Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsWinter Enclosure, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit

FormNo.3451-981RevA

Koudebestendigekap

Groundsmaster

3200-of3300-serietractie-eenheid

Modelnr.:31990—Serienr.:400000000enhoger

Gebruikershandleiding

Veiligheid

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese

richtlijnen.Voormeerinformatie,ziede

inbouwverklaringaanheteindevandezehandleiding.

Omkantelbeveiliging

(ROPS)voorcabine

•Deomkantelbeveiligingiseenintegraal

onderdeelvandecabine,dieeendoeltreffende

veiligheidsvoorzieningis.

•Deomkantelbeveiligingbestaatuitderolbeugel,de

stoel,deveiligheidsgordel,destoelvergrendeling

endecabine.

•Draagaltijddeveiligheidsgordelwanneerude

machinegebruiktmeteencabine.

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen

noodgevalsnelkuntlosmaken.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningen,

elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt

enzorgervoordatuditnietraakt.

•Houddecabineindeugdelijkestaatdoordeze

regelmatiggrondigtecontrolerenopbeschadiging,

enzorgdatallebevestigingsmateriaalstevigis

vastgedraaid.

•Eenbeschadigdecabinedientvervangente

worden.Nietherstellenofwijzigen.

•Derolbeugelnietverwijderenofaanpassen.

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen

bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen

stickers.

decal93-7272

93-7272

1.Ledematenkunnenwordengesneden/geamputeerd;

ventilator–Blijfuitdebuurtvanbewegendeonderdelen.

decal125-9688

125-9688

1.Ruitenwissers–uit3.Ruitenwissers–aan

2.Ruitenwissers

4.Ruitensproeiervloeistof

spuiten

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registreeruwproductopwww.Toro.com.

Vertalingvandeoorspronkelijke

tekst(NL)

