Form No. 3435-102 Rev A Plæneklipper med roterende skæreknive til træk i Groundsmaster® 1200-serien Modelnr. 31905—Serienr. 405580001 og derover Registrer dit produkt på www.Toro.com.
Dette produkt overholder alle relevante EU-direktiver. Yderligere oplysninger fås på den separate produktspecifikke overensstemmelseserklæring. Denne maskine er designet i overensstemmelse med ANSI B71.4–2012. ADVARSEL CALIFORNIEN Advarsel i henhold til erklæring nr. 65 Brug af dette produkt kan medføre eksponering over for kemikalier, der ifølge staten Californien er kræftfremkaldende og giver medfødte defekter eller andre forplantningsskader. g249978 Figur 1 1.
Indhold Justering af plæneklipperhældningen ............... 41 Justering af det bageste plæneklipperskjolds låse ............................................................... 43 Opbevaring ............................................................. 44 Opbevaring af maskinen................................... 44 Sikkerhed .................................................................. 4 Generelt om sikkerhed........................................ 4 Sikkerheds- og instruktionsmærkater ..............
Sikkerhed • Betjen ikke plæneklipperen, uden at alle Generelt om sikkerhed • Dette produkt kan afskære hænder og fødder samt udslynge genstande. Følg altid sikkerhedsforskrifterne for at undgå alvorlig personskade. • • Brug af dette produkt til andre end det tiltænkte formål kan udsætte dig selv og omkringstående for fare. • Læs og forstå indholdet i denne betjeningsvejledning, før plæneklipperen tages i brug.
decal138-3078 138-3078 1. Remføring decal120-6604 120-6604 1. Fare for udslyngede genstande – hold omkringstående væk fra maskinen. 2. Risiko for skæring/amputation af hånd, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. 3. Risiko for skæring/amputation af fod, skærekniv – hold afstand til bevægelige dele. Hold alle afskærmninger og værn på plads. decal138-3087 138-3087 CE-indviklingsmærkat 138-9038 decal125-6110 125-6110 1.
Opsætning Løsdele Brug skemaet herunder til at kontrollere, at alle dele er blevet leveret. Beskrivelse Fremgangsmåde Antal Anvendelse 1 2 3 4 5 CE-indviklingsmærkat 4 Sæt indviklingsmærkaten på – CE-plæneklippere Greb 6 Monter skjolddækslets greb. Kræver ingen dele – Juster trækstangspositionen på maskinen. Kræver ingen dele – Juster plæneklipperens bugsertræk Kræver ingen dele – Lav bugsertrækket med tap om til bugsertræk med trækøje.
g264078 Figur 4 1. Bolt 3. Trykmøtrik 2. Skjolddæksel g270806 Figur 3 1. Eksisterende indviklingsmærkat 3. Monter plæneklipperskjoldets dæksel med grebet. Se Montering af skjolddækslerne (side 29). 4. Gentag trin 1 til 3 for de resterende skjolddæksler. 2. CE-indviklingsmærkat 2. Rengør den eksisterende indviklingsmærkat og afskærmningsområdet omkring mærkaten. 3. Fjern bagsiden fra CE-indviklingsmærkaten. 4. Placer CE-indviklingsmærkaten over den eksisterende indviklingsmærkat (Figur 3).
4. 4 Tilspænd møtrikkerne og maskinskruerne til et moment på 91 til 113 Nm. 5 Justering af plæneklipperens bugsertræk Lav bugsertrækket med tap om til bugsertræk med trækøje Kræver ingen dele Vurdering af arbejdsområdet Tag højde for følgende forhold for arbejdsområdet, når plæneklipperens bugsertrækposition bestemmes: • På plæner med bakker og fordybninger i konturen: Indstil bugsertrækket til en kortere længde. • På overvejende flade plæner: Indstil bugsertrækket til en længere længde.
