Form No. 3421-779 Rev A Rotační vlečená sekačka Groundsmaster® modelové řady 1200 Číslo modelu 31905—Výrobní číslo 400000000 a vyšší Zaregistrujte svůj výrobek na adrese www.Toro.com.
Tento výrobek splňuje všechny příslušné směrnice Evropské unie. Podrobné informace naleznete v Prohlášení o shodě k tomuto výrobku. Tento stroj byl vyroben v souladu s normou ANSI B71.4-2012. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Používání tohoto výrobku může způsobit vystavení účinkům chemikálií, které jsou státu Kalifornie známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické. g249978 Obrázek 1 1.
Obsah Bezpečnost Bezpečnost ............................................................... 3 Obecné bezpečnostní informace ........................ 3 Bezpečnostní a instrukční štítky ......................... 4 Nastavení ................................................................. 6 1 Upevnění štítku upozorňujícího na možnost zachycení........................................................ 6 2 Montáž knoflíků krytu plošiny ........................... 7 3 Seřízení polohy tažné tyče vlečného vozidla.
Bezpečnostní a instrukční štítky Bezpečnostní štítky a pokyny jsou umístěny na viditelném místě v blízkosti každého prostoru představujícího potenciální nebezpečí. V případě ztráty nebo poškození původní nálepky nahraďte nálepku novou. decal110-4668 110-4668 1. Nebezpečí zachycení, hřídel – nepřibližujte se k pohybujícím se součástem. 2. Otáčky vývodového hřídele a směr otáčení. 3. Pokud upínací lanko nepoužíváte, zabezpečte je pomocí spony.
decal138-3078 138-3078 1.
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Štítek CE upozorňující na možnost zachycení 1 Upevněte štítek upozorňující na možnost zachycení – sekačky CE 2 3 4 5 6 Knoflík 6 Namontujte knoflíky krytu plošiny. Nejsou potřeba žádné díly – Seřiďte polohu tažné tyče stroje. Nejsou potřeba žádné díly – Seřiďte tažnou oj sekačky. Nejsou potřeba žádné díly – Přestavte tažnou oj na čepovou tažnou tyč.
g264078 Obrázek 4 3. Nasunovací matice 1. Šroub 2. Kryt plošiny g262546 3. Namontujte kryt sekací plošiny s knoflíkem, viz Montáž krytů plošin (strana 27). 4. U zbývajících krytů plošiny zopakujte kroky 1 až 3. Obrázek 3 1. Stávající štítek upozorňující na možnost zachycení 3 2. Štítek CE upozorňující na možnost zachycení 2. Očistěte stávající štítek upozorňující na možnost zachycení a kryt v okolí štítku. 3. Ze štítku CE upozorňujícího na možnost zachycení odstraňte spodní vrstvu. 4.
4 5 Seřízení tažné oje sekačky Přestavba tažné oje na čepovou tažnou tyč Nejsou potřeba žádné díly Nejsou potřeba žádné díly Vyhodnocení podmínek na místě sekání Postup Polohu tažné oje sekačky určíte na základě podmínek na místě sekání specifikovaných níže: • Trávník s vyvýšeninami a prohlubněmi – tažnou oj nastavte kratší. • Trávník téměř rovný – tažnou oj nastavte delší. 1. Demontujte závlačku, jež upevňuje kolík závěsu k tažné oji, a kolík vyjměte (Obrázek 7).
zpětnou přestavbu z čepové tažné tyče na tažnou oj. 6 Vedení pojistného lana plošiny na sekačce Nejsou potřeba žádné díly Postup Volný konec pojistného lana plošiny protáhněte od pojistné páky 2 hadicovými vodítky (Obrázek 8). g260004 Obrázek 8 1. Pojistné lano plošiny 3. Konec pojistného lana plošiny s uzlem 2. Pojistná páka 4.
Součásti stroje g262052 Obrázek 9 1. Zadní sekací plošina 4. Vnější sekací plošina 7. Rychlospojka (hnací vývodový hřídel) 2. Zámek plošiny 5. Kryt (hnací vývodový hřídel) 8. Hydraulické hadice 3. Pojistná páka 6. Hadicové vodítko a opěra hnacího hřídele g262053 Obrázek 10 1. Pojistné lano plošiny 3. Kryt (hnací hřídel plošiny) 2. Zvedák 4. Válec 10 5.
Technické údaje Technické údaje sekačky Poznámka: Specifikace a konstrukce se mohou bez Hmotnost 1 354 kg upozornění změnit.
