Operator's Manual

Manutenzione
dell'impiantodi
raffreddamento
Sicurezzadell'impiantodi
raffreddamento
•L'ingestionedirefrigerantedelmotorepuòcausare
avvelenamento:tenetelofuoridallaportatadi
bambinieanimalidomestici.
•Scaricandoilrefrigerantecaldosottopressione
otoccandoilradiatoreolepartiadiacentiche
scottanosipossonosubiregraviustioni.
–Lasciatesempreraffreddareilmotoreper
almeno15minutiprimadirimuovereiltappo
delradiatore.
–Apriteiltappodelradiatoreconuncencio,
agendolentamenteperlasciarefuoriuscireil
vapore.
•Nonusatelamacchinaseicarternonsono
montati.
•Tenetedita,manieabitilontanodallaventolae
dallacinghiaditrasmissionerotanti.
Specichedelrefrigerante
Ilrefrigerantedelmotoredeveessereconformealle
seguentispeciche:
•JISK-2234(standardindustrialegiapponese)
•SAEJ814(refrigerantidelmotore)
•ASTMD3306(specicheperrefrigerantidel
motoreabasediglicoleetilenico)
Utilizzateunadelleseguentimisceledirefrigeranti:
•Refrigeranteprediluitoabasediglicole(miscela
50/50)
•Refrigeranteabasediglicolemiscelatoconacqua
distillata(miscela50/50)
•Refrigeranteabasediglicolemiscelatoconacqua
dibuonaqualità(miscela50/50)
–Durezzatotale<170ppm
–Cloruro<40ppm(CI)
–Solfati<100ppm(SO
4
)
Controllodell'impiantoe
dellivellodelrefrigerante
Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogniuti-
lizzooquotidianamente—Controllo
dell'impiantoedellivellodelrefrige-
rante.
Primadiogniutilizzooquotidiana-
mente—Toglieteidetritidallazonamotore,
dalrefrigeratoredell'olio,dalrefrigeratore
delcarburanteedalradiatore(pulitelipiù
frequentementeinambientisporchiopolverosi).
Ogni1500ore—Cambiodelrefrigerantedel
motore
Quandoilmotoreèfreddo,ilrefrigerantenon
dovrebbesuperarelataccaFREDDOsullatodel
serbatoiodiespansione(Figura70).Quandoilmotore
ècaldo,ilrefrigerantenondovrebbesuperarelatacca
dilivelloPIENO(CALDO).
SeilrefrigerantearrivasopralataccaFREDDOquando
ilmotoreèfreddo,potrebbefuoriusciredalserbatoio
quando,duranteilfunzionamento,ilmotorediventa
caldo.
1.Quandoilmotoreèfreddo,controllateillivellodi
refrigerantenelserbatoiodiespansione.
g325684
Figura70
1.Tappo3.TaccaFREDDO
2.TaccaPIENO(CALDO)
2.Senonsiriesceavedererefrigerantein
corrispondenzadellivellodellataccaFREDDO
oaldisottoquandoèfreddo,rimuoveteil
tappodelserbatoiodiespansioneeaggiungete
ilrefrigerantesostitutivoraccomandato[fate
riferimentoaSpecichedelrefrigerante(pagina
60)]sinoaportarloallataccaFREDDO.
Importante:Nonusatesoloacquao
refrigerantiabasedialcol.
NonsuperarelataccaFREDDOpresentesul
serbatoio.
3.Montateiltappodelserbatoiodiespansione.
60