Form No. 3440-528 Rev A 60- и 72-дюймовая ротационная газонокосилка с боковым выбросом Тяговый блок Groundsmaster® серии 3200 или 3300 Номер модели 31970—Заводской номер 400000000 и до Номер модели 31972—Заводской номер 400000000 и до Регистрация в www.Toro.com.
обращайтесь в сервисный центр официального дилера или в отдел технического обслуживания компании Toro. Не забудьте при этом указать модель и серийный номер изделия.На Рисунок 1 показано расположение номера модели и серийного номера. Запишите номера в предусмотренном для этого месте. Данное изделие удовлетворяет всем соответствующим европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие.
Проверка и исправление рассогласования ножей ........................................................... 27 Замена приводного ремня.............................. 27 Замена отражателя травы.............................. 28 Очистка пространства под режущим блоком.......................................................... 29 Хранение ............................................................... 29 Для выделения информации в данном руководстве используются два слова.
Техника безопасности предупреждающие об опасности ( , которые имеют следующее значение: «Осторожно!», «Предупреждение!» или «Опасно!» — указания по обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Данная машина была спроектирована согласно требованиям стандартов ANSI B71.4-2017 и EN ISO 5395 и соответствует этим требованиям при условии, что вами выполнены процедуры настройки и установлен соответствующий комплект CE согласно «Декларации соответствия».
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-6697 93-6697 1. Прочтите Руководство оператора. 2. Добавляйте масло SAE 80w-90 (API GL-5) каждые 50 часов. decal93-7818 93-7818 1.
decal127-0326 127-0326 1. Прочтите Руководство оператора. decal137-5945 137-5945 3. Прежде чем проводить техническое обслуживание, извлеките ключ и прочтите Руководство оператора. 1. Высота скашивания (дюймы/миллиметры) 2. Высота скашивания decal137-5946 137-5946 1. Высота скашивания (дюймы/миллиметры) decal131-1180 131-1180 1. Прочтите Руководство оператора. 3. Настройка для сбора в травосборник 2. Короткая, редкая трава; сухие условия 4.
decal140-3073 140-3073 decal137-5948 137-5948 1. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 3. Опасность порезов или травматической ампутации конечностей ножами газонокосилки! Держитесь на безопасном расстоянии от движущихся частей. 2. Опасность выброса предметов! Следите, чтобы отражатель находился на штатном месте; не эксплуатируйте машину без отражателя. 4.
decal137-5949 137-5949 1. Высота скашивания 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Подготовьте машину. Детали не требуются – Установите комплект наклеек CE (если требуется). Болт с шестигранной головкой Шайба Штифт высоты скашивания Ступенчатый болт Проставка 2 2 2 2 2 Детали не требуются – Выровняйте режущий блок по горизонтали. Детали не требуются – Смажьте машину.
1 3 Подготовка машины Установка режущего блока на тяговый блок Детали не требуются Детали, требуемые для этой процедуры: Процедура 2 Болт с шестигранной головкой 1. Установите машину на ровной поверхности. 2 Шайба 2. Включите стояночный тормоз. 2 Штифт высоты скашивания 3. Выключите двигатель и извлеките ключ из замка зажигания. Процедура 2 Установка комплекта CE Если требуется (страны, соблюдающие стандарты ЕС) 1.
6. Совместите отверстия в подъемных рычагах с отверстиями в рычагах поворотных колес. 7. Используйте два болта с шестигранными головками и две шайбы для крепления рычагов поворотных колес к подъемным рычагам (Рисунок 4). 4 Установка кожуха вала отбора мощности Если вы ранее использовали болты для установки режущего блока: нанесите резьбовой герметик на резьбу болтов.
ножей были на 6–10 мм выше передних кромок. 5 8. Выравнивание режущего блока по горизонтали Затяните контргайки. 6 Детали не требуются Смазывание машины Процедура Детали не требуются Примечание: Выполните эти действия на ровной горизонтальной поверхности. 1. Поворачивайте ножи на всех наружных шпинделях до тех пор, пока их концы не будут направлены вперед и назад. 2. Измерьте расстояние от пола до передней кромки ножа. 3. Поднимите режущий блок в положение. 4.
Эксплуатация Знакомство с изделием Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Технические характеристики ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Ширина скашивания • • Высота скашивания Регулируется от 25 до 152 мм с шагом 13 мм.
2. прокладки необходимы для обеспечения одинакового уровня по всей ширине режущих блоков. Наденьте на вал шпинделя необходимое количество проставок для получения требуемой высоты скашивания (Рисунок 7). Для определения требуемых комбинаций проставок в зависимости от настройки высоты скашивания см. Рисунок 8. g008866 Рисунок 7 1. Колпачковая гайка 3. 4. Монтажные отверстия осей 5. Поворотное колесо 2. Проставки 4. 3. Регулировочные прокладки 5.
3. Закрепите цепи регулировки высоты скашивания в требуемых отверстиях с помощью штифтов. Штифт должен быть установлен в самом нижнем звене цепи регулировки высоты скашивания. Цепь должна свисать прямо вниз (Рисунок 9) и не должна быть перекручена. Регулировка наклона режущего блока Рекомендуется использовать шаг ножа в диапазоне от 6 до 9,5 мм (т.е. задняя часть плоскости ножа должна быть расположена на 6–9,5 мм выше передней).