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

*3451-981*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3451-981 Rev A Koudebestendige kap Groundsmaster® 3200- of 3300-serie tractie-eenheid Modelnr.: 31990—Serienr.: 400000000 en hoger Gebruikershandleiding Veiligheid • Zorg ervoor dat u de veiligheidsgordel in een noodgeval snel kunt losmaken. Dit product voldoet aan alle relevante Europese richtlijnen. Voor meer informatie, zie de inbouwverklaring aan het einde van deze handleiding. • Rij langzaam en voorzichtig.
PAGE 2
decal140-6632 140-6632 1. Lees de Gebruikershandleiding voor informatie over de zekering. 4. Ventilator en cabinelampje (40 A) 2. Koppeling airconditioning en condensatorventilator (25 A) 5. Voorkant van de machine 3. Ruitensproeier (20 A) decal130-5361 130-5361 1. Waarschuwing – lees de Gebruikershandleiding; bestuur de machine alleen als u op de bestuurdersstoel zit; draag een veiligheidsgordel; draag gehoorbescherming. decal140-4413 140-4413 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan.
PAGE 3
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Procedure 1 2 3 4 5 6 Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Bout (¾" x 4") Moer (¾") 2 2 De machine en cabine voorbereiden. Brandscherm van cabine 1 Het brandscherm van de cabine monteren.
PAGE 4
Procedure Hoeveelheid Omschrijving Gebruik Slang Vrouwelijke koppeling Vrouwelijke stofplug Rechte fitting (⅜ NPT x ⅝ geribd) Slangklem Mannelijke koppeling Mannelijke stofplug R-klem Slotbout (¼" x ¾") Flensmoer (¼") Fitting van motor Kabelbinders Rechte adapter (⅜") Adapter (M16) Sproeiervloeistofbeugel Sproeiervloeistoftank Slotbout (5/16" x ¾") Borgmoer (5/16") Vrouwelijke slangfitting Mannelijke slangfitting 1 1 1 2 4 1 1 2 2 2 2 8 1 1 1 1 4 4 1 1 Zekering (10 A) 1 De kabelboom aansluiten.
PAGE 5
1 De machine en cabine voorbereiden Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Bout (¾" x 4") 2 Moer (¾") Procedure g302033 Figuur 2 Opmerking: Bewaar het transportpallet voor langdurige stalling nadat de cabine is verwijderd. Bewaar al het bevestigingsmateriaal voor de machine wanneer u de cabine monteert of verwijdert. 1. 1. Borgpen 5. Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak, stel de parkeerrem in werking, laat het werktuig zakken, schakel de motor uit en verwijder het sleuteltje. 2.
PAGE 6
g302034 Figuur 4 1. Moer 2. Vergrendeling van maaidek 7. 3. Bout Verwijder de moeren en bouten van de rechter armsteun en klap deze naar het midden (Figuur 5). g301597 Figuur 6 1. Bout 2. Brandstofontluchtingsbuis 3. R-klem 2 Het brandscherm van de cabine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Brandscherm van cabine Procedure 1. g301595 Figuur 5 1. Bout 2. Borgmoer 8. Kantel het stuurwiel in de laagste stand, zie de Onderhoudshandleiding. 9.
PAGE 7
g301598 Figuur 7 1. Dicht deze zones aan beide kanten. 2. Dicht het brandscherm van de cabine op de locaties afgebeeld in Figuur 8 met zwart RTV-afdichtmiddel. g336508 Figuur 8 1. Dicht enkel deze zones. 7 3. Verwijder het bestaande bevestigingsmateriaal dat het bestaande brandscherm verbindt met de rolbeugelbuis. 4. Plaats het brandscherm van de cabine rond de stoel en op het bestaande brandscherm (Figuur 9).
PAGE 8
3 De cabine monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Cabine 1 Linker aanslag van rolbeugel 1 Rechter aanslag van rolbeugel 2 Bevestiging van rolbeugel 2 Steun van rolbeugel 2 Kap van houder 2 Afdichting 8 Schroef (¼" x ¾") 4 Bout (⅜" x 1") 4 Borgmoer (⅜") 1 Schuimrubber afdichting g301513 Figuur 9 1. Brandscherm van cabine 2. Bestaande bevestigingsmateriaal – hergebruiken 5. Procedure 3.
PAGE 9
g322358 Figuur 12 1. Voorste hijspunt g301842 Figuur 10 1. Linkerpaneel 2. 2. Schroeven Verwijder het dak van de cabine zoals wordt getoond in Figuur 11. g302035 Figuur 11 1. Bout 2. Ring 3. 3. Cabinedak Gebruik een takel om de cabine te ondersteunen en sluit de cabinetakel aan op de 4 hijspunten op de cabine (Figuur 12). Opmerking: Een cabinetakel is verkrijgbaar bij uw erkende Toro dealer. 9 2. Achterste hijspunt 4. Breng de cabine omhoog met een takel (Figuur 12). 5.
PAGE 10
. Plaats de linkerkap en 1 houderkap in de linker afdichting en bevestig de kappen met 4 schroeven (¼" x ¾"); zie Figuur 14. 11. Plaats de rechterkap en 1 houderkap in de rechter afdichting en bevestig de kappen met 4 schroeven (¼" x ¾"); zie Figuur 14. g301688 Figuur 14 g301543 Figuur 13 1. Schuimrubber afdichting 6. 7. 2. Geplaatste schuimrubber afdichting Lijn de cabine uit over de rolbeugel.
