Form No. 3452-347 Rev A Groundsmaster® 1200-serie getrokken cirkelmaaier Modelnr.: 31905—Serienr.: 410400000 en hoger Registreer uw product op www.Toro.com.
Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen; zie voor details de aparte productspecifieke conformiteitsverklaring. Deze machine is ontworpen in overeenstemming met de B71.4-2017-specificaties van het American National Standards Institute (ANSI).
Inhoud De aandrijfriemen van het maaidek controleren.................................................... 37 De drijfriemen van het maaidek vervangen ..................................................... 37 Onderhoud van de maaimessen ....................... 39 Schuinstand van het maaidek afstellen ............. 43 De vergrendelingen van het achterste maaidek afstellen .......................................... 45 Stalling ....................................................................
Veiligheid • Houd omstanders en kinderen uit de buurt van Algemene veiligheid • Dit product kan handen of voeten afsnijden en voorwerpen uitwerpen. Volg altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel te voorkomen • Lees deze Gebruikershandleiding en zorg ervoor dat u deze begrijpt voordat u de machine start. • Geef uw volledige aandacht als u de machine gebruikt.
decal138-3078 138-3078 1. Geleiding van drijfriem CE-sticker ‘gevaar/risico om gegrepen te worden’ 138-9038 decal120-6604 120-6604 1. De machine kan voorwerpen uitwerpen – Houd omstanders uit de buurt van de machine. 2. Handen kunnen worden (af)gesneden, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; houd alle beschermende delen op hun plaats. 3. Voeten kunnen worden (af)gesneden, maaimes – Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; houd alle beschermende delen op hun plaats.
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik 1 CE-sticker ‘gevaar/risico om gegrepen te worden’ 4 De sticker ‘gevaar/risico om gegrepen te worden’ aanbrengen – CE-maaiers. 2 Knop 6 De knoppen van het deksel van het maaidek plaatsen. 3 4 5 6 Geen onderdelen vereist – De positie van de trekstang van de machine afstellen. Geen onderdelen vereist – De sleepstang van de maaier afstellen.
2 De knoppen van het deksel van het maaidek plaatsen Niet-CE-maaiers Benodigde onderdelen voor deze stap: 6 Knop Procedure 1. Verwijder de deksels van het maaidek; zie De maaidekkappen verwijderen (bladz. 30). 2. Verwijder de drukmoer waarmee de bout aan het deksel van het maaidek is bevestigd en verwijder de bout van het deksel (Figuur 4). g270806 Figuur 3 1. Bestaande sticker ‘gevaar/risico om gegrepen te worden’ 2. CE-sticker ‘gevaar/risico om gegrepen te worden’ 2.
De sleepstanglengte aanpassen 3 Opmerking: De sleepstang van de maaier heeft 5 sleepstangstanden waarmee u de lengte 20 cm kunt aanpassen. De positie van de trekstang van het trekvoertuig afstellen 1. Verwijder de 2 flensborgmoeren, 2 inbusbouten en 2 ringen waarmee de trekhaakbuis is bevestigd aan de ontvangerbuis (Figuur 6). Geen onderdelen vereist Procedure Stel de trekstang (Figuur 5) van het trekvoertuig af naar de uitgeschoven stand; raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw trekvoertuig.
5 De gaffel van de trekhaak afstellen 3. Gebruik de koppelpen en de R-pen om het trekpunt van het frame te bevestigen aan de trekhaak van de machine; zie De maaier aansluiten op het trekvoertuig (bladz. 19). 4. Verwijder de kogelpen van de steun en draai de steun zodat deze zich in de opslagstand bevindt. Plaats de kogelpen om de steun in de opslagstand te bevestigen.
g264298 Figuur 10 4. 7 g337429 Figuur 8 1. Achterste helft van aandrijfas van aftakas 3. Binnenste buis 2. Voorste helft van aandrijfas van aftakas 4. Buitenste buis 2. Breng smeervet aan in de smeernippel voor de in elkaar schuivende koppeling van de aandrijfas zoals getoond in Figuur 10. Het touw van de maaidekvergrendeling op de maaier leiden Verplaats de aandrijfas van de aftakas op de steun van de aandrijfas van de slanggeleider (Figuur 9).
g337426 Figuur 12 1. Touw van maaidekvergrendeling 3. Geknoopt uiteinde van het touw van de maaidekvergrendeling 2. Vergrendeling 4.
