja nosta jalka ajopolkimelta. 2. Käännä avainkytkin KÄYNNISTYS-asentoon. Jos moottori käynnistyy, siirry vaiheeseen 3.
Turvakaaren säätö VAARA Kaatuminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai kuoleman. • Turvakaari on pidettävä nostettuna lukitussa asennossa. g034169 • Käytä turvavyötä. VAARA Kaatumissuojausta ei ole, kun turvakaari on laskettuna. • Älä käytä konetta epätasaisessa maastossa tai rinteessä, kun turvakaari on laskettuna. • Laske turvakaari vain silloin, kun se on aivan välttämätöntä. • Älä käytä turvavyötä, kun turvakaari on laskettuna. • Aja hitaasti ja varovasti.
g297898 Kuva 33 1. Näyttö 2. Näyttöpainike • Päävalikon käyttö: Pidä näyttöpainiketta painettuna, kunnes valikko tulee näkyviin. • Valikon kohdan valinta: Paina näyttöpainiketta nopeasti kaksi kertaa. g034168 Kuva 31 Voit myös muuttaa asetuksia tällä toiminnolla (esim. käytettävien mittayksiköiden valinta ASETUKSET-näytössä). • Edelliseen näyttöön palaaminen Näytön tietojen kuvaus (esim.
Main Menu (Päävalikko) (cont'd.) SETTINGS (ASETUKSET) ABOUT (TIETOJA) Settings (Asetukset) (cont'd.) Mahdollistaa tietokeskuksen näyttöasetusten muuttujien muokkaamisen. Katso taulukko Settings (Asetukset) (sivu 33). Näyttää koneen mallinumeron, sarjanumeron ja ohjelmiston version. Katso taulukko About (Tietoja) (sivu 33). Service (Huolto) PROTECT SETTINGS (SUOJAA ASETUKSET) Kun valinta ei ole käytössä, voit avata suojattuja asetuksia antamatta PIN-koodia.
Käytön aikana Näytön kuvakkeet (cont'd.) Voimanulosotto on kytkettynä Turvallisuus käytön aikana Voimanulosotto ei ole kytkettynä Yleinen turvallisuus • Omistaja ja käyttäjä voivat estää loukkaantumisia Leikkuuyksiköitä lasketaan Leikkuuyksiköitä nostetaan • PIN-käyttökoodi Akku • Jäähdytysnesteen lämpötila Nollaus odottaa -regeneraatiopyyntö • Pysäköinti- tai palautusregeneraatiopyyntö Pysäköinti- tai palautusvalmiusregeneraatio on käynnissä.
Lisätietoa kaatumissuojausjärjestelmän turvallisuudesta taittuvalla turvakaarella varustettuja koneita varten • Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttäjän paikalta poistumista: – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. – Vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet alas. • Taittuva turvakaari on pidettävä nostettuna ja – Kytke seisontajarru. – Sammuta moottori ja irrota virta-avain. – Odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet. • • Käytä konetta vain, kun näkyvyys on hyvä.
• Tunnista vaarat rinteen juurella. Jos vaaroja VAROITUS on, leikkaa rinne kävellen ohjattavalla ruohonleikkurilla. Pakokaasujen lämpötila on korkea (noin 600 °C) hiukkassuodattimen regeneraation aikana. Kuumat pakokaasut saattavat vahingoittaa käyttäjää tai sivullisia. • Jos mahdollista, pidä leikkuuyksiköt laskettuina alas rinteissä käytön aikana. Leikkuuyksiköiden nostaminen rinteissä käytön aikana voi heikentää koneen vakautta. • Älä käytä moottoria suljetussa tilassa.
Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka edellyttävät koneen pysäköintiä: (cont'd.) Hiukkassuodattimen regeneraatiotyypit, jotka suoritetaan koneen ollessa käytössä: (cont'd.) Regeneraatiotyyppi Hiukkassuodattimen regeneraatiota aiheuttavat olosuhteet Hiukkassuodattimen käytön kuvaus Tapahtuu 100 tunnin välein • Kun korkean pakokaasujen lämpötilan kuvake Regeneraatiotyyppi näkyy tietokeskuksessa, regeneraatio on käynnissä.