Obsluha • Zapínání vývodového hřídele • Otáčky motoru / vývodového hřídele • Ovládání zadního přídavného zařízení Před provozem (zvedání/spouštění) • • • • • Bezpečnostní kroky před použitím Obecné bezpečnostní informace • Nikdy nedovolte, aby nezaškolené osoby nebo děti • • • • • • • • • • • Ovládání rozvaděče vnějších okruhů Spojka Škrticí klapka Volba převodového stupně Parkovací brzda Důležité: Pokyny k obsluze naleznete v provozní příručce k traktoru.
Kontrola tlaku vzduchu v pneumatikách Servisní interval: Při každém použití nebo denně NEBEZPEČÍ Nízký tlak v pneumatikách snižuje stabilitu sekačky při přepravě. V takovém případě hrozí převrácení stroje, které může způsobit zranění či smrt. 1. Kryt vývodového hřídele (přední polovina) Nepoužívejte sekačku s podhuštěnými pneumatikami. 3. 1. g262236 Obrázek 12 Tlak vzduchu v pneumatikách kontrolujte denně. Naměřená hodnota musí být 207 kPa.
g264297 Obrázek 16 g262208 Obrázek 14 Kryty pohonu levé plošiny, pravé plošiny a vývodového hřídele 1. Pojistný řetěz 1. Hadicové svorky 3. Kryt vývodového hřídele Použití zvedáku tažné oje 2. Kryt hnacího hřídele Podepření sekačky zvedákem g262209 Obrázek 15 Kryt hnacího hřídele středové plošiny 1. Kryt hnacího hřídele (středová plošina) 7. 2.
8. 9. 10. Odpojte hydraulické hadice a hřídel hnacího vývodového hřídele od vlečného vozidla. Odpojte závěs od tažné oje. Odjeďte s vlečným vozidlem přímým směrem od sekačky. Uložení zvedáku 1. 2. 3. 4. 5. Přesvědčte se, zda je sekačka k vlečnému vozidlu bezpečně připojena. Otáčením rukojeti zvedáku zcela zvedněte podložku zvedáku, viz Obrázek 17 v části Podepření sekačky zvedákem (strana 14). Vyjměte kolík a otočte zvedák tažné oje do vodorovné polohy. Vyrovnejte otvor v tažné oji s otvorem ve zvedáku.
g264148 Obrázek 20 g250416 5. 6. Obrázek 22 Vyobrazená tažná oj Pokud má vaše sekačka tažnou oj, vytáhněte z ní závlačku a kolík závěsu. 1. Tažná tyč Pokud má vaše vlečné vozidlo kombinované tažné zařízení, otevřete je. 3. Rukojeť zvedáku 2. Tažná oj Výběr tažné tyče pro sekačku 2. Tříbodový závěs zcela zvedněte podle pokynů v provozní příručce k vlečnému vozidlu. • Průměr otvoru v závěsu pro kolík: 31,75 mm.
g250417 Obrázek 24 1. Výstupní vývodový hřídel (stroj) 2. 2. Rychlospojka (hnací vývodový hřídel) Pojistný kroužek rychlospojky stáhněte dozadu (Obrázek 25). g250418 Obrázek 23 Vyobrazená tažná oj 1. Přírubové pouzdro 3. Kolík závěsu 2. Závlačka 4. Kolík • Pokud má vaše vlečné vozidlo kombinované tažné zařízení, zavřete je a zajistěte. 6. Zvedák zcela zvedněte (Obrázek 23). 7.
a nasuňte objímku spojky na drážky výstupního vývodového hřídele (Obrázek 25). 4. Zámek rychlospojky musí bezpečně zapadnout do drážky výstupního vývodového hřídele. 5. Na třmen hnacího hřídele umístěte kryt (Obrázek 25). 6. Připevněte pojistný řetěz k pevné části vlečného vozidla (Obrázek 26). Důležité: Pojistný řetěz musí mít dostatečný průvěs, aby bylo možné strojem otáčet oběma směry. g250538 Obrázek 27 g264215 Obrázek 26 1. Kryt vývodového hřídele (přední polovina) 2.
• Nepřibližujte nohy ani ruce do blízkosti rotujících částí. Držte se v bezpečné vzdálenosti od vyhazovacího otvoru. • Před couváním se pohledem dozadu a dolů ujistěte, že máte volnou cestu. • Buďte opatrní, pokud se blížíte k nepřehledným zatáčkám, křovinám, stromům nebo jiným objektům, jež vám mohou bránit ve výhledu. • Nezapínejte vývodový hřídel s plošinami zdviženými nad horní polohu pro dočasné zastavení. g250665 Obrázek 28 1.
