Form No. 3441-525 Rev A 152 cm-es vagy 183 cm-es oldalsó kidobású forgókéses fűnyíró Groundsmaster® 3200 vagy 3300 sorozatú vontatóegység Modellsz. 31970—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Modellsz. 31972—Sorszám 400000000 és ettől felfelé Regisztráljon a következő címen: www.Toro.com.
A termék megfelel minden vonatkozó európai irányelvnek; a részletekért kérjük, olvassa el a különálló termékspecifikus megfelelőségi nyilatkozatot (DOC). FIGYELMEZTETÉS KALIFORNIA 65-ös számú figyelmeztetés A termék használata Kalifornia állam jogszabályai által rákkeltőnek, születési, illetve reprodukciós rendellenességet okozónak nyilvánított vegyi anyag vagy vegyi anyagok hatásának való kitettséget eredményezhet. g294594 Ábra 1 1.
Tartalom Biztonság Biztonság .................................................................. 3 Általános óvintézkedések ................................... 3 Nyíróegységekre vonatkozó óvintézkedések .................................................................. 3 Biztonsági és tájékoztató címkék ....................... 4 Felszerelés ............................................................... 8 1 A gép előkészítése .......................................... 9 2 A CE-készlet felszerelése ........
• Állítsa meg a gépet, vegye ki a kulcsot és várja meghúzva. Cseréljen ki minden kopott vagy sérült matricát. meg, amíg minden mozgó alkatrész megáll, csak ezután ellenőrizze a munkaeszközt, amennyiben az nekiütközött valaminek, vagy a gép rendellenes rezgését észleli. Végezzen el minden szükséges javítást, mielőtt folytatná a munkát. • Csak a Toro által jóváhagyott kiegészítőket, tartozékokat és pótalkatrészeket használja.
decal127-0326 127-0326 decal137-5945 137-5945 3. Vegye ki a kulcsot, és olvassa el a Kezelői kézikönyvet a karbantartás végrehajtása előtt. 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 1. Vágásmagasság (milliméterben) 2. Vágásmagasság decal137-5946 137-5946 1. Vágásmagasság (milliméterben) decal131-1180 131-1180 1. Olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 3. Fűgyűjtő-beállítás 2. Rövid, ritkás fű; száraz körülmények 4. Hosszúra nőtt, sűrű fű; nedves körülmények decal137-5947 137-5947 1.
decal140-3073 140-3073 1. Repülő tárgyak okozta veszély – tartsa távol a közelben tartózkodó embereket. decal137-5948 137-5948 1. Vágásmagasság (milliméterben) 2. Repülő tárgyak okozta veszély – a terelőlapot tartsa a helyén; ne használja a gépet a terelőlap nélkül. decal138-7359 138-7359 1. Kenje meg 50 üzemóránként. 2. Az ékszíj elvezetése decal139-6303 139-6303 1. Beakadásveszély – olvassa el a Kezelői kézikönyvet; ne nyúljon a mozgó alkatrészek közelébe, tartsa a védőelemeket a helyükön. 6 3.
decal137-5949 137-5949 1. Vágásmagasság 2.
Felszerelés Mellékelt alkatrészek Használja az alábbi táblázatot, hogy megállapítsa, valamennyi alkatrész leszállításra került-e. Eljárás 1 2 3 4 5 6 Mennyiség Megnevezés Alkalmazás Nincs szükség alkatrészre – Készítse elő a gépet. Nincs szükség alkatrészre – Szerelje fel a CE-készletet (ha szükséges). Hatlapfejű csavar Alátét Vágásmagasságcsap Vállas csavar Távtartó 2 2 2 2 2 Nincs szükség alkatrészre – A nyíróegység szintezése. Nincs szükség alkatrészre – A gépet meg kell zsírozni.
1 3 A gép előkészítése A nyíróegység felszerelése a vontatóegységre Nincs szükség alkatrészre Ehhez az eljáráshoz szükséges alkatrészek: Eljárás 1. Parkolja le a gépet sík talajon. 2. Húzza be a rögzítőféket. 3. Állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2 Hatlapfejű csavar 2 Alátét 2 Vágásmagasságcsap Eljárás 2 A CE-készlet felszerelése Ha szükséges (csak a CE-szabványt használó országokban) 1.
7. 2 hatlapfejű csavar és 2 alátét segítségével rögzítse az önbeálló karokat az emelőkarokhoz (Ábra 4). Ha korábban már használta a csavarokat a nyíróegység felszereléséhez: Kenje meg menetrögzítő pasztával a csavarok meneteit. g296657 Ábra 5 g296376 1. Vállas csavar 2. Távtartó Ábra 4 1. Emelőkar 2. Önbeálló kar 8. 3. Alátét 4.