Hiukkassuodattimen regeneraation valikkojen käyttö • Hiukkassuodattimen regeneraation valikkojen käyttö 1. Siirry päävalikosta SERVICE (Huolto) -valikkoon. 2. Valitse DPF REGENERATION (Hiukkassuodattimen regeneraatio). Aika edellisestä regeneraatiosta 1. 2. Siirry DPF Regeneration (Hiukkassuodattimen regeneraatio) -valikkoon ja siirry LAST REGEN (Edellinen regeneraatio) -vaihtoehdon kohdalle.
Huomaa: Peru regeneraatio tarvittaessa pitämällä näyttöpainiketta painettuna. 8. Tietokeskuksessa näkyy aikaa jäljellä -viesti. 9. Tietokeskus näyttää alkunäytön, ja regeneraation kuittauskuvake tulee näkyviin sitten KÄYNNISSÄ/ESILÄMMITYS-asentoon. Toista tarvittaessa. 5. Voimanulosottotoiminnon nollaus . Huomaa: Kun hiukkassuodattimen Huomaa: Jos käyttäjän istuimelta poistutaan voimanulosoton (PTO) kytkimen ollessa PÄÄLLÄ-asennossa, kone sammuttaa moottorin automaattisesti.
• (esimerkiksi vedenlämmitin tai muu vastaava laite). Huolla ja puhdista turvavyöt tarpeen mukaan VAARA Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Leikkuuyksikön huolto Irrota virta-avain. Älä käynnistä moottoria, kun leikkuuyksikkö on HUOLTOASENNOSSA . Voit kääntää leikkuuyksikön KULJETUSASENNOSTA (A, Kuva 34) HUOLTOASENTOON (B, Kuva 34).
g298277 Kuva 38 2. g298275 Kuva 36 g298276 Kuva 37 Leikkuuyksikön kääntäminen KULJETUSASENTOON. Suorita tämä toimenpide, jos haluat kääntää leikkuuyksikön HUOLTOASENNOSTA KULJETUSASENTOON. 1. Vapauta leikkuuyksikön salpa kiinnityskannakkeesta (Kuva 38) kääntämällä leikkuuyksikköä hieman eteenpäin (katso Kuva 36) ja vetämällä salpaa kahvasta eteenpäin. 41 Käännä leikkuuyksikköä hitaasti alaspäin, kunnes tappi koskettaa nostovarren levyä (A, Kuva 39).
g297087 Kuva 40 1. Vetopumppu 2. 2. Ohitusventtiili Löysää ohitusventtiiliä 18 mm:n lenkkiavaimella ja avaa sitten venttiili kiertämällä enintään 3 kierrosta. Tärkeää: Älä käynnistä tai käytä moottoria venttiilin ollessa ohitusasennossa. 3. Kiristä ohitusventtiili momenttiin 20 N·m hinauksen jälkeen ja ennen moottorin käynnistämistä. Koneen kuljetus g298288 • Ole varovainen lastatessasi konetta perävaunuun Kuva 39 1. Nostovarren levy tai kuorma-autoon. 2.
Kunnossapito Huomaa: Koneen vasen ja oikea puoli määritellään normaalista käyttöasennosta käsin. Huomaa: Kytkentä- ja hydraulikaavion voi tarvittaessa ladata maksuttomasti osoitteesta www.Toro.com etsimällä oman laitteen kotisivulla olevasta opaslinkistä. Turvallisuus huollon aikana • Suorita seuraavat toimenpiteet ennen käyttäjän paikalta poistumista: – Pysäköi kone tasaiselle alustalle. – Vapauta voimanulosotto ja laske lisälaitteet alas. – Kytke seisontajarru. – Sammuta moottori ja irrota virta-avain.
Kunnossapitotaulukko Huoltoväli Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen Huoltotoimenpide • Kiristä pyöränmutterit. 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Kiristä pyöränmutterit. • Tarkista laturin hihnan kireys. 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Tarkista laturin hihnan kireys. 1000 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Vaihda hydraulineste ja -suodatin.
