Form No. 3440-526 Rev A 60" お よ び 72" 側 方 排 出 ロ ー タ リ ー モア Groundsmaster® 3200 お よ び 3300 シ リ ー ズ ト ラクションユニット シリ ア ル 番 号 400000000 以 上 モ デ ル 番 号 31970—シ シリ ア ル 番 号 400000000 以 上 モ デ ル 番 号 31972—シ 製品の登録は www.Toro.com.
この製品は、関連するEU規制に適合しています。 詳 細については、DOC シート規格適合証明書をご覧く ださい。 警告 カリフォルニア州 号決 議 に よ る 警 告 第 65号 米国カリフォルニア州では、この製品を使用し た場合、ガンや先天性異常などを誘発する物 質に触れる可能性があるとされております。 はじめに g294594 図1 このロータリーカッティングデッキは、乗用型の装置に 取り付けて使用する専門業務用の製品であり、そのよ うな業務に従事するプロのオペレータが運転操作するこ とを前提として製造されています。この製品は、集約 的で高度な管理を受けているスポーツフィールドや商用 目的で使用される芝生に対する刈り込み管理を行うこと を主たる目的として製造されております。この機械は本 来の目的から外れた使用をすると運転者本人や周囲 の人間に危険な場合があります。 1.
目次 安全について 安全について ............................................................. 3 安全に関する一般的な注意 .............................. 3 カッティングユニットの安全確保 ......................... 3 安全ラベルと指示ラベル ...................................... 4 組み立て ................................................................... 8 1 マシンの準備を行う ...................................... 9 2 CE キットを取り付ける................................... 9 3 刈り込みデッキにトラクションユニットを取り 付ける ....................................................... 9 4 PTO カバーを取り付ける ....
• 各部品が良好な状態にあり、ボルトナット類が十分 にしまっているか常に点検してください。読めなく なったステッカーは貼り替えてください。 • アクセサリ、アタッチメント、交換部品は、必ずトロ の純正品をお使いください。 安全ラベルと指示ラベル 危険な部分の近くには、見やすい位置に安全ラベルや指示ラベルを貼付しています。破損し たりはがれたりした場合は新しいラベルを貼付してください。 decal93-6697 93-6697 1. 参照 オペレーターズマニュ アル 。 2. 50 運 転 時 間 ご と に SAE 80w-90API GL-5オイ ルを補給すること。 decal93-7818 93-7818 1. 警告ブレードボルト/ナットは115-149N·m11.8-15.2kg·m = 85-110 ft-lbにトルク締めするトルク締めの方法については オペレーターズマニュアル を読むこと。 decal120-6604 120-6604 decal117-4979 117-4979 1.
decal127-0326 127-0326 1. オペレーターズマニュアル 3. を読むこと。 2. decal137-5945 137-5945 整備作業前にはキーを抜 き取り、 オペレーターズマ ニュアル を読むこと。 1. 刈高 インチ/ミリメートル 刈高 decal137-5946 137-5946 1. 刈高 インチ/ミリメートル decal131-1180 131-1180 1. オペレーターズマニュアル 3. 集草設定 4. 草丈が高く、重い刈り込み のときぬれている芝 を読むこと。 2. 草丈が低く、軽い刈り込 み乾いている芝 decal137-5947 137-5947 1.
decal140-3073 140-3073 1. 異物が飛び出す危険人を 近づけないこと。 2. 異物が飛び出す危険デフ レクタを正しい位置にして 運転することデフレクタなし での運転はしないこと。 decal137-5948 137-5948 1. 刈高 インチ/ミリメートル decal138-7359 138-7359 1. 50 運転時間ごとにグリス アップを行うこと。 2. ベルトの掛け方 decal139-6303 139-6303 1. 巻き込まれの危険オペレーターズマニュアルを読むこと可動部 に近づかないこと全部のガード類を正しく取り付けておくこと。 6 ブレードによる手足切断の 危険可動部に近づかない こと 4. ベルトに手を巻き込まれる 危険 可動部に近づかない こと。すべてのガード類を 正しく取り付けて使用する こと。 3.
decal137-5949 137-5949 1. 刈高 2.
