Operator's Manual

Техническое
обслуживание
системыохлаждения
Правилатехники
безопасностиприработе
ссистемойохлаждения
•Проглатываниеохлаждающейжидкости
двигателяможетвызватьотравление.Храните
еевместе,недоступномдлядетейидомашних
животных.
•Выбросподдавлениемгорячейохлаждающей
жидкостиилиприкосновениекгорячему
радиаторуирасположеннымрядомдеталям
могутпривестиктяжелыможогам.
–Преждечемсниматькрышкурадиатора,
подождитенеменее15минут,чтобы
двигательостыл.
–Приоткрываниикрышкирадиатора
используйтеветошь;открывайтекрышку
медленно,чтобывыпуститьпар.
•Неэксплуатируйтемашинубезустановленных
наштатныеместакрышек.
•Следите,чтобыпальцыикистирук,атакже
одежданеоказалисьвблизивращающегося
вентилятораиприводногоремня.
Характеристики
охлаждающейжидкости
Бачокохлаждающейжидкостизаправленна
заводеохлаждающейжидкостьюнаоснове
водногораствораэтиленгликоля50/50с
увеличеннымсрокомслужбы.
Внимание:Используйтетолькоимеющиеся
впродажеохлаждающиежидкости,
которыесоответствуютспецификациям,
перечисленнымвтаблицестандартов
охлаждающихжидкостейсувеличенным
срокомслужбы.
Недопускаетсяиспользоватьввашеймашине
традиционную(зеленую)охлаждающую
жидкость,изготовленнуюпотехнологии,
основаннойнанеорганическихкислотах(IAT).
Недопускаетсясмешиватьохлаждающую
жидкостьтрадиционноготипасохлаждающей
жидкостьюсувеличеннымсрокомслужбы.
Таблицатиповохлаждающихжидкостей
Таблицатиповохлаждающихжидкостей
(cont'd.)
Типэтиленгликолевой
охлаждающейжидкости
Типингибиторакоррозии
Антифризсувеличенным
срокомслужбы
Технология,основаннаяна
органическихкислотах(OAT)
Внимание:Неполагайтесьнацветохлаждающей
жидкости,чтобыопределитьразницумежду
стандартной(зеленой)охлаждающейжидкостью,
изготовленнойпотехнологии,основаннойна
неорганическихкислотах(IAT),ижидкостьюс
увеличеннымсрокомслужбы.
Производителиохлаждающихжидкостеймогут
окрашиватьохлаждающиежидкостисувеличенным
срокомслужбыводинизследующихцветов:красный,
розовый,оранжевый,желтый,синий,бирюзовый,
фиолетовыйизеленый.Используйтеохлаждающую
жидкость,соответствующуюспецификациям,
перечисленнымвтаблицестандартовохлаждающих
жидкостейсувеличеннымсрокомслужбы.
Стандартыохлаждающихжидкостейс
увеличеннымсрокомслужбы
Международныйстандарт
ATSM
Международныйстандарт
SAE
D3306иD4985J1034,J814и1941
Внимание:Охлаждающаяжидкостьпосвоей
концентрациидолжнапредставлятьсобой
смесьохлаждающейжидкостисводойв
пропорции50/50.
•Предпочтительныйспособ:при
приготовленииохлаждающейжидкости
изконцентратасмешивайтееес
дистиллированнойводой.
•Предпочтительныйдополнительныйвари-
ант:еслинетвналичиидистиллированной
воды,используйтепредварительносмешанную
охлаждающуюжидкостьвместоконцентрата.
•Минимальноетребование:еслинет
вналичиидистиллированнойводыили
предварительносмешаннойохлаждающей
жидкости,смешайтеконцентратохлаждающей
жидкостисчистойпитьевойводой.
Проверкасистемы
охлажденияиуровня
охлаждающейжидкости
Интервалобслуживания:Передкаждым
использованиемили
ежедневно—Проверьте
системуохлажденияиуровень
охлаждающейжидкости.
70