Operator's Manual

Noutilicelamáquinasinoestánpresentesosino
funcionancorrectamente.
•Nomodiqueesteequipodemaneraalguna.
Seguridadduranteel
funcionamiento
•Elpropietario/operadorpuedepreveniryes
responsabledecualquieraccidentequepudiera
provocarlesionespersonalesodañosmateriales.
•Lleveropaadecuada,incluyendoprotección
ocular,pantalónlargo,calzadoresistentey
antideslizanteyprotecciónauricular.Sitieneel
pelolargo,recójaselo,ynollevejoyasobisutería
colgantes.
•Noutilicelamáquinasiestáenfermo,cansadoo
bajolainuenciadealcoholodrogas.
•Dediquetodasuatenciónalmanejodela
máquina.Norealiceningunaactividadque
pudieradistraerle;delocontrario,podrían
producirselesionesodañosmateriales.
•Elaireexpulsadotieneunafuerzaconsiderable,y
podríacausarlesionesounapérdidadeequilibrio.
Manténgasealejadodelatoberadelsoplador
cuandolamáquinaestáenfuncionamiento.
•Mantengaalejadasaotraspersonas;apaguela
máquinasientranotraspersonasenlazona;no
dirijaladescargahaciaellas.
•Nollevepasajerosenlamáquina,ymantengaa
otraspersonasyanimalesalejadosdelamáquina
duranteeluso.
•Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena
visibilidadparaevitaragujerosypeligrosocultos.
•Mirehaciaatrásyhaciaabajoantesdeponer
marchaatrásparaasegurarsedequeelcamino
estádespejado.
•Tengacuidadoalacercarseaesquinasciegas,
arbustos,árbolesuotrosobjetosquepuedan
dicultarlavisión.
•Nodejenuncadesatendidalamáquinasiestáen
marcha.
•Silamáquinavibraanormalmente,detengala
máquinainmediatamente,apagueelmotor,retire
lallave,esperehastaquesedetengantodaslas
piezasenmovimientoeinspeccionelamáquina
porsihubieradaños.Reparecualquierdañoenla
máquinaantesdevolverautilizarla.
•Reduzcalavelocidadalconducirenterrenos
accidentadosoabruptos,ycercadebordillos,
bachesyotroscambiosbruscosdelterreno.
Seguridadenpendientes
•Laspendientessonunadelasprincipalescausas
deaccidentesporpérdidadecontrolyvuelcos,
quepuedencausarlesionesgravesolamuerte.
Ustedesresponsabledelaseguridadcuando
trabajaenpendientes.Elusodelamáquinaen
cualquierpendienteexigeuncuidadoespecial.
•Reviselasespecicacionesdelaunidadde
tracciónparaasegurarsedenosobrepasarsu
capacidaddemaniobraenpendientes.
•Evalúelascondicionesdellugardetrabajopara
determinarsiessegurotrabajarenlapendiente
conlamáquina;puedesernecesariorealizarun
estudiodetalladodelazona.Utilicesiempreel
sentidocomúnyelbuenjuicioalrealizareste
estudio.
•Reviselasinstruccionessobrependientes,quese
indicanacontinuación,paraconducirlamáquina
enpendientes.Antesdeutilizarlamáquina,
reviselascondicionesdellugardetrabajopara
determinarsilamáquinapuedeutilizarseenlas
condicionesreinantesenesedíayeneselugar
enconcreto.Loscambiosdeterrenopueden
necesitaruncambioenelmododeoperaciónde
lamáquinaenpendientes.
–Evitearrancar,pararogirarlamáquinaen
cuestasopendientes.Evitehacercambios
bruscosdevelocidadodedirección.Hagalos
giroslentamenteypocoapoco.
–Noutilicelamáquinaencondicionesque
puedancomprometerlatracción,ladireccióno
laestabilidaddelamáquina.
–Retireoseñaleobstruccionescomo
terraplenes,baches,surcos,montículos,rocas
uotrospeligrosocultos.Lahierbaaltapuede
ocultarlasobstrucciones.Unterrenoirregular
puedehacerquelamáquinavuelque.
–Tengaencuentaquelaoperacióndela
máquinaenhierbahúmeda,porpendientes
ocuestaabajopodríahacerquelamáquina
pierdatracción.
–Extremelasprecaucionescuandoutilicela
máquinacercadeterraplenes,fosas,taludes,
obstáculosdeaguauotrosobstáculos.La
máquinapodríavolcarrepentinamentesiuna
ruedapasaporelbordedeunterraplénofosa,
osisesocavauntalud.Establezcaunazona
deseguridadentrelamáquinaycualquier
obstáculo.
Seguridadtraselfuncionamiento
•Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,
apagueelmotor,retirelallave,espereaquese
detengantodaslaspiezasenmovimiento,ydeje
queseenfríelamáquinaantesdeajustar,reparar,
limpiaroalmacenarlamáquina.
•Desconectelamáquinadelaunidaddetracción
solamentesiestáenunasupercienivelada.
13