組み立て 付属部品 すべての部品がそろっているか、下の表で確認してください。 手順 1 2 3 4 5 6 数量 内容 用途 必要なパーツはありません。 – マシンの準備を行います。 必要なパーツはありません。 – 必要に応じて CE キットを取り付けます。 六角ヘッドボルト ワッシャ 刈高ピン ショルダボルト スペーサ 2 2 2 2 2 必要なパーツはありません。 – カッティングユニットの水平調整を行い ます。 必要なパーツはありません。 – マシンのグリスアップを行ってください。 トラクションユニットにカッティングユニッ トを取り付けます。 PTO カバーを取り付けます。 警告 始動スイッチにキーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、危 険である。 カッティングユニットを取り付ける前に、キー抜き取ること。 危険 PTO シ ャ フ ト を 接 続 し た ま ま で エ ン ジ ン が 始 動 す る と 重 大 な 人 身 事 故 が 発 生 す る 恐 れ が あ る 。 スイッ PTO シ ャ フ ト が カ ッ テ ィ
1 3 マシンの準備を行う 刈り込みデッキにトラクション ユニットを取り付ける 必要なパーツはありません。 この作業に必要なパーツ 手順 1. 平らな場所に駐車する。 2. 駐車ブレーキを掛ける。 3. エンジンを止め、キーを抜き取る。 2 六角ヘッドボルト 2 ワッシャ 2 刈高ピン 手順 2 CE キ ッ ト を 取 り 付 け る 必 要 に 応 じ て CE 規 制 に 適 合 さ せ る 必 要のある国や地域 1. 平らな場所に駐車し、昇降アームを一番低い位 置にし、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. カッティングユニットをトラクションユニットの前 に置く。 3. PTO シャフトのヨークをギアボックスのシャフトに 差し込み、双方をボルト2本を互いに反対方向か ら取り付けてナットで固定する図 3。 必要なパーツはありません。 手順 CE 基準適用地域でこの機械を使用する場合には、 CE キットを取り付けてください取り付け方法は 取り付け 要領書 を参照してください。 g299646 図3 1.
カッティングユニットの取り付けにボルトを使用し て い る 場 合 ボルトのねじ山にロッキングコンパウ ンドを塗る。 g296376 図4 g296657 1. 昇降アーム 3. ワッシャ 2. キャスタアーム 4. ボルト 図5 1. 2. ショルダボルト スペーサ 3. PTO カバー ボルトを所定トルクに締め付ける 8. • カッティングユニットの取り付けを初めて行う 場合 5 ボルトを 256-313 N·m2.0-2.5 kg.m = 189-231 ft-lbにトルク締めする。 • 二回目以降のカッティングユニットの取り付 けの場合 カッティングユニットの水平調 整 ボルトを 195-239 N·m2.0-2.5 kg.m = 144-176 ft-lbにトルク締めする。 刈り高を設定する 刈り高の調整 (ページ 12)を 参照。 9.
製品の概要 仕様 注 仕様および設計は予告なく変更される場合があり ます。 刈幅 • • 刈高 25-152 mm の範囲で 13 mm 刻みで調整可能 純重量 • • モデル 39190: 1.52 m モデル 31972: 1.82 m モデル 31970: 204 kg モデル 31972: 238 kg g296783 図6 1. ジャムナット 2. ボルト 3. アタッチメントとアクセサリ 刈高チェーン 7. ブレード後端の高さが前端よりも 6-10 mm 高く なるように、ナット図 6でカッティングユニット後 部の高さを調整する。 8. ジャムナットを締めつける。 トロが認定した各種のアタッチメントやアクセサリがそ ろっており、マシンの機能をさらに広げることができ ます。 詳細は弊社の正規サービスディーラ、または 代理店へお問い合わせください 弊社のウェブサイト www.Toro.
運転操作 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 注意 始動キーをつけたままにしておくと、誰でもいつで もエンジンを始動させることができ、危険である。 整備・調整作業の前には必ずエンジンを停止し、 キーを抜いておくこと。 g296889 図8 刈り高の調整 1. 刈高の調整範囲は 25-152 mm、調整間隔は 13 mm 刻みです。刈り高を調整するには 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを移動 走行位置まで上昇させ、駐車ブレーキを掛け、 エンジンを停止させてキーを抜き取る。 2. 以下の作業を行う • キャスタホイールの軸を、キャスタホイールの 上穴または下穴に入れる キャスタホイールの 軸を位置決めする (ページ 12)を参照。 • 両方のキャスタホイールに同数のスペーサを 足すまたは抜き取る キャスタフォークのスペー サの設定 (ページ 12)を参照。 • 刈高プレートのピンを使って昇降アームの チェーンを所定位置に取り付ける 刈高チェー ンの位置決め (ページ 12)を参照。 キャスタホイールの刈高設 定穴 2.
