Form No. 3450-330 Rev A Прицепная ротационная газонокосилка Groundsmaster® серии 1200 Номер модели 31905—Заводской номер 410400000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандарта ANSI B71.4-2017.
Содержание Смазка ................................................................ 29 Техническое обслуживание редукторов ............... 32 Проверка ремней газонокосилки.......................... 35 Замена ремней газонокосилки ............................. 35 Обслуживание ножей .......................................... 37 Регулировка наклона деки газонокосилки............. 40 Регулировка фиксаторов задней деки газонокосилки .................................................. 42 Хранение ..................
Техника безопасности • Запрещается допускать посторонних лиц и детей Общие правила техники безопасности • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, в рабочую зону. Запрещается допускать детей к эксплуатации машины. выполните следующие действия: Данное изделие может привести к травматической ампутации конечностей, а также к травмированию отброшенными предметами. Во избежание тяжелых травм всегда соблюдайте все правила техники безопасности.
decal138-3078 138-3078 1. Установка ремня Наклейка № 138-9038 с предупреждением об опасности затягивания по стандарту EC decal120-6604 120-6604 1. Опасность выброса предметов! Люди должны находиться на безопасном расстоянии от машины. 2. Опасность порезов и травматической ампутации кистей рук ножами газонокосилки! Держитесь подальше от движущихся частей; все защитные ограждения и кожухи должны быть на штатных местах. 3.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Количество Использование Процедура Наименование 1 Наклейка с предупреждением об опасности затягивания – стандарт CE 4 Приклейте наклейку с предупреждением об опасности затягивания на газонокосилки, соответствующие требованиям CE 2 3 Ручка 6 Установите ручки крышки деки. Детали не требуются – Отрегулируйте положение тягового бруса относительно машины.
2. Отверните стопорную шайбу, которая крепит болт к крышке деки, и снимите болт с крышки (Рисунок 4). g264078 Рисунок 4 1. Болт 3. Стопорная шайба 2. Крышка деки g270806 3. Установите крышку деки газонокосилки с помощью ручки; см. раздел Установка крышек деки (страница 28). 4. Повторите действия, описанные в пунктах 1 – 3, для остальных крышек деки. Рисунок 3 1. Имеющаяся наклейка с предупреждением об опасности затягивания 2. Наклейка с предупреждением об опасности затягивания – стандарт CE 2.
колпачковых винтов и шайб, снятых при выполнении пункта 1. 4 4. Регулировка буксировочной штанги газонокосилки Затяните гайки и колпачковые винты с моментом от 91 до 113 Н·м.
g338124 Рисунок 7 1. Отверстие 1 4. Отверстие 4 2. Отверстие 2 5. Сцепное устройство g337429 Рисунок 8 1. Задняя половина приводного вала механизма отбора мощности 2. Передняя половина приводного вала механизма отбора мощности 3. Отверстие 3 3. Прикрепите сцепное устройство рамы к сцепному устройству машины с помощью пальца сцепного устройства и шплинта; см. раздел Подсоединение газонокосилки к буксирному автомобилю (страница 17). 4.
g264298 Рисунок 10 4. Заправьте консистентной смазкой масленку для консистентной смазки телескопического соединения приводного вала, как показано на Рисунок 10. 7 g337426 Рисунок 12 Монтаж троса фиксаторов дек на газонокосилке Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Трос фиксаторов дек Процедура 1. Вставьте конец троса фиксаторов дек в отверстие рычага фиксатора и надежно привяжите трос (Рисунок 11). g272421 Рисунок 11 1. Трос фиксаторов дек 2. 2.
Знакомство с изделием g337427 Рисунок 13 1. Задняя дека газонокосилки 4. Наружная дека газонокосилки 7. Быстроразъемный соединитель (приводной вал механизма отбора мощности) 2. Фиксатор деки 5. Кожух (приводной вал механизма отбора мощности) 8. Гидравлические шланги 3. Рычаг фиксатора 6. Направляющая шланга и опора приводного вала g337428 Рисунок 14 1. Трос фиксаторов дек 3. Кожух (приводной вал деки) 2. Домкрат 4. Валик 11 5.