Algemeen overzicht van de machine g337427 Figuur 13 1. Achterste maaidek 4. Buitenste maaidek 7. Snelkoppeling (aandrijfas van aftakas) 2. Maaidekvergrendeling 5. Scherm (aandrijfas van aftakas) 8. Hydraulische slangen 3. Vergrendeling 6. Slanggeleider en steun van aandrijfas g337428 Figuur 14 1. Touw van maaidekvergrendeling 3. Scherm (aandrijfas van dek) 2. Krik 4. Rol 12 5.
Specificaties Opmerking: Specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
Gebruiksaanwijzing Tractorbediening Voor gebruik Zorg dat u vertrouwd bent met de volgende bedieningsorganen van de tractor voordat u de maaier gebruikt: • Aftakas inschakelen Veiligheidsinstructies voorafgaand aan het werk • De bediening van het achterwerktuig Algemene veiligheid • Bediening hulpklep • Laat kinderen of personen die geen instructie • Koppeling • Motor-/aftakastoerental (omhoogbrengen/omlaagbrengen) hebben ontvangen, de machine nooit gebruiken of onderhoudswerkzaamheden daaraan v
De schermen van de aftakas en de aandrijfas controleren VOORZICHTIG Een ingeschakeld werktuig kan lichamelijk letsel veroorzaken. Om lichamelijk letsel te voorkomen, mag u de bestuurdersstoel niet verlaten zonder eerst de aftakasaandrijving uit te schakelen, de parkeerrem in werking te stellen, de motor af te zetten en het sleuteltje te verwijderen. Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorzieningen zich op de juiste plaats bevinden voordat u de machine weer gaat gebruiken.
g264215 Figuur 17 g311061 1. Scherm van aftakas (voorste helft) 6. Figuur 19 Aandrijfasscherm van linker maaidek 2. Ketting Controleer of de kettingen voor de schermen van de aandrijfas zijn aangesloten op de middelste tandwielkast en de tandwielkasten op elk maaidek (Figuur 18, Figuur 19, Figuur 20 en Figuur 21). 1. Scherm van aandrijfas 3. Ketting 2. Linker tandwielkast 4. Voorzijde van de machine g311060 Figuur 20 Aandrijfasscherm van middelste maaidek 1. Tandwielkast van middelste maaidek 2.
De steun van de sleepstang gebruiken De maaier ondersteunen met de steun 1. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak en zet de schakelhendel naar de NEUTRAALSTAND . 2. Stel de parkeerrem in werking, zet de motor uit, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen. 3. Verwijder de pen en draai de steun van de sleepstang verticaal (Figuur 23). g311062 Figuur 21 Aandrijfasscherm van rechter maaidek 1. Tandwielkast maaidek 3. Ketting 2.
7. Controleer beide banden van de maaier (Figuur 24). de 3-punts trekhaak uit de beugel voor de bovenkoppeling (Figuur 25). g337433 Figuur 24 g250419 1. Wielblokken 8. 9. 10. Figuur 25 Koppel de hydraulische slangen en de aandrijfas van de aftakas af van het trekvoertuig. 1. Bovenste koppeling van de 3-punts trekhaak 3. Beugel voor de bovenkoppeling 2. Lynchpen 4. Gaffelpen Maak de trekhaak los van de sleepstang. 4. Rijd het trekvoertuig in een rechte lijn weg van de maaier.
• Als uw maaier een sleepstang met pen heeft, plaatst u de koppelpen door de openingen in de sleepstang en de trekstang en bevestigt u de pen met de R-pen (Figuur 29). g250512 Figuur 27 • Zorg ervoor dat uw trekstang de aandrijfas van de aftakas niet belemmert. De maaier aansluiten op het trekvoertuig 1. Gebruik de zwengel van de steun om de steun van de sleepstang omhoog of omlaag te brengen en de sleepstang uit te lijnen met de trekstang of scharnierpenkoppeling (Figuur 28).
De aandrijfas aansluiten op de aftakas 1. Breng de snelkoppeling van de aandrijfas van de aftakas op een lijn met de uitgangsas van de aftakas (Figuur 30). g337434 Figuur 30 1. Uitgangsas van aftakas (machine) 2. 2. Snelkoppeling (aandrijfas van aftakas) Trek de borgkraag van de snelkoppeling terug (Figuur 31). g250500 Figuur 31 1. Borgkraag (snelkoppeling) 3. Aandrijfasjuk 2. Sleuven (uitgangsas van aftakas) 4. Scherm 3.
g264215 Figuur 32 1. Scherm van aftakas (voorste helft) 2. Ketting De hydraulische slangen aansluiten 1. Identificeer de snelkoppelfittings voor het circuit heffen en omlaagbrengen van het achterwerktuig voor het trekvoertuig. 2. Verwijder de stofkappen van de snelkoppelfittings van het trekvoertuig. 3. Verwijder de zwarte stofkap van de snelkoppelfitting van de cilinderuitschuifslang van de maaier. 4.