g296784 g296783 図9 1. 2. 刈高チェーン 2. 図 10 ピン 刈高と、必要なシムの組み合わせとの関係は刈 高デカルで確認する。 注 デカルは各刈高プレートの隣に貼ってありま す。 3. 刈高チェーンを刈高に合った穴にピンで固定す る。 1. ジャムナット 2. ボルト 3. 刈高チェーン 7. もう一組のナットは、カッティングユニットの後部 の高さを上下して刈り込みデッキのピッチを調 整するのに使用する。 8. ジャムナットを締めつける。 芝削り防止ローラを調整する ピンは、刈高チェーンの一番下の輪に通すこ と。また、チェーンはねじらずに真っ直ぐ降ろす こと 図 9 。 刈高を変更した場合には、芝削り防止ローラの高さの 調整を行ってください図 11。 カッティングユニットのピッチ の調整 6-9.5 mm の前傾姿勢刈り込み刃の前端よりも後端の 方が 6-9.5 mm 高い状態を推奨しています。ピッチを大 きく9.
フローバッフルを調整する 注 設定した刈高に一番近い数値の穴を、芝削り 防止ローラの取り付け穴とする。 刈り込みのコンディションに合わせて、デッキの排出フ ローを調整することができます。刈りあがりが最も良く なる位置に、バッフルをセットしてください。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. ナットをゆるめる図 14。 g296902 図 12 図は前ローラ 1. 芝削り防止ローラ 3. フランジナット 2. ブッシュ 4. ボルト スキッドを調整する 刈高 64 mm 以上にて使用する場合には、スキッドを下 位置に取り付け、それ以下の刈高で使用する場合に は、上位置に取り付けます。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. スキッドからフランジヘッドボルトとナットを外す。 3.
B 位置 サイドディスチャージの使い方 集草を行うのに適した設定です。 いつも、ブロアの開 口部に整列させる。 カッティングデッキモアには、刈りかすを横下方向へ向 けるデフレクタが取り付けられています。 危険 C 位置 デフレクタや、排出カバー、または集草アセンブ リを確実に取り付けずに使用すると、人がブレー ドに触れたり、ブレードに跳ね飛ばされたものが 人に当たったりするなどして極めて危険である。 回転中のブレードに触れたり、跳ね飛ばされた物 に当たると、けがをするばかりでなく場合によって は死亡する。 • デフレクタは排出方向を下向きにする重要な部 材であるから、絶対に取り外したままで刈り込 みを行ってはならない。デフレクタが破損して いる場合には直ちに交換すること。 • 刈り込みデッキの下には絶対に手足を差し入 れないこと。 • 排出部やブレード部に手を入れる場合には、 を解 除 し 、 エ 必 ず 、 ブ レ ー ド 制 御 ス イ ッ チ PTOを ンジンを止め、キーを抜き取っておくこと。 • デフレクタが降りた位置になっているのを必ず 確認しておくこと。 一番開いた状態です。以下のよ
条件に合った刈り高の設定を 一度に切り取る長さは25 mm以内に抑えましょう。 草丈の1/3 以上は刈り取らないのが原則です。成長 期の密生している芝生では、刈り込み速度を遅くした り、刈り高設定をさらに一目盛り上げる必要があるか もしれません。 重 要 草 丈 の 1/3 以 上 を 刈 り 取 る 場 合 や 、 長 く 伸 び た まばらな草地を刈る場合、あるいは乾燥した草地を刈 る場合には、空中に舞うほこりを減らしたり駆動部へ の負荷を減らす効果のあるフラットセール・ブレード の使用をお奨めします。 丈の高い草 草が少し伸びすぎてしまった場合や、芝生がぬれてい る場合には、通常よりも高い刈高で刈り込みを行ってく ださい。その後に通常の刈り高に下げてもう一度刈ると きれいに仕上がります。 カッティングユニットをきれいに維持 する 芝刈り作業が終わったらホースと水道水でカッティング ユニットの裏側を洗浄してください。カッティングユニット の内側に刈りかすやごみが溜まると切れ味が落ち、 仕上がりが悪くなります。 火災防止のため、エンジンやマフラー、バッテリー、 駐車ブレーキ、カッティングユニット、燃料