til bugsertrækket, og fjern trækkrogsbeslaget (Figur 7). 2. Flyt kraftudtagets drivaksel hen på slangeholderens drivakselstøtte (Figur 9). Bemærk: Gem låseclipsen, koblingstappen, flangelåsemøtrikkerne, maskinskruerne og trækkrogsbeslaget, så du kan lave bugsertrækket med trækøje om til et bugsertræk med tap. 6 Montering af kraftudtagets drivaksel g270860 Figur 9 1. Drivakselstøtte (slangeholder) 2. Kraftudtagets drivaksel Dele, der skal bruges til dette trin: 1 3.
g272421 Figur 11 1. Skjoldlåsreb 2. 2. Låsegreb Før skjoldlåsrebets løse ende fra låsegrebet gennem de 2 slangeholdere (Figur 12). g260004 Figur 12 1. Skjoldlåsreb 2. Låsegreb 3. Skjoldlåsrebets ende med knuder 4.
Produktoversigt g262052 Figur 13 1. Bageste plæneklipperskjold 4. Ydre plæneklipperskjold 7. Lyntilslutningskobling (kraftudtagets drivaksel) 2. Skjoldlås 5. Afskærmning (kraftudtagets drivaksel) 8. Hydraulikslanger 3. Låsegreb 6. Slangeholder og drivakselstøtte g262053 Figur 14 1. Skjoldlåsreb 3. Afskærmning (skjoldets drivaksel) 2. Donkraft 4. Rulle 11 5.
Specifikationer Bemærk: Specifikationer og design kan ændres uden forudgående varsel. Specifikationer for bugseringskøretøj Mindste nominelle udgangseffekt for kraftudtaget 26 kW (35 hk) Anbefalet kraftudtagshastighed 540 o/min Kraftudtagets rotation Med uret (set fra bugseringskøretøjets bagende) Kraftudtagets spindel 34,8 mm i diameter, 6 noter Min. hydraulisk tryk 137,9 bar Bugseringssystem Trækstang og tap – 25 mm i diameter Trækøjekobling Specifikationer for plæneklipper Vægt 1.
Betjening • • • • • • • • Før betjening Sikkerhedshensyn før drift Generelt om sikkerhed • Maskinen må aldrig betjenes eller vedligeholdes • • • • • • • • • • • af børn eller utrænet personale. Vær opmærksom på, at lokale forskrifter kan angive en mindstealder for operatøren. Ejeren er ansvarlig for at træne alle operatører og mekanikere. Hold hænder væk fra områder med drejesamlinger, når du håndterer kraftudtagets drivaksel. Træd ikke på, over eller under kraftudtaget eller drivakslerne.
Kontrol af dæktrykket Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt FARE Lavt dæktryk forringer plæneklipperens stabilitet, når den transporteres. Dette kan forårsage væltning, der kan medføre personskade eller død. g262236 Figur 16 Betjen ikke plæneklipperen med for lavt dæktryk. 1. 1. Kraftudtagsakslens afskærmning (forreste del) 3. Kontroller dæktrykket dagligt. Det bør være på 2,07 bar.
afskærmninger og plæneklipperens stel (Figur 18 og Figur 21). g271526 Figur 20 Drivakslens afskærmning på midterskjoldet g271527 Figur 18 Venstre skjold, højre skjold og afskærmningerne for kraftudtagets drivaksel 1. Tilbageholdelseskæde 3. Kraftudtagsakslens afskærmning 2. Drivakslens afskærmning 4. Maskinens forende 1. Drivakslens afskærmning (midterskjold) 4. Tilbageholdelseskæde 2. Midterste gearkasse 5. Maskinens forende 3.
g264297 Figur 22 1. Slangeklemmer Brug af bugsertrækkets donkraft Understøttelse af plæneklipperen med donkraften 1. Parker maskinen på en plan overflade, sæt gearstangen i positionen NEUTRAL. 2. Aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 3. Fjern stift, og drej bugsertrækkets donkraft til lodret position (Figur 23). g250413 Figur 23 1. Stift 3. Donkraftpude 2. Bugsertrækkets donkraft 4. Donkraftens håndtag 4.