Huoltoväli Huoltotoimenpide Vuosittain • Tyhjennä ja puhdista polttoainesäiliö • Vaihda liikkuvat letkut. Kahden vuoden välein Tärkeää: Lisää huoltotoimenpiteitä on moottorin käyttöoppaassa. Päivittäisen huollon tarkastuslista Ota tästä sivusta kopioita. Tarkistettavat kohdat Viikolle: Ma Ti Ke To Pe La Su Tarkista turvajärjestelmän toiminta. Tarkista, että kaatumissuojausjärjestelmä (ROPS) on nostettu ääriasentoonsa ja lukittu. Tarkista seisontajarrun toiminta. Tarkista polttoaineen määrä.
Vika Päivämäärä Huoltoa edeltävät toimenpiteet 3. Huomio Kun koneen etuosa on nostettu, käytä sopivaa pukkia koneen alla koneen tukemiseen. Koneen takaosan nosto Koneen nosto Tärkeää: Varmista, että tunkin ja rungon välissä ei ole kaapeleita tai hydraulikomponentteja. HENGENVAARA Mekaaniset tai hydrauliset tunkit saattavat pettää ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. • Tue nostettu kone pukeilla. • Nosta konetta vain mekaanisilla tai hydraulisilla tunkeilla.
Voitelu Laakerien ja holkkien rasvaus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Rasvaa voimanulosoton vetoakseli (ristinivelet ja teleskooppiurat). 50 käyttötunnin välein—Rasvaa laakerit ja holkit Koneessa on rasvanippoja, jotka on voideltava säännöllisesti litiumpohjaisella yleisrasvalla nro 2. Tärkeää: Voitele kone välittömästi jokaisen pesun jälkeen. • Kiristinpyörän varsi (Kuva 44) g285428 Kuva 43 2. Nosta konepelti (Kuva 43).
g303694 Kuva 45 1. Rasvaa nipat g308668 Kuva 46 • Akselin saranatappi (Kuva 46) 1. Akselin saranatappi • Koneen etuosa (Kuva 47): – Lisälaitteen keskiöt (2) – Nostosylinterin holkit (2) – Nostovarsien saranatapit (2) g285509 Kuva 47 Koneen etuosa 1. Lisälaitteen keskiöt 2. Nostosylinterin holkit 3.
g353292 Kuva 48 Koneen takaosa (puskuri poistettu) 1. Akselin karan navat 2. Ohjaussylinterin pallonivel Moottorin huolto Moottoriöljyn määrän tarkistus Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin Moottorin turvallinen käyttö Paras aika tarkistaa moottoriöljy on moottorin ollessa viileä ennen päivän ensimmäistä käynnistystä. Jos moottori on ollut käynnissä, anna öljyn valua takaisin öljypohjaan ainakin 10 minuutin ajan ennen tarkistusta.
g031256 Kuva 49 g297639 Kuva 50 Moottoriöljyn ja öljynsuodattimen vaihto 4. Huoltoväli: 500 käyttötunnin välein 1. Käynnistä moottori ja anna sen käydä viiden minuutin ajan, jotta öljy lämpenee. 2. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. 3. Vaihda moottoriöljy kuvan mukaisesti (Kuva 50). Vaihda moottorin öljynsuodatin kuvan mukaisesti (Kuva 51).
Ilmanpuhdistimen huolto Huoltoväli: Aina ennen käyttöä tai päivittäin—Tarkista ilmanpuhdistimen rajoitinilmaisin ja vaihda suodatinpanokset tarvittaessa. 250 käyttötunnin välein—Vaihda ilmanpuhdistimen panos. Tarkista, ettei ilmanpuhdistimen rungossa ole vaurioita, jotka voivat aiheuttaa ilmavuodon. Vaihda runko, jos se on vaurioitunut.
Polttoainejärjestelmän huolto HENGENVAARA Tietyissä olosuhteissa dieselpolttoaine ja polttoainehöyryt ovat erittäin tulenarkoja ja räjähdysherkkiä. Polttoaineen aiheuttamasta tulipalosta tai räjähdyksestä voi olla seurauksena palovammoja ja omaisuusvahinkoja. Älä tupakoi polttoainetta käsitellessäsi ja pysy kaukana avotulesta tai paikoista, joissa kipinä voi sytyttää polttoainehöyryt.
