Form No. 3443-949 Rev A 60- или 72-дюймовая ротационная газонокосилка с задним выбросом Тяговый блок Groundsmaster® серии 3200 или 3300 Номер модели 31974—Заводской номер 407890000 и до Номер модели 31975—Заводской номер 407950000 и до Регистрация в www.Toro.com.
Данное изделие соответствует требованиям всех соответствующих директив, действующих в Европе. Дополнительные сведения см. в «Декларации о соответствии компонентов (DOI)» в конце данной публикации. Введение Данный режущий блок, оборудованный вращающимися ножами, устанавливается на ездовой машине и предназначен для использования в коммерческих целях профессиональными операторами, работающими по найму.
Содержание Хранение ............................................................... 27 Техника безопасности ............................................. 4 Общие правила техники безопасности............ 4 Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком ..................... 4 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 5 Сборка ..................................................................... 9 1 Подготовка машины.......................................
Техника безопасности обеспечению личной безопасности. Несоблюдение данных инструкций может стать причиной травмы или гибели. Данная машина была спроектирована в соответствии с требованиями стандартов EN ISO 5395 и ANSI B71.4-2017. Правила техники безопасности при обращении с режущим блоком Общие правила техники безопасности • Режущий блок считается укомплектованной машиной, только когда он установлен на тяговом блоке.
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Предупреждающие наклейки и инструкции по технике безопасности должны быть хорошо видны оператору и установлены во всех местах потенциальной опасности. Если наклейка отсутствует или повреждена, установите новую наклейку. decal93-6697 93-6697 1. Прочтите Руководство оператора. 2. Добавляйте масло SAE 80w-90 (API GL-5) каждые 50 часов. decal120-6604 120-6604 decal116-8283 116-8283 1.
decal127-0326 127-0326 1. Прочтите Руководство оператора. decal139-6303 139-6303 3. Прежде чем проводить техническое обслуживание, извлеките ключ и прочтите Руководство оператора. 1. Опасность затягивания — прочтите Руководство оператора, держитесь в стороне от движущихся частей; следите, чтобы все ограждения и щитки находились на штатных местах. 2. Высота скашивания Только для модели 31975: decal138-7359 138-7359 1. Смазывайте через каждые 50 часов. 2. Установка ремня decal144-0540 144-0540 1.
decal144-0541 144-0541 1.
Только для модели 31974: Только для модели 31974: decal144-0542 decal144-0543 144-0542 144-0543 1. Высота скашивания 1. Высота скашивания decal137-5949 137-5949 1. Высота скашивания 2.
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура 1 2 3 4 5 6 Количество Наименование Использование Детали не требуются – Грязезащитное ограждение Кронштейн Заклепка Болт с шестигранной головкой Шайба Штифт высоты скашивания Ступенчатый болт Проставка 1 1 5 2 2 2 2 2 Детали не требуются – Выровняйте режущий блок по горизонтали. Детали не требуются – Смажьте режущий блок консистентной смазкой.
2 3 Установка грязезащитного Установка режущего ограждения на передний блока на тяговый блок мост Детали, требуемые для этой процедуры: Детали, требуемые для этой процедуры: 1 Грязезащитное ограждение 1 Кронштейн 5 Заклепка 2 Болт с шестигранной головкой 2 Шайба 2 Штифт высоты скашивания Процедура Процедура Используйте 5 заклепок для установки кронштейна и грязезащитного ограждения на передний мост (Рисунок 3). 1.
поворотных колес, затем вставьте болты с шайбами в оба рычага. 6. Совместите отверстия в подъемных рычагах с отверстиями в рычагах поворотных колес. 7. Используйте два болта с шестигранными головками и две шайбы для крепления рычагов поворотных колес к подъемным рычагам (Рисунок 5). 4 Установка кожуха вала отбора мощности Если вы ранее использовали болты для установки режущего блока: нанесите резьбовой герметик на резьбу болтов.
ножей были на 6–10 мм выше передних кромок. 5 8. Выравнивание режущего блока по горизонтали 6 Смазывание режущего блока консистентной смазкой Детали не требуются Процедура Примечание: Выполните эти действия на ровной горизонтальной поверхности. Детали не требуются 1. Поворачивайте ножи на всех наружных шпинделях до тех пор, пока их концы не будут направлены вперед и назад. 2. Измерьте расстояние от пола до передней кромки ножа. 3. Поднимите режущий блок в положение. 4.
Эксплуатация Знакомство с изделием Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Технические характеристики ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Примечание: Технические характеристики и конструкция могут быть изменены без уведомления. Ширина скашивания • • Высота скашивания Регулируется от 25 до 152 мм с шагом 13 мм.
2. прокладки необходимы для обеспечения одинакового уровня по всей ширине режущих блоков. Наденьте на вал шпинделя необходимое количество проставок для получения требуемой высоты скашивания (Рисунок 8). Для определения требуемых комбинаций проставок в зависимости от настройки высоты скашивания см. Рисунок 9. g031661 Рисунок 8 1. Колпачковая гайка 3. 4. Монтажные отверстия осей 5. Поворотное колесо 2. Проставки 4. 3. Регулировочные прокладки 5.
и инструкциями (страница 5)] расположена рядом с каждой табличкой высоты скашивания. 3. Закрепите цепи регулировки высоты скашивания в требуемых отверстиях с помощью штифтов. Штифт должен быть установлен в самом нижнем звене цепи регулировки высоты скашивания. Цепь должна свисать прямо вниз (Рисунок 10) и не должна быть перекручена. Регулировка наклона режущего блока g296783 Рисунок 11 1. Контргайки Рекомендуется использовать шаг ножа в диапазоне от 6 до 9,5 мм (т.е.