8. Kobl hydraulikslangerne og kraftudtagets drivaksel fra bugseringskøretøjet. 9. Kobl tilkoblingen fra bugsertrækket. 10. 4. Juster stabilisatorarmene (Figur 26) til yderste position. Se bugseringsmaskinens betjeningsvejledning. Kør bugseringskøretøjet i en lige linje væk fra plæneklipperen. Opbevaring af donkraften 1. Sørg for, at plæneklipperen er forsvarligt fastgjort til bugseringskøretøjet. 2. Drej donkraftens håndtag for at hæve donkraftpuden helt.
g250416 Figur 28 Bugsertræk med stift vist 1. Trækstang 3. Donkraftens håndtag 2. Bugsertræk 2. Hæv 3-punktstilkoblingen helt. Se bugseringskøretøjets betjeningsvejledning. Bemærk: Lås 3-punktstilkoblingen, når den er monteret. 3. Juster bugseringskøretøjets trækstang eller trækkrog efter plæneklipperens bugsertræk (Figur 28). 4. Sæt gearstangen i positionen NEUTRAL, aktiver parkeringsbremsen, sluk motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset. 5.
sokkel føres over noterne på kraftudtagets udgangsaksel (Figur 31). 4. Sørg for, at låsen på lyntilslutningskoblingen kører forsvarligt fast på rillen på kraftudtagets udgangsaksel. 5. Sørg for, at afskærmningen er placeret over drivakslens gaffel (Figur 31). 6. Fastgør tilbageholdelseskæden til et stationært punkt på bugseringskøretøjet (Figur 32). g250417 Vigtigt: Sørg for, at der er tilstrækkelig slæk i tilbageholdelseskæden til, at maskinen kan drejes i begge retninger. Figur 30 1.
g250665 Figur 34 1. Fastgjort chassiskomponent 2. Slangeholder 2. 3. Skjoldlåsreb Fastgør rebet til den fastgjorte chassiskomponent på bugseringskøretøjet, f.eks. styrtbøjlerøret (Figur 34). Vigtigt: Fastgør ikke skjoldlåsrebet til sædet, rattet eller grebet på en betjeningsanordning. 3. Fjern stopklodserne fra plæneklipperens hjul. Under betjening Bemærk: Maskinens venstre og højre side er som set fra den normale betjeningsposition. g250538 Figur 33 1.
• Se bagud og ned for at sikre, at der er fri bane, • • • • • • • • • • • • • • • i berøring med afskærmningen for kraftudtagets drivaksel. før du bakker. Vær forsigtig, når du nærmer dig blinde hjørner, buske, træer eller andre genstande, der kan blokere for dit udsyn. Kraftudtaget må ikke køre, mens skjoldene er hævet i en højde over positionen for det delvist øvre stop. Stop plæneklipperen, når du ikke klipper græs.
ved betjening på skråninger kan gøre maskinen ustabil. • Vær yderst forsigtig med andre redskaber. Disse kan ændre maskinens stabilitet og forårsage mistet herredømme. Hold altid maskinen i gear, når du kører ned ad skråninger. Der må ikke køres i frigear ned ad bakke (gælder kun enheder med geardrev). Sænkning af plæneklipperskjoldene fra transportpositionen 1. Sørg for, at kraftudtaget er i positionen OFF (fra). Se bugseringskøretøjets betjeningsvejledning. 2.
g250716 g250665 Figur 38 1. Skjoldlåsreb 3. Låsearm 2. Slangeholder 4. Flyt betjeningsanordningen til bagredskabets kredsløb til HÆVEPOSITIONEN. Hævning af plæneklipperskjoldene til (Figur 39). TRANSPORTPOSITIONEN g250715 Figur 37 1. Skjoldlåse 2. Skjoldstifter 2. Drej bugseringskøretøjet, og juster det til næste klippebane. 3. Flyt betjeningsanordningen til bagredskabets kredsløb til SÆNKEPOSITIONEN.
g250714 g250931 Figur 40 1. Højre skjoldlås 6. 2. Midterste skjoldlås Flyt betjeningsanordningen til bagredskabets kredsløb til SÆNKEPOSITIONEN, indtil skjoldlåsene understøtter skjoldenes vægt. Justering af klippehøjden 1. Hvis plæneklipperen er monteret på bugseringskøretøjet, skal du gøre følgende: A. Sørg for, at kraftudtaget er udkoblet. B. Hvis plæneklipperskjoldene er i transportpositionen, skal skjoldene sænkes. Se Sænkning af plæneklipperskjoldene fra transportpositionen (side 22). C.