Polttoaineen-/vedenerottimen huolto Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Vaihda polttoaineen-/vedenerotin kuvan mukaisesti (Kuva 54). g309237 Kuva 56 1. Polttoainesuodatinpää 2. Polttoainesuodatin 2. Irrota suodatin ja puhdista suodatinpään asennuspinta (Kuva 56). 3. Voitele suodattimen tiiviste puhtaalla voitelevalla moottoriöljyllä. Katso lisätietoja moottorin käyttöoppaasta. 4. Asenna kuiva suodatinkotelo käsin, kunnes tiiviste koskettaa suodatinpäätä. Kierrä sitten vielä puoli kierrosta. 5.
Akun irrotus Sähköjärjestelmän huolto VAARA Akun navat tai metallityökalut voivat aiheuttaa oikosulun koskettaessaan metalliosia, mistä voi seurata kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Sähköjärjestelmän turvallinen käyttö • Irrota akun kytkennät ennen kuin korjaat konetta. Irrota ensin miinusnavan akkukenkä ja vasta sitten plusnavan akkukenkä. Kytke ensin plusnavan akkukenkä ja vasta sitten miinusnavan akkukenkä.
Akun irrotus tai asennus Akun kytkentä Akku on kiinni alustassa kiinnikkeellä (Kuva 60). Löysää kiinnitystarvikkeet, kun poistat akkua, ja kiristä ne, kun asennat akkua. VAARA Akun kaapeleiden virheellinen asennus voi vahingoittaa konetta ja kaapeleita aiheuttaen kipinöitä. Kipinät voivat saada akun kaasut räjähtämään ja aiheuttaa siten henkilövahingon. Huomaa: Katso kohta Akkuun pääsy (sivu 54), kun haluat päästä akkuun käsiksi. Vaihda suojus, kun asennat akun.
Sulakkeiden sijainti Ajoyksikön sulakerasia (cont'd.) Ajoyksikön sulakkeiden sijainti Irrota konsolin suojus, jotta pääset käsiksi ajoyksikön sulakkeisiin (Kuva 61). Huomaa: Ajoyksikön sulakkeiden tarra sijaitsee 3 Ilmajousitettu istuin (15 A) Käynnistyspiiri (10 A) 4 USB-portti, tuntilaskuri, telematiikka, laajennusportti (20 A) Virtalukon virta (15 A) konsolin suojuksen toisella puolella. Ohjaamon sulakkeiden sijainti Ohjaamon sulakkeet sijaitsevat matkustajan istuimen yläpuolella.
Vetojärjestelmän huolto Ohjaamon sulakerasia (cont'd.) 3 Tuuletin ja sisävalo (40 A) Pyöränmutterien kiristys 4 Tyhjä paikka Huoltoväli: Ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 200 käyttötunnin välein Pyöränmutterien kiristysmomentti: 102–108 N·m Kiristä pyöränmutterit etu- ja takapyörissä (vain nelivetoiset koneet) oikeaan momenttiin kuvan mukaisessa järjestyksessä (Kuva 65 ja Kuva 66).
Voimanulosoton vetoakselin kohdistus Jäähdytysjärjestelmän huolto Jos irrotat voimanulosoton vetoakselin teleskooppipään kytkinpäästä, varmista, että merkinnät on kohdistettu (Kuva 67) teleskooppipäätä asennettaessa. Myös haarukkapäiden on oltava kohdistettu kuvan mukaisesti (Kuva 67). Jäähdytysjärjestelmän turvallinen käyttö • Jäähdytysneste on myrkyllistä. Pidä poissa lasten Tärkeää: Jos vetoakselin merkinnät eivät ole ja lemmikkieläinten ulottuvilta.
Käyttöikää pidentävien jäähdytysnesteiden vaatimukset (cont'd.) ATSM International SAE International D3306 ja D4985 J1034, J814 ja 1941 Tärkeää: Jäähdytysneste on sekoitettava veteen, ja seoksen suhteen on oltava 50/50. • Suositus: kun sekoitukseen käytetään jäähdytysnestetiivistettä, se on sekoitettava tislattuun veteen. • Suositeltu vaihtoehto: jos tislattua vettä ei ole saatavilla, käytä tiivisteen sijaan valmiiksi sekoitettua jäähdytysnestettä.