2. Прежде чем покинуть рабочее место оператора, выключите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. 3. Отрегулируйте защитные валики, как показано на Рисунок 13. Примечание: Выберите отверстие таким образом, чтобы защитный валик располагался как можно ближе к необходимой высоте скашивания. 5. Выполните скашивание на контрольном участке, чтобы проверить равномерность высоты скашивания. 6.
Скорость скашивания Техническое обслуживание ножей Для повышения качества скашивания двигайтесь на пониженной скорости. • Нож должен быть острым в течение всего сезона скашивания; острый нож обеспечивает ровное срезание травы без разрывов и измельчения. При разрыве и измельчении трава становится коричневой по краям, что замедляет ее рост и увеличивает риск поражения болезнями.
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины относительно места оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 2 часа • Затяните гайки поворотных колес. Через первые 10 часа • Проверьте момент затяжки детали крепления приводного вала механизма отбора мощности к редуктору. • Проверьте моменты затяжки деталей крепления подъемных рычагов к рычагам поворотных колес.
Отметки о проблемных зонах Проверил: Пункт Дата Информация ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите ключ в замке зажигания, кто-нибудь может случайно запустить двигатель и нанести серьезные травмы вам или окружающим. Перед выполнением любого технического обслуживания вынимайте ключ из замка зажигания. Смазка подшипников и втулок Интервал обслуживания: Через каждые 50 часов Заправляйте пресс-масленки консистентной смазкой сразу после каждой мойки.
g010548 g299646 Рисунок 16 Рисунок 17 1. Масломерный щуп / пробка заливного отверстия 1. Редуктор 3. 2. Болты и гайки Вставьте масломерный щуп и затяните его с моментом 9 Н∙м. 3.
g296375 Рисунок 20 g344904 Рисунок 18 1. Подъемный рычаг 3. Болт 2. Рычаг поворотного колеса 1. Подъемный рычаг 3. Шайба 2. Рычаг поворотного колеса 4. Болт 5. Снятие режущего блока с тягового блока 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности и поднимите режущий блок. 2. Снимите штифты высоты скашивания (Рисунок 19) с пластин режущего блока. Выверните болты с гайками с вала отбора мощности (Рисунок 21) и снимите вилку с редуктора.
Техническое обслуживание поворотных колес и подшипников трубы, и после многих часов работы эти втулки изнашиваются. Для проверки втулок поворачивайте вилку поворотного колеса вперед-назад и вправо-влево. Свободное перемещение шпинделя поворотного колеса внутри втулок свидетельствует о износе втулок; замените их. 1. Припаркуйте машину на ровной горизонтальной поверхности, опустите режущий блок, включите стояночный тормоз, выключите двигатель и извлеките ключ. 2.
Обслуживание режущих ножей g004740 Рисунок 24 Правила техники безопасности при обращении с ножами 4. Износ или повреждение ножа может привести к его разрушению. Выброс фрагментов ножа в направлении оператора или находящихся поблизости людей может стать причиной серьезной травмы или гибели. Примечание: Разность между размерами, полученными на этапах 3 и 4, не должна превышать 3 мм. Если этот размер превышает 3 мм, нож погнут и его следует заменить; см.
5. Установите нож, втулку и болт ножа и затяните болт ножа с моментом от 115 до 149 Н∙м. Внимание: Для правильного скашивания криволинейная часть ножа должна быть направлена вперед и внутрь режущего блока. Примечание: Если нож ударился об инородный предмет, затяните все гайки шкивов шпинделей с моментом от 115 до 149 Н∙м.
7. g000276 Рисунок 27 1. Затачивайте под первоначальным углом. Примечание: Снимите ножи и заточите их на точильном станке. После заточки режущих кромок установите нож; см. раздел Демонтаж и установка ножа (ножей) режущего блока (страница 23). Отверните болты, снимите плоские шайбы, стопорные шайбы и гайки с наружного шпинделя в зоне, где необходимо добавить регулировочные прокладки.
g295691 Рисунок 28 1. Натяжной ролик 4. Снимите старый ремень со шкивов шпинделей и с натяжного ролика. 5. Удерживая натяжной ролик с помощью динамометрического ключа или аналогичного инструмента, проложите новый ремень вокруг шкивов шпинделей и натяжного ролика в сборе, как показано на Рисунок 29. g296055 Рисунок 29 1. Установка ремня 6. Установите крышки ремней.
Хранение 1. Выключите механизм отбора мощности, отпустите педаль тяги в нейтральное положение и включите стояночный тормоз. 2. Заглушите двигатель, извлеките ключ и дождитесь остановки всех движущихся частей машины, прежде чем покинуть рабочее место оператора. 3. Дайте двигателю остыть перед регулировкой, очисткой, помещением на хранение или ремонтом машины. 4.
Примечания:
Примечания:
Заявление об учете технических условий Компания Toro, расположенная по адресу 8111 Lyndale Ave. South, Bloomington, MN, USA, заявляет, что следующий блок (блоки) соответствует перечисленным директивам при условии их установки в соответствии с прилагаемыми инструкциями к определенным моделям производства компании Toro, как указано в Декларации соответствия.
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
Гарантия компании Toro Ограниченная гарантия на два года, или 1500 часов работы Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Toro Company гарантирует, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение 2 лет или 1 500 часов работы* (в зависимости от того, что наступит раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см. отдельные условия гарантии на эти изделия).