Vigtigt: Overskrid ikke den maksimale akslen, når plæneklipperen transporteres eller opbevares. vinkel på 75° mellem bugseringskøretøj og plæneklipper. • Kraftudtagsakslen må ikke hvile på jorden. • Kraftudtagsakslens afskærmninger må ikke trækkes fra hinanden. • Hold alle dele af maskinen i god driftsmæssig stand og alle fastgørelsesdele tilspændt. • Udskift alle slidte, beskadigede eller manglende mærkater.
1. Kør bugseringskøretøjet op ad rampen. 2. Sluk for motoren, tag nøglen ud, og aktiver parkeringsbremsen. 3. Sænk donkraften. 4. Fastgør maskinen ved hjulene med stropper, kæder eller kabler. Bemærk: Der henvises til de lokale regler for bindepunkter. 5. Placer klodser ved maskinens hjul på anhængeren eller lastbilens lad. 6. Sørg for, at kraftudtagets drivaksel er koblet til et bugseringskøretøj eller fastgjort til plæneklipperens bugsertræk.
Vedligeholdelse FORSIGTIG Hvis du lader nøglen sidde i kontakten, kan andre personer utilsigtet komme til at starte motoren og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Tag nøglen ud af tændingen, før vedligeholdelsesarbejde påbegyndes. ADVARSEL Hvis plæneklipperskjoldene hæves uden at låses, kan skjoldene sænke sig uventet og forårsage alvorlig personskade på dig eller andre omkringstående. Hæv alle skjolde helt, og kontroller, at stifterne på alle løftearmene aktiverer låsene.
Løft af plæneklipperen 1. Løft plæneklipperen ved akselhalvdelene som vist i Figur 45. g264176 Figur 45 1. Akselhalvdele 2. Brug donkrafte til at understøtte plæneklipperen. Adgang til plæneklipperskjoldene Afmontering af skjolddækslerne 1. Åbn de 3 låse, der fastgør plæneklipperskjoldets dæksel (Figur 46). g251061 Figur 46 28 1. Greb (skjolddæksel – ikke-CE-plæneklippere) 3. Bolt (skjolddæksel – CE-plæneklippere) 2. Lås (plæneklipperskjoldets dæksel) 4.
Montering af skjolddækslerne 1. Smøring Ret låsene på plæneklipperskjoldets dæksel ind efter hullerne i plæneklipperskjoldet (Figur 47). Smøremiddelspecifikationer Lithiumbaseret fedt nr. 2 Smøring af kraftudtagsakslens homokinetiske led Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Smør de 3 smørenipler på forenden af kraftudtagets drivaksel med det angivne smøremiddel (Figur 48). g255325 g254821 Figur 47 1. Lås (plæneklipperskjoldets dæksel) 3. Greb (skjolddæksel – ikke-CE-plæneklippere) 2.
Smøring af det teleskopiske drivaksels led Eftersynsinterval: For hver 50 timer 1. Forlæng kraftudtagets drivaksel delvist for at få adgang til smøreniplen nær midten af drivakslens indvendige afskærmning (Figur 49). g255328 g264299 g255327 g264298 Figur 50 Figur 49 2. Påfør fedt på de 4 smørenipler på det teleskopiske drivaksels led som vist i Figur 49.
Smøring af forskydningsleddene på drivakslens afskærmning Eftersynsinterval: For hver 50 timer Påfør det angivne smøremiddel på de 6 smørenipler på forskydningsleddene på drivakslens afskærmning som vist i Figur 51. g251060 Figur 52 Venstre eller højre plæneklipperskjold 1. Udvendig • Påfør smøremiddel på løftearmene, hydraulikcylindrene og slagstiverne på det midterste plæneklipperskjold (Figur 53). g264214 g302979 Figur 53 Midterste plæneklipperskjold 1.