Konepellin ilmanottoritilän tarkistus Huoltoväli: 50 käyttötunnin välein g299819 Kuva 70 1. Paineilman suunta • Suorista vääntyneet rivat. Jäähdytysjärjestelmän letkujen tarkistus g309128 Kuva 69 1. Konepellin ilmanottoritilä 1. 2. Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein Nosta konepelti. Katso Konepellin nosto (sivu 46).
Jarrujen huolto Seisontajarrun tarkistus ja säätö Huoltoväli: 400 käyttötunnin välein Seisontajarrun tarkistus 1. Aseta pukit koneen etuosan alle. Katso kohta Koneen etuosan nosto (sivu 46). 2. Irrota etupyörät. 3. Siirrä seisontajarru VAPAUTETTU -asentoon. Katso kohta Seisontajarru (sivu 24). 4. Irrota jarrurummut (Kuva 71) käsin. g299613 Kuva 72 1. Vastamutterit • Jos tunnet vastuksen irrottaessasi jarrurumpuja käsin, säätö ei ole tarpeen.
Hihnan huolto Vetohihnan vaihto Laturin hihnan kireyden tarkistus Huoltoväli: 10 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 50 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen 100 käyttötunnin välein Hihnan kireys on oikea, kun hihna painuu 10 mm hihnapyörien puolivälistä, kun siihen kohdistetaan 4,5 kg:n paino. Jos painuma ei ole 10 mm, tee seuraavat vaiheet: 1. Irrota laturin kiinnityspultti (Kuva 64). g300570 Kuva 74 1. Vetohihna 4. Kiristinpyörä 2. Aseta räikkä tähän. 5. Moottorin hihnapyörä 3.
7. g300592 Kuva 75 1. Kytkimen johdinsarja 3. Pultti, aluslaatta ja mutteri 2. Kumihihna 3. Irrota pultti, aluslaatta ja mutteri rungon kumihihnasta (Kuva 75). Kumihihnassa on välikappale. Varmista, että se ei ole väärässä kohdassa. 4. Pyydä toista henkilöä vapauttamaan hihnan jännitystä räikällä ja irrota sitten hihna pumpun hihnapyörältä, kiristinpyörältä ja moottorin hihnapyörästä. 5. Siirrä hihna kytkimen yli eteenpäin voimanulosoton akselille. Vetohihnan asennus 1.
Ajopolkimen pysäyttimen säätö Ohjausjärjestelmän huolto Ajopoljin voidaan säätää käyttäjälle sopivaksi tai koneen suurimman mahdollisimman eteenpäinajonopeuden rajoittamiseksi. Voimanulosoton kytkimen välyksen säätö 1. Siirrä ajopoljin kokonaan eteen (Kuva 77). Huomaa: Ajopolkimen pitää koskea Huoltoväli: 200 käyttötunnin välein ajopolkimen pysäyttimeen ennen kuin pumppu saavuttaa täyden iskunpituuden. 1. Anna moottorin jäähtyä. 2. Nosta konepelti. 3.
Hydraulijärjestelmän huolto Hydraulijärjestelmän turvallinen käyttö • Jos nestettä pääsee ihon alle, hakeudu välittömästi lääkäriin. Lääkärin on poistettava neste kirurgisesti muutaman tunnin sisällä. • Varmista, että kaikki hydrauliletkut ja -putket ovat hyvässä kunnossa ja että kaikki hydrauliputkien liitokset ja kiinnitykset ovat tiukalla, ennen kuin lisäät hydraulijärjestelmän painetta. • Pidä keho ja kädet kaukana vuotavista rei’istä ja suuttimista, joista suihkuaa korkeapaineista hydraulinestettä.
