Operator's Manual

Entretiendusystèmede
refroidissement
Consignesdesécurité
relativesausystèmede
refroidissement
•L'ingestiondeliquidederefroidissementpeutêtre
toxique;rangez-lehorsdelaportéedesenfants
etdesanimauxdomestiques.
•Lesprojectionsdeliquidederefroidissement
brûlantsouspressionoulecontactavecle
radiateurbrûlantetlespiècesquil'entourent
peuventcauserdesbrûluresgraves.
–Laisseztoujoursrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesavantd'enleverlebouchon
duradiateur.
–Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
laisserlavapeurs'échapper.
•N'utilisezjamaislamachinesanslescapotsde
protection.
•N'approchezpaslesdoigts,lesmainset
lesvêtementsduventilateuretlacourroie
d'entraînementenrotation.
Spécicationsduliquide
derefroidissement
Leliquidederefroidissementmoteurdoitêtre
conformeauxspécicationssuivantes:
•JISK-2234(normeindustriellejaponaise)
•SAEJ814(liquidesderefroidissementmoteur)
•ASTMD3306(spécicationspourliquidede
refroidissementmoteuràbased'éthylène-glycol)
Utilisezl'undesmélangesdeliquidede
refroidissementsuivants:
•Liquidederefroidissementpré-diluéàbasede
glycol(mélange50/50)
•Liquidederefroidissementàbasedeglycol
mélangéàdel'eaudistillée(mélange50/50)
•Liquidederefroidissementàbasedeglycol
mélangéàdel'eaudebonnequalité(mélange
50/50)
–Duretétotale<170ppm
–Chlorure<40ppm(CI)
–Sulfates<100ppm(SO
4
)
Contrôleducircuitde
refroidissementetdu
niveaudeliquidede
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation
ouunefoisparjour—Contrôlez
lecircuitderefroidissementetle
niveaudeliquidederefroidissement.
Àchaqueutilisationouunefoispar
jour—Enlevezlesdébrisaccumulésautourdu
moteur,durefroidisseurd'huile,durefroidisseur
decarburantetduradiateur(nettoyez-lesplus
fréquemmentsil'environnementestsaleou
poussiéreux).
Toutesles1500heures—Vidangezleliquidede
refroidissementmoteur.
Lorsquelemoteurestfroid,leniveaudeliquidede
refroidissementnedoitpasdépasserlerepèreÀ
FROIDsurlecôtéduvased'expansion(Figure65).
Lorsquelemoteurestchaud,leniveaudeliquide
derefroidissementnedoitpasdépasserlerepère
MAXIMUM(ÀCHAUD).
Sileniveaudeliquidederefroidissementest
au-dessusdurepèreÀFROIDquandlemoteurest
froid,leliquiderisquedefuirduvased'expansion
lorsquelemoteurchauffeencoursd'utilisation.
1.Lorsquelemoteurestfroid,contrôlezleniveau
deliquidederefroidissementdanslevase
d'expansion.
59