Smøring af remstrammerne 2. Smør skjoldrullelejerne på skjoldets højre side (Figur 56). 3. Gentag trin 1 og 2 for skjoldrullerne på de andre skjold. Eftersynsinterval: For hver 50 timer Påfør det angivne smøremiddel på de 2 remstrammeres smørenipler på hvert plæneklipperskjold. Eftersyn af gearkasserne Materiale, der anskaffes af kunden: PTFE-gevindforseglingsmiddel og en lille håndpumpe.
Udskiftning af smøremiddel i den midterste gearkasse Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer Årlig Aftapning af den midterste gearkasse g255263 Figur 58 Skjoldets gearkasse 1. Målepind 2. Målepindens hul g255203 Figur 59 Aftapningsplacering på midterste gearkasse 3. Målepindens angivelse for fuld 4. Målepindens angivelse for påfyld 1. 2. Kontroller den væskestand, der er angivet på målepinden (Figur 57 eller Figur 58).
Påfyldning af den midterste gearkasse Skift af olien i skjoldets gearkasse Midterste gearkasses væskekapacitet: 2.484 ml Eftersynsinterval: Efter de første 50 timer 1. Fjern målepinden fra målepindens hul øverst i den midterste gearkasse, og tør målepinden af (Figur 61). Årlig Tømning af skjoldets gearkasse 1. Fjern målepinden, der sidder oven på gearkassen (Figur 62). g255295 g255252 Figur 62 Figur 61 Midterste gearkasse 1. Målepind 4. Påfyldningshul 2. Påfyldningsprop 5.
g251058 Figur 64 Remmene for venstre skjold er vist. Remmene for højre og midterste skjolde ligner. g255294 Figur 63 1. Målepind 2. Målepindens hul 2. 3. Målepindens angivelse for fuld 4. Målepindens angivelse for påfyld 1. Spænderemskiver 4. Kort rem (venstre) 2. Drivremskiver 5. Lang rem (højre) 3. Spindelremskiver (venstre, midterste og højre) Skru målepinden i hullet, tag målepinden ud, og kontroller oliestanden (Figur 63). 1. Fjern skjolddækslerne.
5. Fjern remmen fra plæneklipperen. Bemærk: Du skal muligvis dreje remmen, mens du fjerner den fra den midterste spindelremskive. Montering af den korte rem 1. Før den korte rem omkring venstre spindelremskive og den nederste rille på den midterste spindelremskive (Figur 67). g255022 Figur 65 1. Drivremskive 4. Strammer og remskive 2. Lang rem 5. Højre spindelremskive 3. Midterste spindelremskive 3.
Montering af den lange rem 1. FARE Før den lange rem omkring drivremskiven, den øverste rille på den midterste spindelremskive og den højre spindelremskive (Figur 68). En slidt eller beskadiget skærekniv kan gå itu, og et stykke af den kan blive kastet mod operatøren eller omkringstående, hvilket kan forårsage alvorlige eller livsfarlige kvæstelser. • Efterse jævnligt kniven for slid og skader. • Udskift en slidt eller beskadiget kniv.
bøjet, og du skal udskifte den. Se Afmontering af skæreknivene (side 39) og Montering af skæreknivene (side 40) 6. Gentag trin 3 til 5 for de andre skæreknive på plæneklipperskjoldet eller trin 1 til 6 for de andre skjolde. Besigtigelse af knivene g255531 Eftersynsinterval: Hver anvendelse eller dagligt Figur 71 1. Rengør område (bunden af plæneklipperskjoldet) 3. Brug en kombinationsvinkelmåler til at måle afstanden mellem det rengjorte område på skjoldet og skærets spids (Figur 72).