Технические характеристики Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Характеристики буксирного автомобиля Минимальная выходная мощность механизма отбора мощности 26 кВт (35 л. с.
Эксплуатация • Включение механизма отбора мощности • Частота вращения двигателя / механизма отбора До эксплуатации • Правила техники безопасности при подготовке машины к работе • • • • • Общие правила техники безопасности • Запрещается допускать к эксплуатации или обслуживанию данной машины детей или неподготовленных людей. Минимальный возраст оператора устанавливается местными правилами и нормами. Владелец несет ответственность за подготовку всех операторов и механиков.
и растянуть ее, убедившись в свободном телескопическом перемещении (Рисунок 16). ОПАСНО Низкое давление в шинах снижает устойчивость газонокосилки при ее транспортировке. Это может привести к опрокидыванию машины, при этом оператор может получить травму или погибнуть. Примечание: Очистите или замените кожух вала, если он не может свободно выдвигаться и складываться. Запрещается эксплуатировать газонокосилку с пониженным давлением в шинах. 1. 4.
g311060 Рисунок 20 Кожух приводного вала средней деки g311063 Рисунок 18 Средний редуктор 1. Ограничительная цепь 3. Кожух приводного вала 2. Кожух вала механизма отбора мощности 4. Передняя сторона машины 1. Редуктор средней деки 3. Ограничительная цепь 2. Кожух приводного вала (средняя дека) 4. Передняя сторона машины g311062 Рисунок 21 Кожух приводного вала правой деки g311061 Рисунок 19 Кожух приводного вала левой деки 1. Кожух приводного вала 3. Ограничительная цепь 2.
g264297 Рисунок 22 1. Шланговые хомуты Использование домкрата буксировочной штанги Удерживание газонокосилки на домкрате 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, переведите рычаг переключения передач в НЕЙТРАЛЬНОЕ положение. 2. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. g337432 3. Рисунок 23 Извлеките штифт и поверните домкрат буксировочной штанги вертикально (Рисунок 23). 1. Штифт 3. Опорная плита домкрата 2.
8. Отсоедините гидравлические шланги и приводной вал механизма отбора мощности от буксирного автомобиля. 9. Отсоедините сцепное устройство от буксировочной штанги. 10. Отведите буксирный автомобиль по прямой линии от газонокосилки. 4. Отрегулируйте рычаги стабилизатора (Рисунок 26) до упора по направлению наружу; см. Руководство оператора для буксирной машины. Укладка домкрата в положение хранения 1. Убедитесь, что газонокосилка надежно присоединена к буксирному автомобилю. 2.
g337423 Рисунок 28 Показана буксировочная штанга с пальцем 1. Тяговый брус 3. Рукоятка домкрата 2. Буксировочная штанга 2. Полностью поднимите 3-точечное сцепное устройство; см. Руководство оператора для вашего буксирного автомобиля. Примечание: Заблокируйте 3-точечное сцепное устройство (при наличии). 3. 4. Совместите тяговый брус или поворотное сцепное устройство буксирного автомобиля с буксировочной штангой газонокосилки (Рисунок 28).
выходным валом механизма отбора мощности (Рисунок 30). g337434 Рисунок 30 1. Выходной вал механизма отбора мощности (машина) 2. 2. Быстроразъемный соединитель (приводной вал механизма отбора мощности) Оттяните назад запорное кольцо быстроразъемного соединителя (Рисунок 31). g250500 Рисунок 31 1. Запорное кольцо (быстроразъемный соединитель) 3. Вилка приводного вала 2. Шлицы (выходной вал механизма отбора мощности) 4. Щиток-отражатель травы 3.
g264215 Рисунок 32 1. Кожух вала механизма отбора мощности (передняя половина) 2. Ограничительная цепь Подсоединение гидравлических шлангов 1. 2. 3. 4. Определите расположение быстроразъемных штуцеров для контуров подъема и опускания заднего навесного оборудования на буксирном автомобиле. g250538 Рисунок 33 Снимите пылезащитные крышки с быстроразъемных штуцеров на буксирном автомобиле. Снимите черную пылезащитную крышку с быстроразъемного штуцера шланга выдвижения цилиндра на газонокосилке.