• • • g250665 • Figuur 34 1. Vast onderdeel van het chassis 3. Touw van maaidekvergrendeling • • 2. Slanggeleider 2. Bind het touw vast aan een vast onderdeel van het chassis van het trekvoertuig, bv. de rolbeugelbuis (Figuur 34). Belangrijk: Bind het touw van de maaidekvergrendeling niet vast aan de stoel, het stuurwiel of de hendel van een bedieningsorgaan. 3. • Verwijder de blokken onder de wielen van de maaier.
verliezen, kunnen ze gaan slippen en kunt u niet meer remmen of sturen. (buizen, lagers, koppelingen, enz.). Tijdens het verwijderen van onderdelen voor reparatie of tijdens het opnieuw monteren kunnen bepaalde onderdelen beschadigd raken als dit niet wordt uitgevoerd met speciale hulpmiddelen en door opgeleide monteurs. • Rij zeer voorzichtig als u de machine gebruikt in de buurt van steile hellingen, greppels, dijken, waterhindernissen en andere gevaarlijke punten.
De maaidekken omhoogbrengen terwijl u gras aan het maaien bent Gebruik deze procedure om de maaidekken lichtjes omhoog te brengen wanneer u de machines omkeert aan het einde van een werkgang. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van uw trekvoertuig voor instructies over hoe de bediening van het achterwerktuig te gebruiken. g250665 Figuur 35 1. Touw van maaidekvergrendeling 1. 3. Borgarm 2. Slanggeleider 6.
1. Plaats de maaier op een vlak gebied. 2. Schakel de aftakas uit. 3. Trek aan het touw van de maaidekvergrendeling en houd het vast (Figuur 38). g250665 Figuur 38 1. Touw van maaidekvergrendeling g337437 3. Borgarm 2. Slanggeleider 4. Zet de bediening voor het circuit van het achterwerktuig naar de stand OMHOOGBRENGEN. De maaidekken worden omhooggebracht naar de TRANSPORTSTAND (Figuur 39). g250715 Figuur 37 1. Maaidekvergrendelingen 2. 3. 2.
g337438 g337450 Figuur 40 1. Rechter maaidekvergrendeling 6. 2. Middelste maaidekvergrendeling Zet de bediening voor het circuit van het achterwerktuig naar de stand OMLAAGBRENGEN tot de maaidekvergrendelingen het gewicht van de maaidekken ondersteunen. Maaihoogte instellen 1. Doe het volgende als de maaier is gemonteerd aan het trekvoertuig: A. Zorg ervoor dat de aftakas is uitgeschakeld. B.
• Laat de schermen van de aftakas niet uit elkaar Belangrijk: Overschrijd de maximale hoek trekvoertuig – maaier van 75° niet. gaan. Zorg ervoor dat alle onderdelen van de machine in goede staat verkeren en al het bevestigingsmateriaal stevig vastzit. Vervang versleten, beschadigde en ontbrekende stickers. • • Reinigen en controleren Onderhoudsinterval: Na elk gebruik Breng de maaidekken omhoog en was ze grondig. Bevestigingspunten g337455 Figuur 42 Maximale hoek trekvoertuig – maaier van 75° 3.
2. Zet de motor af, verwijder het sleuteltje en stel de parkeerrem in werking. 3. Laat de steun zakken. 4. Bind de machine vast in de buurt van de wielen met banden, kettingen of kabels. Opmerking: Raadpleeg de lokale vereisten inzake de bevestiging van machines. 5. Plaats blokken tegen de wielen van de machine aan de laadbak van de aanhanger of vrachtwagen. 6. Zorg ervoor dat de aandrijfas van de aftakas is gekoppeld aan een trekvoertuig of bevestigd aan de sleepstang van de maaier.
Onderhoud VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine. WAARSCHUWING Als de maaidekken omhooggebracht maar niet vergrendeld zijn, kunnen ze onverwacht zakken en u of andere omstanders ernstig letsel toebrengen.