保守 注 前後左右は運転位置からみた方向です。 推奨される定期整備作業 整備間隔 整備手順 使用開始後最初の 2 時間 • キャスタホイールナットを締めつける。 使用開始後最初の 10 時間 • PTO 駆動シャフトとギアボックスの接続のトルクを点検する。 • キャスタホイールナットを締めつける。 使用開始後最初の 50 時間 • ギアボックスの潤滑油を交換する。 使用するごとまたは毎日 • キャスタアームのブッシュにグリスを補給する。 • カッティングユニットを洗浄します。 50運転時間ごと • 各グリス注入部のグリスアップを行う。 車体を水洗いしたときは直ちにグリスアップ してください。 • ギアボックスの潤滑油を点検する。 • キャスタホイールナットを締めつける。 • ブレードの駆動ベルトの調整を点検する。 • カッティングユニットのベルトカバーの裏側を清掃する。 100運転時間ごと • PTO 駆動シャフトとギアボックスの接続のトルクを点検する。 400運転時間ごと • ギアボックスの潤滑油を交換する。 始業点検表 このページをコピーして使ってください。 点検項目
注意 始動キーをつけたままにしておくと、誰でもいつでもエンジンを始動させることができ、危険である。 整備・調整作業の前には必ずエンジンを停止し、キーを抜いておくこと。 ベアリングとブッシュのグリス アップ ギアボックスのオイルを点検 する 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 車体を水洗いしたときは直 ちにグリスアップしてください。 整 備 間 隔 : 50運転時間ごと 使用開始後最初の 50 時間 400運転時間ごと 定期的に、全部の潤滑個所にNo.2汎用リチウム系グ リスを注入します。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. 以下の各部のグリスアップを行う • キャスタフォークのシャフトのブッシュ4ヶ所 図 15 ギアボックスに使用するオイルは SAE 80-90w のギア 用潤滑油です。適量のオイルを入れて出荷しています が、カッティングユニットを使用する前に点検してくださ い。ギアボックスの容量は 283 ml です 1.
は、各マシンの オペレーターズマニュアル の「組み立 て」の章で確認のこと。 g296375 図 20 1. 昇降アーム 3. ワッシャ 2. キャスタアーム 4. ボルト g299646 図 18 1. ギアボックス 2. ボルトとナット 5. 3. PTO駆動シャフト PTO シャフト図 21からボルトとナットを外してギア ボックスからヨークを出す。 カッティングユニットを取り外す 1. 平らな場所で、カッティングユニットを上昇させた 状態で駐車する。 2. カッティングユニットのサイドプレートから刈高ピン 図 19 を抜き取る。 g299646 図 21 1. ギアボックス 2. PTO シャフト 3. ボルトとナット 危険 PTO シ ャ フ ト を 接 続 し た ま ま で エ ン ジ ン が 始 動すると重大な人身事故が発生する恐れが ある。 g296784 図 19 1. 刈高チェーン 2. ピン 3. カッティングユニットを下降させ、駐車ブレーキを 掛け、エンジンを停止し、キーを抜き取る。 4.
キャスタアームのブッシュの 整備 キャスタアームのチューブには上側と下側にブッシュ がはめ込んでありますが、これらのブッシュは使用に 伴って磨耗してきます。 ブッシュを点検するには、キャスタフォークを前後左右 に揺り動かして見ます。ブッシュの中でキャスタのシャ フトがぐらついているようならブッシュの磨耗が進んで いると判断し、交換してください。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. 各キャスタスピンドルの上部についているトーショ ニングキャップ、スペーサ、スラストワッシャを 外す。 3. キャスタスピンドルをチューブから引き抜く。ス ラストワッシャとスペーサは、スピンドルの一番 下に残しておく。 4. ピンポンチを使って、チューブの上または下から ブッシュをたたき出す図 22。もう1個のブッシュ についても同様にして取り出す。チューブの内部 をきれいに清掃する。 2.