• • • • Nebezpečí vyhodnoťte na úpatí svahu. Pokud úkony neprovádějí školení technici používající k tomu určené nástroje. Sekačku nepoužívejte, pokud není namontován kryt vývodového nebo hnacího hřídele. Při zatáčení se strojem buďte opatrní, aby pneumatiky vlečného vozidla nepřišly do kontaktu s hnacím vývodovým hřídelem. Zajistěte hydraulické hadice, elektrické kabely, lana a jiné předměty tak, aby s krytem hnacího vývodového hřídele nekolidovaly.
g250716 g250705 Obrázek 30 7. 8. Jakmile se sekací plošiny zcela spustí na zem, uvolněte lano a ovládací prvek přídavného zařízení. g250715 Obrázek 31 Přesuňte ovládací prvek okruhu zadního přídavného zařízení do PLOVOUCÍ polohy, viz provozní příručka k vlečnému vozidlu. 1. Zámky plošiny 2. Kolíky plošiny 2. Zvednutí sekacích plošin během sekání trávy Otočte vlečné vozidlo a vyrovnejte je na další průjezd pro sekání. 3.
g250665 g250714 Obrázek 32 1. Pojistné lano plošiny Obrázek 34 3. Pojistné rameno 1. Zámek pravé plošiny 2. Hadicové vodítko 4. 6. Přesuňte ovládací prvek okruhu zadního přídavného zařízení do polohy pro ZVEDÁNÍ. Sekací plošiny se zvednou do PŘEPRAVNÍ polohy (Obrázek 33). Přesouvejte ovládací prvek okruhu zadního přídavného zařízení do polohy pro SPOUŠTĚNÍ, dokud zámky plošin neponesou hmotnost plošin. Seřízení výšky sekání 1. g250706 Obrázek 33 5. 2.
Důležité: Mezi vlečným strojem a sekačkou nepřekračujte maximální úhel 75°. g250931 g264251 Obrázek 36 Maximální úhel 75° mezi vlečným strojem a sekačkou 3. Při otáčení kontrolujte vzdálenost mezi pneumatikou vlečného vozidla a díly sekačky (Obrázek 37). Poznámka: Pokud se pneumatika příliš přiblíží k sekačce, zvětšete poloměr otáčení. g250930 Obrázek 35 1. Nastavovací prvky výšky sekání 4. Pojistná matice 2. Šroub nastavovacího prvku s hlavou 5. Ukazatel 3. Stupnice výšky sekání 6.
• Nepoužívejte pojistný řetěz krytu vývodového Umístění vázacích bodů na stroji naleznete v provozní příručce k tažnému rámu a vlečnému vozidlu. hřídele k zajištění hřídele při přepravě nebo odstavení sekačky. • Nepokládejte vývodový hřídel na zem. • Nedovolte, aby se kryty vývodového hřídele rozdělily. • Udržujte všechny díly stroje v dobrém stavu a dbejte na to, aby byly utaženy veškeré upevňovací prvky. 1. Vyjeďte vlečným vozidlem na nájezdovou plošinu. 2.
Údržba VÝSTRAHA Jestliže ponecháte klíč ve spínači, může motor kdokoli náhodně spustit a způsobit vám nebo přihlížejícím osobám vážné zranění. Před prováděním jakékoli údržby vyjměte klíč ze spínače. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Pokud jsou sekací plošiny zvednuty, avšak nezajištěny, mohou nečekaně klesnout a zranit vás či jiné osoby v blízkosti stroje. Zcela zvedněte všechny plošiny a přesvědčte se, že čepy na všech zvedacích ramenech jsou zajištěny na západku.
Zvedání sekačky 1. Sekačku zvedejte za polonápravy, viz Obrázek 39. g264176 Obrázek 39 1. Polonápravy 2. K podepření sekačky použijte montážní stolice. Přístup k sekacím plošinám Demontáž krytů plošin 1. Uvolněte 3 západky zajišťující kryt sekací plošiny (Obrázek 40). g251061 Obrázek 40 1. Knoflík (kryt plošiny, 3. Šroub (kryt plošiny, sekačky bez označení CE) sekačky CE) 2. Západka (kryt sekací plošiny) 26 4. Knoflík (sekačky bez označení CE) nebo šroub (sekačky CE) 2.