2. Drej skæreknivsbolten med uret for at fjerne bolten (Figur 74). Vigtigt: Skæreknivsboltene har venstregevind g004480 Figur 74 g004653 Figur 73 1. Skærekant 3. Antydning af slitage/revne 2. Sejlområde 4. Revne 1. Spindel 3. Antiskalperingsplade 2. Knivens sejl 4. Skæreknivsbolt 3. Afmontering af skæreknivene Slibning af knivene Kniven skal udskiftes, hvis den rammer en fast genstand, eller hvis den er ude af balance eller bøjet.
g000276 Figur 75 1. Slib i den oprindelige vinkel 2. Kontroller knivens balance ved at placere den på en afbalanceringsenhed (Figur 76). Bemærk: Hvis skærekniven forbliver i en vandret position, er skærekniven afbalanceret og kan benyttes. Hvis skærekniven ikke er afbalanceret, skal der slibes lidt mere metal af enden af sejlområdet (Figur 77). Gentag denne procedure, indtil skærekniven er afbalanceret. g000277 g004480 Figur 76 1. Skærekniv Figur 77 2. Afbalanceringsenhed 1. Spindel 3.
Justering af plæneklipperhældningen Plæneklipperskjoldets hældning indstilles på fabrikken, så skjoldets bagside er højere end forsiden. Klargøring til justering af plæneklipperhældningen Materiale, der fremskaffes af kunden: en træklods på 51 mm 1. På hvert plæneklipperskjold, som du skal justere plæneklipperhældningen for, skal du placere den midterste plæneklipperskærekniv som vist i Figur 78. g256062 Figur 79 1. Måling på 124 mm 2. Klippehøjdejusteringsanordning 2.
g256063 Figur 80 1. Klippehøjdejusteringsanordning 2. Midterste plæneklipperskærekniv 3. Træafstandsklods på 51 mm 4. Bagklap g256085 2. Mål afstanden mellem toppen af justeringsklodsen og jorden (Figur 81). Figur 82 1. Klippehøjdejusteringsanordning Drej klippehøjdejusteringsanordningen, indtil du opnår følgende: 2. 3. 4. 5. • Afstanden mellem klippehøjdeklodsen og jorden er den samme på alle 4 steder.
g302257 Figur 85 1. Det bageste plæneklipperskjolds låse 4. Justeringsbolt 2. Skjoldlåse 5. Møtrik 3. Kontramøtrik g256116 Figur 84 3. 1. Unbrakoskrue 2. Klippehøjdejusteringsanordning (bagrulle) 3. Angivelse af 2" (mærkat) 4. Pil 5. Møtrik 7. Tilspænd de 4 møtrikker, der fastgør de 4 klippehøjdejusteringsklodser (Figur 82 og Figur 84) på de forreste og bageste ruller, til 322 til 396 Nm.
Opbevaring Opbevaring af maskinen Ved afslutningen af klippesæsonen, eller når maskinen skal opbevares i en længere periode, skal du udføre følgende forebyggende vedligeholdelsesprocedure: 1. Parker maskinen på en plan overflade, aktiver parkeringsbremsen, sluk for motoren, tag nøglen ud, og vent, til alle bevægelige dele er standset, før du forlader maskinen. 2. Rens evt. snavs eller fedt af, som kan have ophobet sig på maskinen eller de bevægelige dele. 3. Smør alle smørenipler. 4.
Bemærkninger:
EEA/UK-erklæring om beskyttelse af privatlivets fred Toros brug af dine personlige oplysninger The Toro Company ("Toro") respekterer dit privatliv. Når du køber vores produkter, indsamler vi visse oplysninger om dig, enten direkte fra dig eller igennem din lokale Toro-virksomhed eller -forhandler.
Advarselsinformation i henhold til California Proposition (erklæring) nr. 65 Hvad betyder denne advarsel? Du kan komme ud for at se et produkt til salg, der er forsynet med et advarselsmærkat som det følgende: WARNING: Cancer and Reproductive Harm (ADVARSEL: Kræft og forplantningsskade) – www.p65Warnings.ca.gov.
Toros garanti Begrænset garanti på to år eller 1.500 timer Reservedele Fejl og produkter, der er dækket The Toro Company og dets søsterselskab, Toro Warranty Company, garanterer i fællesskab i henhold til en aftale mellem dem, at dit Toro-produkt ("produktet") er frit for materialefejl og fejl i den håndværksmæssige udførelse i 2 år eller 1.500 driftstimer*, hvad end der måtte indtræde først.