Termékáttekintés Műszaki adatok Megjegyzés: A műszaki adatok és a kialakítások külön értesítés nélkül változhatnak. Vágásszélesség • • Vágásmagasság 25 és 152 mm között állítható 13 mm-es léptékkel Nettó tömeg • • g296783 Ábra 6 1. Ellenanyák 3. Vágásmagasság-állító lánc 39190. típusszám: 1,52 m 31972. típusszám: 1,82 m 31970. típusszám: 204 kg 31972. típusszám: 238 kg 2. U-csavar Tartozékok/adapterek 7.
Üzemeltetés Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. g008866 A vágásmagasság beállítása Ábra 7 A vágásmagasság 25 és 152 mm között állítható 13 mm-es léptékkel. A vágásmagasság beállítása: 1.
A kívánt vágásmagasság eléréséhez szükséges távtartók kombinációinak meghatározásához lásd: Ábra 8. A nyíróegység lejtésének beállítása Megjegyzés: Bármilyen kombinációban használhat betétlemezeket az önbeálló kar kerékagya felett vagy alatt (szükség szerint) a kívánt vágásmagasság eléréséhez vagy a nyíróegység kiszintezéséhez. A javasolt lejtés 6–9,5 mm (azaz a késsík hátulja 6–9,5 mm-rel legyen magasabban, mint az eleje).
A lenyesés elleni védelemre szolgáló görgők beállítása Ha változtatni kell a vágásmagasságon, állítsa be a lenyesés elleni védelem görgőinek a magasságát is (Ábra 11). g296902 Ábra 12 Az ábrán az első görgő látható 1. Lenyesés elleni védelem görgője 3. Peremes anya 2. Persely 4. Csavar A csúszás beállítása Rögzítse a csúszkát az alsó helyzetben 64 mm-nél nagyobb vágásmagasság esetén, illetve a magasabb helyzetben, ha 64 mm-nél kisebb a vágásmagasság. g297467 Ábra 11 1. 2. 3.
Az áramlásterelő beállítása • Kisebb méretű nyesedékekhez. • A nyesedéket szórja távolabbra a fűnyírótól. A fűnyíró kimeneti áramlása a fűnyírási körülményekhez igazítható. Állítsa be úgy a terelőt, hogy a legjobb minőségű vágást biztosítsa. 1. Parkolja le a gépet sík talajon, engedje le a nyíróegységet, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort és vegye ki az indítókulcsot. 2. Lazítsa meg az anyát (Ábra 14). „B” helyzet Fűgyűjtéshez javasolt helyzet. Igazítsa mindig a ventilátor nyílásához.
9. 10. 11. Fordítsa el a tengelyeken a késeket úgy, hogy a végeik előre és hátra nézzenek. Mérje meg a padlófelület és a vágóél csúcsa közti távolságot. a munkasebességet, ha a késekre ható terhelés nő. Növelje a munkasebességet, ha a késekre ható terhelés csökken. Ha a mérések nem egyeznek a kívánt vágásmagassággal és lejtéssel, lásd: A nyíróegység lejtésének beállítása (oldal 13).
A kés karbantartása • Gondoskodjon arról, hogy a fűnyírási szezonban mindig éles legyen a kés; az éles kés a fűszálakat egyenesen metszi el anélkül, hogy tépné vagy szaggatná azokat. Az eltépett, leszakított fűszál vége megbarnul, ami lassítja a növekedését és növeli a megbetegedés esélyét. • Ellenőrizze naponta a késeket élesség, kopás és sérülések szempontjából. Fenje meg a késeket szükség szerint. • Ha a kés megsérült vagy elkopott, cserélje ki azonnal, eredeti Toro cserekést használva.
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés Az első 2 óra után • Húzza meg a bolygókerekek anyáit. Az első 10 óra után • Ellenőrizze a TLT-hajtótengelyt a hajtóműhöz rögzítő elemek nyomatékát. • Húzza meg a bolygókerekek anyáit. Az első 50 óra után • Cserélje le a hajtómű kenőanyagát.
VIGYÁZAT Ha a kulcsot a gyújtáskapcsolóban hagyja, mások véletlenül beindíthatják a motort, és a közelben állók súlyos sérülését okozhatják. Karbantartási munkák előtt vegye ki a kulcsot a gyújtáskapcsolóból. A csapágyak és perselyek zsírzása Szolgáltatásszünet: Minden 50 órában Kenje meg az összes zsírzószemet rögtön minden lemosás után. A gép zsírzószemekkel rendelkezik, melyeket rendszeresen kenni kell 2. sz. lítiumos kenőzsírral. 1. 2.