• Держите руки и ноги на достаточном расстоянии от на тросе, но не касалась при этом приводного вала механизма отбора мощности. вращающихся частей. Держитесь на достаточном расстоянии от отверстия выброса. • Прежде чем начать движение задним ходом, посмотрите назад и вниз и убедитесь, что путь свободен. • Будьте осторожны, приближаясь к закрытым поворотам, кустарникам, деревьям или к другим объектам, которые могут ухудшать обзор.
их последующую сборку должны выполнять квалифицированные специалисты при помощи специальных инструментов; в противном случае возможно повреждение деталей. соскальзыванию и потере рулевого управления и возможности торможения. • Будьте предельно осторожны при работе на машине рядом с обрывами, канавами, насыпями, водоемами или другими опасностями. Машина может внезапно опрокинуться в случае обрушения кромки. Поддерживайте установленную безопасную дистанцию между машиной и любой опасностью.
Инструкции по использованию органа управления задним навесным оборудованием см. в Руководстве оператора для вашего буксирного автомобиля. 1. Переведите орган управления контуром заднего навесного оборудования в положение ПОДЪЕМА. Деки поднимутся и подъемные штифты войдут в контакт с участком фиксаторов дек, соответствующих останову при частичном подъеме. Примечание: Не тяните за трос фиксаторов дек. g250665 Рисунок 35 1. Трос фиксаторов дек 3. Стопорный рычаг 2. Направляющая шланга 6.
Подъем дек газонокосилки в транспортное положение Инструкции по использованию механизма отбора мощности и органа управления задним навесным оборудованием см. в Руководстве оператора для вашего буксирного автомобиля. Примечание: Если фиксаторы задней деки газонокосилки не входят в зацепление со штифтами деки, отрегулируйте высоту фиксаторов деки. См. Регулировка фиксаторов задней деки газонокосилки (страница 42). 1. Переместите газонокосилку на ровную поверхность. 2. Выключите механизм отбора мощности.
C. Включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. 7. 2. Определите высоту скашивания травы. 3. Ослабьте затяжку 4 контргаек, которые крепят 4 регулятора высоты скашивания (Рисунок 41) дек газонокосилки. Повторите действия, описанные в пунктах 3 – 6, для остальных дек. Выполнение поворота под острым углом 1. Переключите коробку передач буксирного автомобиля в положение ПОНИЖЕННАЯ ПЕРЕДАЧА или НИЗКИЙ ДИАПАЗОН. 2.
После эксплуатации Точки крепления Правила техники безопасности после работы с машиной • Прежде чем покинуть машину, припаркуйте ее на ровной горизонтальной поверхности, включите стояночный тормоз, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей. • Не наступайте на приводной вал, не стойте над ним и под ним. • Не используйте ограничительную цепь кожуха вала механизма отбора мощности для удерживания веса вала при транспортировке или хранении газонокосилки.
Техническое обслуживание ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания извлеките ключ из замка. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если деки газонокосилки подняты, но не зафиксированы, они могут неожиданно опуститься и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Полностью поднимите все деки и убедитесь, что штифты на всех подъемных рычагах вошли в фиксаторы.
g264176 Рисунок 45 1. Половины моста 2. Используйте подъемные опоры для поддержки газонокосилки. Доступ к декам газонокосилки Снятие крышек деки 1. Расфиксируйте 3 защелки крепления крышки деки газонокосилки (Рисунок 46). g251061 Рисунок 46 1. Ручка (крышка деки – газонокосилки, не соответствующие требованиям CE) 3. Болт (крышка деки – газонокосилки, соответствующие требованиям CE) 2. Защелка (крышка деки газонокосилки) 4.