Kulumista estävä hydraulineste, jolla on korkea viskositeetti-indeksi / alhainen jähmepiste, ISO VG 46 (cont'd.) Ominaisuudet: Viskositeetti, ASTM D445 cSt / 40 °C 44–48 Viskositeetti-indeksi, ASTM D2270 Jähmepiste, ASTM D97 140 tai korkeampi Standardit: –37 °C…–45 °C Eaton Vickers 694 (I-286-S, M-2950-S/35VQ25 tai M-2952-S) Huomaa: Monet hydraulinesteet ovat lähes värittömiä, mikä vaikeuttaa vuotojen toteamista. Hydraulinesteelle tarkoitettua punaista värilisäainetta on saatavana 20 ml:n pulloissa.
2000 käyttötunnin välein—Vaihda hydraulineste (jos käytät suositeltua hydraulinestettä). Jos hydraulineste saastuu, ota yhteys valtuutettuun Toro-jälleenmyyjääsi, sillä koko järjestelmä on huuhdeltava. Saastunut neste näyttää maitomaiselta tai mustalta puhtaaseen nesteeseen verrattuna. Tärkeää: Käytä Toron vaihtosuodattimia. Katso lisätietoja koneen osaluettelosta. Muiden suodattimien käyttö saattaa mitätöidä joidenkin osien takuun. 1.
Ohjaamon huolto Tärkeää: Käytä vain ohjeissa mainittuja hydraulinesteitä. Muut nesteet saattavat vahingoittaa järjestelmää. 10. Asenna tyhjennystulppa, kun hydraulineste on valunut. Ohjaamon puhdistus 11. Asenna säiliön mittatikku ja korkki. 12. Käynnistä moottori ja käytä kaikkia hydraulisia laitteita seuraavassa järjestyksessä, jotta hydraulineste leviää koko järjestelmään: varovaisesti (Kuva 82). Jos käytät painepesuria, pidä pesurin suutin ainakin 60 cm:n päässä koneesta.
g032951 Kuva 84 1. Salvan kannatinkokoonpano g251432 Kuva 83 1. Suodatin 2. Nuppi 3. Sihdin suojus 2. Lauhduttimen suodatin 3. Säleikkö 2. Irrota ilmansuodattimet ohjaamosta. Kattovalon vaihto 3. Puhdista suodattimet puhaltamalla puhdasta, öljytöntä paineilmaa niiden läpi. Huomaa: Sopivan polttimon osanumero on osaluettelossa. Tärkeää: Vaihda suodatin, jos siinä on reikä, repeämä tai muu vaurio. 4. 1. Irrota valon suojalasi ohjauspaneelista ruuvimeisselillä. (Kuva 85).
Varastointi Tuulilasin pesunestesäiliön täyttö Turvallisuus varastoinnin aikana Huomaa: Tuulilasin pesunestesäiliö on moottorin vieressä oikealla puolella konetta. 1. Irrota korkki (Kuva 86) säiliöstä. • Sammuta moottori, irrota virta-avain ja odota, että kaikki liikkuvat osat pysähtyvät, ennen kuin poistut käyttäjän paikalta. Anna koneen jäähtyä ennen sen säätöä, huoltoa, puhdistusta tai varastointia.
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Huomautuksia:
Euroopan talousalueen / Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojailmoitus Miten Toro käyttää henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Kun asiakas ostaa Toro-tuotteita, Toro saattaa kerätä tiettyjä henkilötietoja asiakkaasta joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yritykseltä tai -jälleenmyyjältä.
Tietoa Kalifornian osavaltion antamasta varoituksesta (Kalifornian lakiesitys 65) Mikä tämä varoitus on? Myytävässä tuotteessa saattaa olla seuraava varoitusmerkki: VAROITUS: Syöpä ja lisääntymiseen liittyvä haitta – www.p65Warnings.ca.gov. Mikä on lakiesitys 65? Lakiesitys 65 koskee kaikkia yrityksiä, jotka toimivat tai myyvät tuotteita Kaliforniassa tai valmistavat tuotteita, joita voidaan myydä Kaliforniassa tai tuoda Kaliforniaan.
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat Toro Company antaa tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma). Jos takuuehdot täyttyvät, korjaamme tuotteen veloituksetta. Tähän sisältyy vianmääritys, työ, osat ja kuljetus.