研磨または交換のみ行い、たたいて修復したり溶 接したりしないでください。 4. スピンドルのシャフトからブレードボルト、芝削り 防止カップ、ブレードを取り外す図 25。 複数のブレードを持つ機械では、つのブレードを 回転させると他も回転する場合がありますから注意 してください。 • ブレードの変形を調べる 機械を何かに衝突させてしまった場合には、機械に損 傷がないか点検し、必要があれば修理を行ってくださ い。点検修理が終わるまでは作業を再開しないでく ださい。全部のスピンドルプーリのナットを 176-203 N·m18.0-20.8 kg.m = 130-150 ft-lbにトルク締めしてく ださい。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを移動 走行位置まで上昇させ、駐車ブレーキを掛け、 エンジンを停止させてキーを抜き取る。 2. カッティングユニットを整備位置まで上げるトラク ションユニットの オペレーターズマニュアル を参 照。 3. カッティングユニットの天井から各ブレードの前端 の刃先までの距離を測る図 24。 g004741 図 25 1. 5.
レードボルトで固定する ブレードの点検と研磨 (ページ 21)を参照。 ブレードの点検とミスマッチの 修正 ブレード同士のマッチングが取れていないと、刈り込ん だ時に筋が残ります。この問題は、どのブレードも曲 がっていない、全部のブレードが同じ面で回転するよう に調整することで解決することができます。 1. 長さ 1m の水準器を使って、作業場に平らな場所 を探しだす。 2. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 3. 刈高を一番高い位置に設定する 刈り高の調整 (ページ 12)を参照。 4. カッティングデッキの上部からカバーを外す。 5.
駆動ベルトの交換 6. ブレードを駆動しているベルトはスプリング付きのアイド ラで張りを調整されており、非常に耐久性が高く、長期 間にわたって使用することができます。しかし長期間の うちに必ず磨耗が現れてきます。磨耗の兆候としてベ ルトが回転するときにきしみ音がする、刈り込み中にベ ルトが滑ってブレードが回らない、ベルトの縁がほつ れている、焼けた跡がある、割れているなどがありま す。これらを発見したらベルトを交換してください。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを降下 させ、駐車ブレーキを掛け、エンジンを停止さ せてキーを抜き取る。 2. カッティングユニットからベルトカバーを外して脇 に置く。 3.
保管 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを移動 走行位置まで上昇させ、駐車ブレーキを掛け、 エンジンを停止させてキーを抜き取る。 2. カッティングユニットをきれいに洗浄する。特に以 下の部分を入念に清掃してください • カッティングユニットの裏側 • カッティングユニットのベルトカバーの裏側 • PTO シャフトアセンブリ • グリス注入部やピボット部 g297469 図 30 1. ボルト 5. スプリングを取り付けた状 態 2. スペーサ 6. デフレクタ 3. ロックナット 7. スプリングの L 字形端部。 ボルトを取り付ける前にカッ ティングユニットのエッジの 後ろに取り付ける 4. スプリング 8. スプリングの J 字形端部 カッティングユニットの下側の 洗浄 整 備 間 隔 : 使用するごとまたは毎日 カッティングユニットの裏側にたまった刈りかすは毎日 取り除いてください。 1. 平らな場所に駐車し、カッティングユニットを移動 走行位置まで上昇させ、駐車ブレーキを掛け、 エンジンを停止させてキーを抜き取る。 2.
メモ
組込宣言書 The Toro Company, 8111 Lyndale Ave.
号決 議 に よ る 警 告 カ リ フ ォ ル ニ ア 州 第 65号 この警告は何? 以下のような警告ラベルが張られた製品を見かけることがあるでしょう 警 告 : がん及び生殖障害—www.p65Warnings.ca.gov.
Toro 製 品 保 証 2 年間または 1,500 時間限定保証 保証条件および保証製品 部品 Toro 社およびその関連会社であるToro ワランティー社は、両社の合意に基 づき、Toro 社の製品「製品」と呼びますの材質上または製造上の欠陥に対 して、2 年間または 1,500 運転時間のうちいずれか早く到達した時点までの 品質保証を共同で実施いたします。この保証はエアレータを除くすべての製 品に適用されますエアレータに関する保証については該当製品の保証書をご 覧下さい。この品質保証の対象となった場合には、弊社は無料で「製品」 の修理を行います。この無償修理には、診断、作業工賃、部品代、運賃 が含まれます。保証は「製品」が納品された時点から有効となります。 *アワーメータを装備している機器に対して適用します。 定期整備に必要な部品類「部品」は、その部品の交換時期が到来するまで 保証されます。この保証によって交換された部品は製品の当初保証期間 中、保証の対象となり、取り外された製品は弊社の所有となります。部品 やアセンブリを交換するか修理するかの判断は弊社が行います。場合によ り、弊社は再製造部品