2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Отрегулируйте защитные валики, как показано на Рисунок 12. Примечание: Выберите отверстие таким образом, чтобы защитный валик располагался как можно ближе к необходимой высоте скашивания. g295676 Рисунок 13 1. Болт с фланцем 3. Гайка 2. Полоз Регулировка перегородки потока g296902 Рисунок 12 Показаны передние валики 1. Защитный валик 2.
4. рекомендуется перед началом рабочего скашивания проверить качество скашивания и внешний вид обработанного участка. Затяните гайку. Расположение перегородки потока 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Настройте режущий блок на требуемую высоту скашивания; см. раздел Регулировка высоты скашивания (страница 13). Приведенные ниже положения являются только рекомендациями по применению.
Не скашивайте траву слишком низко ОПАСНО Работая на машине без отражателя травы, крышки выброса или подхватчика травы в сборе, вы подвергаете себя и других людей опасности контакта с ножами и выброса в вашу сторону мусора. Контакт с вращающимися ножами газонокосилки или отброшенным мусором может привести к травме или гибели. • Запрещается снимать отражатель травы с газонокосилки, так как он направляет скошенную траву в сторону травяного покрова. Если отражатель травы поврежден, немедленно замените его.
что замедляет ее рост и увеличивает риск поражения болезнями. • Ежедневно проверяйте остроту заточки ножей, а также наличие износа или повреждений. При необходимости заточите ножи. • Если нож поврежден или изношен, немедленно замените его оригинальным сменным ножом компании Toro. См. Демонтаж и установка ножа (ножей) режущего блока (страница 25).
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки поворотных колес. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки детали крепления приводного вала механизма отбора мощности к редуктору. • Затяните гайки поворотных колес. Через первые 50 часа • Замените масло в редукторе.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Пункт Дата Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания вынимайте ключ из замка зажигания. Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Заправляйте пресс-масленки консистентной смазкой сразу после каждой мойки.
Проверка уровня масла в редукторе Проверка моментов затяжки деталей крепления приводного вала механизма отбора мощности к редуктору Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Через первые 50 часа Через каждые 400 часов Редуктор рассчитан на эксплуатацию с трансмиссионным маслом SAE 80-90. Несмотря на то что редуктор поставляется с завода с маслом, проверьте его уровень перед эксплуатацией режущего блока. Заправочный объем масла в редукторе 283 мл. 1.
g296784 Рисунок 19 g299646 1. Цепь регулировки высоты скашивания Рисунок 21 2. Штифт 1. Редуктор 3. Опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 4. Отверните болты с шайбами, которые крепят подъемные рычаги к рычагам поворотных колес. 3. Болты и гайки 2. Вал механизма отбора мощности ОПАСНО Вращение вала отбора мощности после запуска двигателя может привести к серьезной травме.
3. Извлеките вал поворотного колеса из монтажной трубы. Упорную шайбу и проставки оставьте на нижней части вала. 4. Проверьте на износ подшипники, проставку и внутреннюю поверхность ступицы колеса. Замените все поврежденные части. 4. Вставьте выколотку сверху или снизу монтажной трубы и выбейте втулку из трубы (Рисунок 22). Выбейте также из трубы другую втулку. Очистите от грязи внутреннюю поверхность трубы. 5. Для сборки поворотного колеса вставьте подшипники в ступицу колеса.
заточку ножей; никогда не выпрямляйте и не сваривайте их. При использовании газонокосилок с несколькими ножами будьте осторожны, поскольку вращение одного ножа может привести к вращению других ножей. • запасные ножи Toro, чтобы быть уверенным в их безопасности и оптимальных характеристиках.
обеспечивая ровный срез, и при этом постепенно изнашивается в процессе работы. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок в ТРАНСПОРТНОЕ положение, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Поднимите режущий блок в положение ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ; см. Руководство оператора для вашего тягового блока. 3. Осторожно проверьте режущие кромки ножей, особенно в точке соединения плоской и изогнутой частей ножа (Рисунок 26).
7. g000276 Рисунок 27 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Снимите ножи и заточите их на точильном станке. После заточки режущих кромок установите нож с защитным колпаком и болтом; см. Проверка и заточка ножа (ножей) режущих блоков (страница 25). Отверните болты, снимите плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки с наружного шпинделя в зоне, где необходимо добавить регулировочные прокладки.
Замена отражателя травы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Через открытое отверстие для выброса травы машина может выбрасывать посторонние предметы в сторону оператора или стоящих поблизости людей, что может стать причиной серьезного травмирования. Кроме того, возможен контакт с ножами. 1. Натяжной ролик • Запрещается эксплуатировать машину, если не установлена плоская крышка, пластина мульчирования, разгрузочный спуск или травосборник. 4. Снимите старый ремень со шкивов шпинделей и с натяжного ролика.
Хранение 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, поднимите режущий блок в ТРАНСПОРТНОЕ положение, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2. Тщательно очистите режущий блок, обращая особое внимание на следующие места: • Пространство под режущим блоком • Пространство под кожухами ремней режущего блока g297469 • Узел вала отбора мощности Рисунок 30 1. Болт • Все масленки и шарниры 5. Установленная пружина 2. Проставка 6. Отражатель травы 3. 3.
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям производства компании Toro, как указано в Декларации соответствия.
Предупреждение согласно Prop. 65 (Положению 65) штата Калифорния В чем заключается это предупреждение? Возможно, вы увидите в продаже изделие, на котором имеется предупреждающая наклейка, аналогичная следующей: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Риск возникновения онкологических заболеваний или нарушений репродуктивной функции — www.p65Warnings.ca.gov. Что такое Prop. 65 (Положение 65)? Prop.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.
