Operator's Manual

Entretiendusystèmede
refroidissement
Consignesdesécuritépour
lecircuitderefroidissement
•L'ingestiondeliquidederefroidissementmoteur
peutêtretoxique;rangez-lehorsdelaportéedes
enfantsetdesanimauxdomestiques.
•Lesprojectionsdeliquidederefroidissement
brûlantsouspressionoulecontactavecle
radiateurbrûlantetlespiècesquil'entourent
peuventcauserdesbrûluresgraves.
–Laisseztoujoursrefroidirlemoteurpendantau
moins15minutesavantderetirerlebouchon
deradiateur.
–Servez-vousd'unchiffonpourouvrirlebouchon
duradiateuretdesserrez-lelentementpour
permettreàlavapeurdes'échapper.
•N'utilisezjamaislamachinesanslescapotsde
protection.
•N'approchezpaslesdoigts,lesmainsoules
vêtementsduventilateuretdelacourroie
d'entraînementenrotation.
Spécicationsduliquide
derefroidissement
Leréservoirdeliquidederefroidissementestrempli
àl'usined'unmélange50/50d'eauetdeliquidede
refroidissementlongueduréeàbased'éthylèneglycol.
Contrôlezleniveaudeliquidederefroidissement
avantletoutpremierdémarragedumoteur,puistous
lesjours;voirContrôleducircuitderefroidissementet
duniveaudeliquidederefroidissement(page61).
Vouspouvezutiliserlesliquidesderefroidissement
suivants,enventedanslecommerce,ouunliquide
équivalentspéciéparlefabricantetrépondantaux
spécicationsdesliquidesderefroidissementlongue
durée:
Liquidesderefroidissementlonguedurée
Ford(Motorcraft™)WSS-M97B44-D
FCA—Chrysler(Mopar™)MS-12106
GM6277M(Dex-Cool™) GeneralMotors(AC
Delco™)
GMW3420
G12
G12+
Volkswagen
G12++
Liquidesderefroidissementlonguedurée
(cont'd.)
Liquidesderefroidissementconformesauxnormestechniques
ASTMD3306ouD4985,ouSAEJ1034,J814ou1941.
Important:Nevousezpasàlacouleurduliquidede
refroidissementpourfaireladifférenceentrelestypes
deliquidesderefroidissementclassiques(IAT)etlongue
durée(OAT).
Lesfabricantsdeliquidesderefroidissementpeuvent
teinterlesliquidesderefroidissementlonguedurée(OAT)
danslescouleurssuivantes:rouge,rose,orange,jaune,
bleu,vert-bleu,violetetvert.
Typesdeliquidederefroidissement
Typeàl'éthylène-
glycol
Typeavec
inhibiteurde
corrosion
Fréquence
d'entretien
Antigellongue
durée
Technologiedes
acidesorganiques
(OAT)
5ans
Antigelclassique
(vert)
Technologie
desacides
inorganiques(IAT)
2ans
Remarque:Vousn'endommagerezpaslesystème
derefroidissementsivousmélangezunantigel
classique(IAT)etunantigellonguedurée(OAT)pour
fairel'appointdeliquidederefroidissement.Toutefois,
lemélangededifférentstypesd'antigeldégradeles
caractéristiqueslongueduréedelaformuleOAT.
Important:L'intervalledeservicedumélange
deliquidederefroidissementclassique(IAT)et
longuedurée(OAT),quelquesoitleratio,estle
mêmequepourleliquidederefroidissementayant
l'intervalledeservicelepluscourt,àsavoir2ans.
Contrôleducircuitde
refroidissementetdu
niveaudeliquidede
refroidissement
Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisation
ouunefoisparjour—Contrôlez
lecircuitderefroidissementetle
niveaudeliquidederefroidissement.
Àchaqueutilisationouunefoispar
jour—Enlevezlesdébrisaccumulésautourdu
moteur,durefroidisseurd'huile,durefroidisseur
decarburantetduradiateur(nettoyez-lesplus
fréquemmentsil'environnementestsaleou
poussiéreux).
61