Mazání Montáž krytů plošin 1. Vyrovnejte západky krytu sekací plošiny s otvory v sekací plošině (Obrázek 41). Specifikace maziva Mazivo na bázi lithia č. 2 Promazání stejnoběžného kloubu vývodového hřídele Servisní interval: Při každém použití nebo denně Aplikujte specifikované mazivo do 3 maznic na předním konci hnacího vývodového hřídele (Obrázek 42). g255325 g254821 Obrázek 41 1. Západka (kryt sekací plošiny) 3. Knoflík (kryt plošiny, sekačky bez označení CE) 2.
Mazání kloubů teleskopického hnacího hřídele Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu 1. Částečným vysunutím hnacího vývodového hřídele získáte přístup k maznici poblíž středové vnitřní části krytu hnacího hřídele (Obrázek 43). g255328 g264299 g255327 g264298 Obrázek 44 Obrázek 43 2. Aplikujte mazivo do 4 maznic pro klouby teleskopického hnacího hřídele, viz Obrázek 43.
Mazání kloubů posuvného krytu hnacího hřídele Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu Aplikujte specifikované mazivo do 6 maznic pro klouby posuvného krytu hnacího hřídele, viz Obrázek 45. g251060 Obrázek 46 Levá nebo pravá sekací plošina 1. Vnější strana • Aplikujte mazivo do zvedacích ramen, hydraulických válců a vzpěr chránících před nárazy středové sekací plošiny (Obrázek 47). g264214 g251059 Obrázek 47 Středová sekací plošina g264213 1.
Mazání napínačů řemene Servisní interval: Po každých 50 hodinách provozu 2. Promažte ložiska válců plošiny na její pravé straně (Obrázek 50). 3. Zopakujte krok 1 a 2 u válců na dalších plošinách. Aplikujte specifikované mazivo do maznic v místě 2 napínačů řemene na každé sekací plošině. Údržba převodovek Materiál, který musí zajistit zákazník: těsnicí přípravek na závity PTFE a malé ruční čerpadlo.
Výměna maziva ve středové převodovce Servisní interval: Po prvních 50 hodinách Každý rok Vypuštění středové převodovky g255263 Obrázek 52 Převodovka plošiny 1. Měrka 2. Otvor měrky g255203 Obrázek 53 Umístění vypouštěcí zátky na středové převodovce 3. Značka horní meze hladiny na měrce 4. Značka dolní meze hladiny na měrce 1. 2. Zkontrolujte hladinu kapaliny na měrce (Obrázek 51 nebo Obrázek 52). Pracujte skrze přístupový otvor ve spodní desce rámu sekačky.
Výměna maziva převodovky plošiny Naplnění středové převodovky Objem kapaliny středové převodovky: 1 774 ml 1. Vyjměte měrku z otvoru měrky v horní části středové převodovky a otřete ji do čista (Obrázek 55). Servisní interval: Po prvních 50 hodinách Každý rok Vypuštění převodovky plošiny 1. Vyjměte měrku z horní části převodovky (Obrázek 56). g255252 Obrázek 55 Středová převodovka 1. Měrka 2. Zátka plnicího otvoru 3. Otvor měrky g255295 Obrázek 56 1. Měrka 4. Plnicí otvor 5.
g251058 Obrázek 58 Vyobrazeny jsou řemeny levé plošiny. Řemeny pravé a středové plošiny jsou obdobné. g255294 Obrázek 57 1. Měrka 2. Otvor měrky 2. 3. Značka horní meze hladiny na měrce 4. Značka dolní meze hladiny na měrce 1. Napínací řemenice 4. Krátký řemen (levý) 2. Hnací řemenice 5. Dlouhý řemen (pravý) 3. Řemenice vřeten (levé, středové a pravé vřeteno) Zašroubujte měrku do otvoru, vyjměte ji a zkontrolujte hladinu maziva (Obrázek 57).
4. Stáhněte dlouhý řemen z hnací řemenice, řemenice středového vřetena a řemenice pravého vřetena. 5. Vyjměte řemen ze sekačky. Poznámka: Při stahování řemene z řemenice středového vřetena může být potřebné řemenem otáčet. Nasazení krátkého řemene g255022 1. Nasaďte dlouhý řemen; viz Nasazení dlouhého řemene (strana 35). 2. Veďte dlouhý řemen podél řemenice levého vřetena a spodní drážkou řemenice středového vřetena (Obrázek 61). Obrázek 59 1. Hnací řemenice 4. Napínací prvek a řemenice 2.