Смазка Характеристики консистентной смазки Консистентная смазка № 2 на литиевой основе Смазывание шарнира равных угловых скоростей на валу механизма отбора мощности Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно Введите консистентную смазку указанного типа в 3 масленки для консистентной смазки на переднем конце приводного вала механизма отбора мощности (Рисунок 48). g254821 Рисунок 47 1. Защелка (крышка деки газонокосилки) 3.
1. Частично выдвиньте приводной вал механизма отбора мощности, чтобы получить доступ к масленке для консистентной смазки рядом со средней частью встроенного кожуха приводного вала (Рисунок 49). g255328 g337454 g264298 Рисунок 49 g255327 2. Заправьте консистентной смазкой 4 масленки для консистентной смазки телескопических соединений приводных валов, как показано на Рисунок 49.
g337447 Рисунок 52 Левая или правая дека газонокосилки 1. Наружная сторона g337445 • Введите консистентную смазку в подъемные рычаги, гидравлические цилиндры и противоударные подпорки на средней деке газонокосилки (Рисунок 53). g264213 Рисунок 51 g302979 Рисунок 53 Средняя дека газонокосилки Смазывание подъемных рычагов, гидравлических цилиндров, фиксаторов и противоударных подпорок 1.
Смазывание натяжителей ремней Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Заправьте консистентной смазкой указанного типа пресс-масленки двух натяжителей ремней на каждой деке газонокосилки. 2. Заправьте консистентной смазкой подшипники валиков дек на правой стороне деки (Рисунок 56). 3. Повторите действия, описанные в пунктах 1 и 2, для валиков на других деках. Техническое обслуживание редукторов Материал, поставляемый заказчиком: тефлоновый герметик для резьбовых соединений и небольшой ручной насос.
Слив масла из среднего редуктора g337443 Рисунок 59 Расположение сливного отверстия среднего редуктора g255263 1. Рисунок 58 Редуктор деки 1. Масломерный щуп 3. Метка Full (Полный) на щупе 2. Отверстие для масломерного щупа 4. Метка Add (Добавить) на щупе 2. Действуя через отверстие доступа в нижней пластине рамы газонокосилки, поставьте сливной поддон под отверстие (Рисунок 60). Проверьте уровень жидкости по меткам на щупе (Рисунок 57 или Рисунок 58).
Опорожнение редуктора деки 1. Извлеките щуп из верхней части редуктора (Рисунок 62). g255252 g255295 Рисунок 61 Средний редуктор Рисунок 62 1. Масломерный щуп 1. Масломерный щуп 4. Отверстие заливной горловины 2. Пробка заливного отверстия 5. Метка Full (Полный) на щупе 3. Отверстие для масломерного щупа 6. Метка Add (Добавить) на щупе 2. Выверните пробку из заливного отверстия в верхней части редуктора (Рисунок 61). 3.
g251058 Рисунок 64 Показаны ремни для левой деки. Ремни для правой и средней дек имеют аналогичную конструкцию. g255294 Рисунок 63 1. Шкивы натяжителей 4. Короткий ремень (левый) 5. Длинный ремень (правый) 1. Масломерный щуп 3. Метка Full (Полный) на щупе 2. Ведущие шкивы 2. Отверстие для масломерного щупа 4. Метка Add (Добавить) на щупе 3. Шкивы шпинделей (левый, средний и правый) 2. Заверните масломерный щуп в отверстие, выверните щуп и проверьте уровень масла по щупу (Рисунок 63).