De maaier opheffen 1. Hef de maaier op bij de ashelften zoals getoond in Figuur 45. g264176 Figuur 45 1. Ashelften 2. Ondersteun de maaier met assteunen. Toegang krijgen tot de maaidekken De maaidekkappen verwijderen 1. Verwijder de 3 vergrendelingen waarmee de kap van het maaidek is bevestigd (Figuur 46). g251061 Figuur 46 30 1. Knop (maaidekkap – niet-CE-maaiers) 3. Bout (maaidekkap – CE-maaiers) 2. Vergrendeling (maaidekkap) 4. Knop (niet-CE-maaiers) of bout (CE-maaiers) 2.
De maaidekkappen monteren 1. Smering Lijn de vergrendelingen van de maaidekkap uit met de openingen in het maaidek (Figuur 47). Specificatie smeervet Nr. 2 smeervet op lithiumbasis. De koppeling met constante snelheid van de aftakas smeren Onderhoudsinterval: Bij elk gebruik of dagelijks Breng het gespecificeerde smeervet aan in de 3 smeernippels aan het voorste uiteinde van de aandrijfas van de aftakas (Figuur 48). g337452 g254821 Figuur 47 1. Vergrendeling (maaidekkap) 3.
De in elkaar schuivende koppelingen van de aandrijfas smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren 1. Schuif de aandrijfas van de aftakas gedeeltelijk uit om toegang te krijgen tot de smeernippel dicht bij het midden van het binnenste aandrijfasscherm (Figuur 49). g255328 g337454 g255327 Figuur 50 g264298 Figuur 49 2. Breng smeervet aan in de 4 smeernippels voor de in elkaar schuivende koppelingen van de aandrijfas zoals getoond in Figuur 49.
De schuifverbindingen van het aandrijfasscherm smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren Breng het gespecificeerde smeervet aan in de 6 smeernippels voor de schuifverbindingen van het aandrijfasscherm zoals getoond in Figuur 51. g337447 Figuur 52 Linker of rechter maaidek 1. Buitenkant • Breng smeervet aan aan de hefarmen, hydraulische cilinders en stootsteunen van het middelste maaidek (Figuur 53). g337445 g302979 Figuur 53 Middelste maaidek 1.
De riemspanners smeren Onderhoudsinterval: Om de 50 bedrijfsuren 2. Smeer de lagers van de maaidekrol aan de rechterkant van het maaidek (Figuur 56). 3. Herhaal stap 1 en 2 voor de maaidekrollen aan de andere maaidekken. Breng het gespecificeerde smeervet aan in de smeernippels bij de 2 riemspanners van elk maaidek.
Smeerolie van de middelste tandwielkast verversen Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Jaarlijks De middelste tandwielkast laten leeglopen g255263 Figuur 58 Tandwielkast maaidek 1. Peilstok 3. Vol-markering peilstok 2. Peilstokopening 4. Bijvullen-markering peilstok 2. g337443 Figuur 59 Locatie van afvoer bij middelste tandwielkast 1. Controleer het vloeistofniveau dat is aangegeven op de peilstok (Figuur 57 of Figuur 58).
De middelste tandwielkast vullen 7. Vloeistofcapaciteit middelste tandwielkast: 2,48 liter 1. Monteer de vulplug terug in de vulopening en bevestig de plug (Figuur 61). Smeerolie van de tandwielkast van het maaidek verversen Verwijder de peilstok uit de peilstokopening aan de bovenkant van de middelste tandwielkast en veeg de peilstok schoon (Figuur 61). Onderhoudsinterval: Na de eerste 50 bedrijfsuren Jaarlijks De tandwielkast van het maaidek leegmaken 1.
g251058 Figuur 64 De riemen voor het linker maaidek zijn afgebeeld. De riemen voor het rechter en middelste maaidek zijn gelijkaardig. g255294 Figuur 63 1. Peilstok 2. Peilstokopening 2. 3. Vol-markering peilstok 1. Spanpoelies 4. Korte riem (links) 4. Bijvullen-markering peilstok 2. Aandrijfpoelies 5. Lange riem (rechts) 3. Aspoelies (links, midden en rechts) Draai de peilstok in de opening, verwijder de peilstok en controleer het vloeistofpeil (Figuur 63).
5. Verwijder de riem van de maaier. Opmerking: Het zou kunnen dat u de riem moet draaien terwijl u hem verwijdert van de middelste aspoelie. De korte drijfriem plaatsen 1. Leid de korte drijfriem rond de linker aspoelie en de onderste groef van de middelste aspoelie (Figuur 67). g255022 Figuur 65 1. Aandrijfpoelie 4. Spanner en poelie 2. Lange drijfriem 5. Rechter aspoelie 3. Middelste aspoelie 3.