Nasazení dlouhého řemene 1. NEBEZPEČÍ Veďte dlouhý řemen podél hnací řemenice, horní drážkou řemenice středového vřetena a podél řemenice pravého vřetena (Obrázek 62). Žací nože sekačky jsou ostré a mohou vám způsobit zranění. Při údržbě žacích nožů používejte rukavice z tvrdé kůže nebo materiálu odolného proti proříznutí. NEBEZPEČÍ Opotřebený nebo poškozený žací nůž může prasknout a jeho úlomek může sekačka odmrštit na obsluhu nebo osoby v okolí a způsobit tak vážné zranění nebo smrt.
g256136 Obrázek 64 2. Vyčistěte spodní stranu sekací plošiny v místě řezné hrany zadní části žacího nože (Obrázek 65). g255531 Obrázek 65 1. Očištěná plocha (spodní strana sekací plošiny) g255530 Obrázek 66 3. Pomocí kombinovaného měřidla změřte vzdálenost mezi čistou plochou plošiny a koncem řezné hrany (Obrázek 66). Naměřenou hodnotu si zapište: . 4. Otočte nůž o 180° (Obrázek 66). 5. Změřte vzdálenost mezi čistou plochou plošiny a koncem řezné hrany (Obrázek 66).
Vyjmutí žacích nožů NEBEZPEČÍ Dojde-li u žacího nože k opotřebení, vytvoří se mezi hřbetem a plochou částí nože drážka. Nakonec se může část žacího nože odlomit a ze skříně vymrštit, což by mohlo způsobit vážné zranění či smrt vám nebo okolostojícím osobám. Žací nože je nutné vyměnit, pokud dojde k nárazu do pevného předmětu, žací nůž není vyvážený nebo je ohnutý. K zajištění optimální výkonnosti a dodržení požadavků na bezpečnost stroje je nutné používat pouze originální náhradní žací nože Toro.
Ostření žacích nožů DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při ostření žacího nože může dojít k odmrštění kusů materiálu, které mohou způsobit vážné zranění. Při ostření žacích nožů používejte vhodnou ochranu očí. 1. Nabruste řeznou hranu (ostří) žacího nože na obou koncích (Obrázek 69). Poznámka: Zachovejte původní úhel. Vyvážení nože neporušíte, pokud uberete z obou ostří stejné množství materiálu. g000276 Obrázek 69 g004480 Obrázek 71 1. Ostřete pod původním úhlem. 2.
Seřízení sklonu sekačky Sklon sekací plošiny je z výroby nastaven tak, aby zadní část plošiny byla výše než přední část. Příprava na změnu sklonu sekačky Materiál, který musí zajistit zákazník: dřevěný blok 51 mm. 1. U každé sekací plošiny, u níž nastavujete sklon, vyrovnejte středový žací nůž, viz Obrázek 72. g256062 Obrázek 73 1. Vzdálenost 124 mm 2. Nastavovací prvek výšky sekání 2.
g256063 Obrázek 74 1. Nastavovací prvek výšky sekání 2. Středový žací nůž 2. 3. Dřevěný rozpěrný blok 51 mm 4. Zadní chlopeň Změřte vzdálenost od horní části nastavovacího bloku k povrchu země (Obrázek 75). g256085 Obrázek 76 Otáčejte nastavovacím prvkem výšky sekání, dokud nedosáhnete následujících výsledků: 1. Nastavovací prvek výšky sekání 2. Imbusový šroub • Naměřená vzdálenost bloku pro nastavení výšky sekání od povrchu země je na všech 4 místech stejná. 4. Ukazatel 5. Značka 2 (štítek) 3.
Uskladnění Odstavení stroje Na konci sezóny sekání nebo při odstavení sekačky na delší dobu proveďte následující preventivní údržbu: g256116 Obrázek 78 1. Imbusový šroub 4. Ukazatel 2. Nastavovací prvek výšky sekání (zadní válec) 5. Matice 3. Značka 2 (štítek) 7. Utáhněte 4 matice, jež upevňují 4 nastavovací bloky výšky sekání (Obrázek 76 a Obrázek 78) k přednímu a zadnímu válci, na utahovací moment 322 až 396 Nm. 41 1.
Poznámky:
Návrh zákona č. 65 ve státě Kalifornie (California Proposition 65) – výstraha Co tato výstraha znamená? V prodeji můžete spatřit výrobek, který je opatřen následujícím výstražným štítkem: VÝSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukčního systému – www.P65Warnings.ca.gov. O co se v návrhu zákona č. 65 jedná? Návrh zákona č. 65 se vztahuje na všechny společnosti působící v Kalifornii, které tam prodávají výrobky nebo vyrábějí výrobky, jež mohou být v Kalifornii prodávány nebo do ní dováženy.
Záruka Toro Dvouletá omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, která z možností nastane dříve.