A nyíróegység eltávolítása a vontatóegységről 1. Parkolja le a gépet sík talajon, a nyíróegység legyen felemelt helyzetben. 2. Távolítsa el a vágásmagasság-állító csapokat (Ábra 19) a nyíróegység oldallemezeiről. g010548 Ábra 17 1. Nívópálca/töltőnyílássapka 3. Illessze be a nívópálcát, és húzza meg 9 N∙m nyomatékkal. g296784 A TLT-hajtótengelyt a hajtóműhöz rögzítő elemek nyomatékának ellenőrzése Ábra 19 1. Vágásmagasság-állító lánc 3.
g004737 Ábra 22 1. Önbeálló kar tömlője 5. Kenje meg zsírral az új perselyek belsejét és külsejét. Egy kalapács és egy lapos lemez segítségével hajtsa be a perselyeket a rögzítőcsőbe. 6. Keressen kopást az önbeálló tengelyen, és cserélje ki, ha sérült. 7. Tolja keresztül az önbeálló tengelyt a perselyeken és a rögzítőcsövön, csúsztassa a nyomóalátétet és a távtartó(ka)t a tengelyre, és szerelje fel a feszítősapkát az önbeálló tengelyre. g299646 Ábra 21 1. Hajtómű 3. Csavarok és anyák 2.
1. Parkoljon le sík talajon, emelje fel a nyíróegységet VONULÁSI helyzetbe, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Emelje fel a nyíróegységet SZERVIZ állásba; tekintse át a vontatóegység Kezelői kézikönyvét. 3. Forgassa a kést úgy, hogy a végei előre és hátra nézzenek, és mérje meg a távolságot a nyíróegység belseje és a kés elején levő vágóél között (Ábra 24). Megjegyzés: Jegyezze fel ezt az értéket. g004738 Ábra 23 1. Bolygókerék 3. Csapágyak 2.
g004741 Ábra 25 1. Késcsavar 5. 2. Lenyesés elleni védelem Szerelje fel a kést, a lenyesés ellen védő sapkát és a kés csavarját, majd húzza meg a kés csavarját 115–149 N∙m nyomatékkal. Fontos: A kés ívelt része a megfelelő vágás érdekében nézzen a nyíróasztal belseje irányába. Megjegyzés: Miután idegen tárgynak ütközött, húzza meg az összes tengelytárcsa anyáját 115–149 N∙m nyomatékkal.
Megjegyzés: Távolítsa el a késeket, és több betétlemezt adott hozzá bármely furathelyhez, kevesebb betétlemezt használjon a szomszédos furatokban. élezze meg őket egy köszörűvel. A vágóélek megélezése után szerelje be a kést a lenyesés ellen védő sapkával és a késcsavarral együtt; lásd: A nyíróegység késeinek ellenőrzése és megélezése (oldal 23). 8. Szerelje fel a szíjburkolatokat.
g295042 Ábra 29 1. Az ékszíj elvezetése g297469 Ábra 30 6. Szerelje fel a szíjburkolatokat. A fűterelő lemez felszerelése 1. Csavar 5. Felszerelt rugó 2. Távtartó 3. Ellenanya 6. Terelőlemez 7. A rugó L-vége, a csavar beszerelése előtt beakasztva a nyíróegység szélébe 8. A rugó J-kampós vége 4. Rugó FIGYELMEZTETÉS A fedetlen kidobónyíláson át a gép tárgyakat hajíthat a közelben tartózkodóknak, súlyos személyi sérülést okozva ezzel. A nyíláson át a kés is elérhető.
Tárolás 1. Parkoljon le sík talajon, emelje fel a nyíróegységet VONULÁSI helyzetbe, húzza be a rögzítőféket, állítsa le a motort, és vegye ki az indítókulcsot. 2. Tisztítsa meg alaposan a nyíróasztalt, különös figyelmet fordítva az alábbi területekre: • A nyíróegység alja • A nyíróegység ékszíjburkolatai alatti rész • TLT-tengely egység • Az összes zsírzószem és forgáspont 3. Ellenőrizze és állítsa be a vontatóegység gumiabroncsnyomását elöl és hátul is; lásd a vontatóegység Kezelői kézikönyvét. 4.
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Megjegyzések:
Beépítési nyilatkozat A The Toro Company, 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA kijelenti, hogy a következő berendezés(ek) megfelel(nek) a felsorolt ajánlásoknak, amennyiben telepítésük az adott Toro modellekhez mellékelt utasítások szerint történt, a kapcsolódó megfelelőségi nyilatkozatban jelzett módon. Modellsz.
65. számú kaliforniai indítvány, figyelmeztetési információk Mi ez a figyelmeztetés? Találkozhat olyan termékkel is, amelyen az alábbi figyelmeztető címke található: FIGYELMEZTETÉS: Rákot okozó és a szaporítószervekre káros hatások – www.p65Warnings.ca.gov. Mi az a 65. indítvány? A 65. indítvány minden olyan vállalatra hatályos, amely Kaliforniában működik, Kaliforniában értékesít termékeket, Kaliforniában gyárt, vagy oda hoz be termékeket.
A Toro-jótállás Két év vagy 1500 üzemóra korlátozott jótállás Feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro-terméke („Termék”) 2 évig vagy 1500 üzemórán* át (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- és gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).