Примечание: Возможно, потребуется проворачивать ремень во время его снятия со шкива среднего шпинделя. Установка короткого ремня 1. Проложите короткий ремень вокруг шкива левого шпинделя и нижней канавки шкива среднего шпинделя (Рисунок 67). g255022 Рисунок 65 1. Ведущий шкив 4. Натяжитель и шкив 2. Длинный ремень 5. Шкив правого шпинделя 3. Шкив среднего шпинделя 3. Сдвиньте длинный ремень с ведущего шкива, шкива среднего шпинделя и шкива правого шпинделя (Рисунок 65). 4.
ОПАСНО Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может привести к тяжелой травме или гибели. • Периодически проверяйте ножи на наличие износа или повреждений. • Изношенный или поврежденный нож необходимо заменить. Подготовка к техническому обслуживанию ножей газонокосилки Примечание: При техническом обслуживании ножей газонокосилки необходимо, чтобы газонокосилка была установлена на буксирном автомобиле.
6. Повторите действия, описанные в пунктах 3 – 5, для остальных ножей дек газонокосилки или действия, описанные в пунктах 1 – 6, для других дек. Проверка ножей Интервал обслуживания: Перед каждым использованием или ежедневно g255531 1. Проверьте режущие кромки (Рисунок 73). Если кромки не острые или зазубренные, снимите ножи и заточите их. См. Заточка ножей (страница 39). 2. Проверьте ножи, особенно в области крыла (Рисунок 73).
2. Поверните болт ножа по часовой стрелке, чтобы снять его (Рисунок 74). Внимание: У болтов ножей левая резьба. g004480 Рисунок 74 1. Ось 2. Область крыла ножа g004653 Рисунок 73 1. Режущая кромка 3. Образование износа или бороздки 2. Изогнутая часть 4. Трещина 3. 3. Защитная пластина 4. Болт ножа Снимите защитную пластину и нож с вала шпинделя (Рисунок 74). Заточка ножей Демонтаж ножей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нож необходимо заменить, если он ударился о твердый предмет, разбалансирован или погнут.
g000276 Рисунок 75 1. Затачивайте нож под первоначальным углом 2. Проверьте балансировку ножа с помощью балансировочного устройства для ножей (Рисунок 76). Примечание: Если нож остается в горизонтальном положении, значит нож сбалансирован и его можно использовать. Если нож не сбалансирован, удалите некоторое количество металла только с конца области крыла (Рисунок 77). Повторяйте эту процедуру до тех пор, пока нож не будет сбалансирован. g004480 g000277 Рисунок 77 Рисунок 76 1. Нож 1. Ось 2.
1. Находясь в задней части деки газонокосилки, поднимите заднюю заслонку и вставьте деревянный брусок толщиной 51 мм между задним концом среднего ножа газонокосилки и землей (Рисунок 80). Вы должны почувствовать небольшое усилие сопротивления при вводе бруска между ножом и землей. • Если между ножом и землей слишком большой зазор, используйте 4 регулятора высоты скашивания для опускания деки.
g337440 Рисунок 83 3. Регулятор высоты скашивания (задний валик) 1. Отметка «57 мм» («2¼ дюйма») (на наклейке) 2. Указатель 6. g337457 Рисунок 81 Ослабьте винты с внутренними шестигранниками, которые крепят 2 указателя к блоку регулятора высоты скашивания, совместите указатель с отметкой «51 мм» («2 дюйма») на наклейке и затяните винты (Рисунок 84). 1. Верхняя часть регулятора высоты скашивания 3.
1. Ослабьте контргайку (Рисунок 85). Хранение 2. Поверните болт, уменьшив или увеличив его высоту, чтобы скорректировать расположение фиксатора деки и обеспечить зацепление со штифтами деки (Рисунок 85). Хранение машины По окончании сезона скашивания или при постановке газонокосилки на длительное хранение выполните следующее профилактическое обслуживание: 1.
Примечания:
Примечания:
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company (Toro) обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Предупреждение согласно Prop 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции – www.p65Warnings.ca.gov.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