De lange drijfriem plaatsen 1. GEVAAR Leid de lange drijfriem rond de aandrijfpoelie, de bovenste groef van de middelste aspoelie en de rechter aspoelie (Figuur 68). De maaimessen zijn scherp en kunnen u verwonden. Gebruik stevige leren of snijbestendige handschoenen als u de onderhoudswerkzaamheden verricht aan de maaimessen. GEVAAR Een versleten of beschadigd mes kan breken en een stuk van het mes kan naar u of naar omstanders worden uitgeworpen en ernstig lichamelijk of dodelijk letsel toebrengen.
g337441 Figuur 70 2. Maak de onderkant van het maaidek aan het gebied naast de snijrand aan de achterkant van het mes schoon (Figuur 71). g255531 Figuur 71 1. Reinig dit gebied (onderkant van het maaidek) g255530 Figuur 72 3. Gebruik een combinatieschrijfhaak om de afstand te meten tussen het schone gebied van het maaidek en de top van de snijrand (Figuur 72). Noteer deze afstand 4. Draai het mes 180° (Figuur 72). 5.
of groefvorming in dit deel constateert (Figuur 73), moet u het mes direct vervangen. GEVAAR Als het mes gaat slijten, kan er een groef ontstaan tussen de vleugel en het platte deel van het mes. Uiteindelijk kan dan een stuk van het mes afbreken en van onder de maaikast worden weggeslingerd waardoor de bestuurder of een omstander ernstig letsel kan oplopen. • Controleer op gezette tijden het maaimes op slijtage of beschadigingen.
1. 2. Pak het uiteinde van het mes vast met een doek of een dikke handschoen. Draai de mesbout rechtsom om de bout te verwijderen (Figuur 74). Belangrijk: De mesbouten hebben een linkse schroefdraad. g000276 Figuur 75 1. Onder oorspronkelijke hoek slijpen 2. Controleer de balans van het mes met een mesbalans (Figuur 76). Opmerking: Als het mes horizontaal blijft, is het in balans en geschikt voor gebruik.
Schuinstand van het maaidek afstellen In de fabriek wordt de schuinstand van het maaidek zo ingesteld dat de achterkant van het maaidek hoger is dan de voorkant. De schuinstand van het maaidek afstellen: voorbereiding Door de klant voorzien materiaal: een houten blok van 51 mm 1. Lijn voor elk maaidek waarvan u de schuinstand gaat afstellen het middelste maaimes uit zoals getoond in Figuur 78. g004480 Figuur 77 1. As 3. Antiscalpeerplaat 2. Vleugel van het mes 4. Mesbout Maaimessen monteren 1.
g337442 Figuur 80 1. Maaihoogteregelaar 2. Middelste maaimes 2. Meet de afstand tussen de bovenkant van de regelaarblok tot de grond (Figuur 81). Draai de maaihoogteregelaar tot u de volgende resultaten bereikt: g337448 Figuur 79 1. Meting van 4⅞" 3. Houten blok (afstandsstuk) 51 mm 4. Achterste flap • De afstand van het maaihoogteblok tot de 2. Maaihoogteregelaar grond is dezelfde op alle 4 locaties. 2. 3.
g337449 Figuur 82 g337439 Figuur 84 1. Maaihoogteregelaar 4. Wijzer 2. Inbusschroef 5. 51 mm-markering (sticker) 1. Inbusschroef 4. Wijzer 3. Moer 2. Maaihoogteregelaar (achterrol) 5. Moer 4. Herhaal stap 3 aan de andere maaihoogteregelaars. 3. 51 mm-markering (sticker) 5. Breng aan de achterol de linker en rechter maaihoogteregelaars omhoog naar de 57 mm-markering op de sticker (Figuur 83). 7.
Stalling De machine stallen Voer de volgende preventieve onderhoudswerkzaamheden uit aan het einde van het maaiseizoen of wanneer de maaier gedurende een langere periode wordt gestald: 1. Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel de parkeerrem in werking, zet de motor af, verwijder het contactsleuteltje en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen voordat u de machine verlaat. 2.
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Opmerkingen:
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
Californië Proposition 65 Waarschuwingsinformatie Wat betekent deze waarschuwing? Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als: WAARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen – www.p65Warnings.ca.gov. Wat is Prop 65? Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd in Californië.
Toro garantie Garantie gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt Onderdelen De Toro Company biedt de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden. Deze garantie geldt voor alle producten met uitzondering van beluchters (zie de afzonderlijke garantieverklaringen voor deze producten).