PAGE 11
van de cabine vast met een torsie van 127 tot 157 N·m. Zie Figuur 4. 2 bouten (⅜" x 1"), een rolbeugelsteun en 2 moeren (⅜"). 16. Monteer losjes de rechter aanslag van de rolbeugel aan de hoek van de rolbeugel met 2 bouten (⅜" x 1"), een rolbeugelsteun en 2 moeren (⅜"). 20. Draai de bout en moer van de rolbeugel vast met een torsie van 329 tot 403 N·m. Zie Figuur 3. 21. Monteer het dak van de cabine (Figuur 11). 22.
PAGE 12
5 De treeplank monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Bevestiging van treeplank 2 Slotbout (⅜" x ⅞") 2 Moer (⅜") 2 Slotbout (5/16" x ¾") 1 Slotbout (5/16" x 1¼") 3 Moer (5/16") 1 Vloer van treeplank 1 Vloermat Procedure g330010 1. Figuur 16 1. Moer (5/16") 5. Buisklem 2. Linkerkant van de machine (gezien vanuit de bestuurderspositie) 6. Ontluchtingsbuis 3. Bout (5/16" x 1½") 7.
PAGE 13
2. Bevestig de vloer van de treeplank aan de bevestiging van de treeplank. Gebruik hierbij een slotbout (5/16" x 1¼") en een moer (5/16"). Zie Figuur 18. 3. Bevestig de treeplank aan de zijkant van de machine met 2 slotbouten (⅜" x ⅞"), 2 moeren (⅜"), een slotbout (⅜" x ⅞") en een moer (⅜"). Zie Figuur 18. g302840 Figuur 19 1.
PAGE 14
4. Draai de rechte fittings (⅜ NPT x ⅝ geribd) in de mannelijke en vrouwelijke koppelingen (Figuur 20). 5. Draai de rechte fittings (⅜ NPT x ⅝ geribd) in de mannelijke en vrouwelijke koppelingen 2 tot 3 slagen van handvast verwijderd. 6. Steek het geribde uiteinde van de eenheden in de slangen en bevestig ze met de slangklemmen (Figuur 20). 7. Monteer de rechte adapter (⅜") op de fitting van de motor voor de slang met de mannelijke koppeling (Figuur 20). 8.
PAGE 15
g301831 Figuur 20 1. Mannelijke koppeling 6. Moer (¼") 11. Slotbout (¼" x ¾") 2. Rechte fitting (⅜ NPT x ⅝ geribd) 7. Slang 12. Vrouwelijke koppeling 3. Slangklem 8. Fitting van motor 13. Vrouwelijke stofplug 4. Stofkap 5. R-klem 9. 9. Rechte adapter (⅜") 10. Richting van vloeistofstroom Verwijder de bestaande beugel van het frame van de machine en de radiateur (Figuur 21). Bewaar het bevestigingsmateriaal. 15 14. Adapter (M16) 15.
PAGE 16
g315428 Figuur 21 1. Moer 4. Oude beugel 2. Bout 3. Rechterzijde 5. Radiateurventiel g301828 Figuur 22 10. Tap de helft van de motorkoelvloeistof af van de radiateur door het ventiel aan de rechterzijde van de radiateur te gebruiken zoals getoond in Figuur 21. 11. Zoek en verwijder de motorplugs zoals getoond in Figuur 20. 12. Breng buisdichtingsmiddel aan op de schroefdraad van de fittings van de motor. 13. Bevestig de fittings van de motor manueel in de poorten tot ze handvast zitten. 14.
PAGE 17
7 De slangen voor de 27,6 kW (37 pk) motor monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Slang 1 Vrouwelijke koppeling 1 Vrouwelijke stofplug 2 Rechte fitting (⅜ NPT x ⅝ geribd) 4 Slangklem 1 Mannelijke koppeling 1 Mannelijke stofplug 2 R-klem 2 Slotbout (¼" x ¾") 2 Flensmoer (¼") 2 Fitting van motor 8 Kabelbinders 1 Rechte adapter (⅜") 1 Adapter (M16) g315428 Figuur 23 Procedure 1.
PAGE 18
g301830 Figuur 24 1. Mannelijke koppeling 11. Vrouwelijke koppeling 6. Moer (¼") 2. Rechte fitting (⅜ NPT x ⅝ geribd) 7. Slang 12. Vrouwelijke stofplug 3. Slangklem 8. Fitting van motor 13. Slang 9. Richting van vloeistofstroom 14. Kabelbinder 4. Stofkap 5. R-klem 10. 11. 12. 13. 14. 15. Motorplug 10. Slotbout (¼" x ¾") Breng buisdichtingsmiddel aan op de schroefdraad van de fittings van de motor. Bevestig de fittings van de motor manueel in de poorten tot ze handvast zitten.
PAGE 19
8 De sproeiervloeistoftank monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Sproeiervloeistofbeugel 1 Sproeiervloeistoftank 4 Slotbout (5/16" x ¾") 4 Borgmoer (5/16") Procedure 1. Monteer de tank aan de beugel met 4 slotbouten (5/16" x ¾") en 4 moeren (5/16"); zie Figuur 26. g301829 Figuur 25 1. Richting van 5. Moer (¼") vloeistofstroom 2. Gemonteerde koppelingen 6. Slotbout (¼" x ¾") 3. R-klem 7. Etiket – aanduiding van hete leiding 4. Kabelbinder 17.
PAGE 20
9 De sproeiervloeistofslangen monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 1 Vrouwelijke slangfitting 1 Mannelijke slangfitting Procedure Opmerking: De slangen zijn extra lang en moeten worden afgesneden om de aansluitingen te bevestigen. 1. 2. Leid de slangen langs het frame en terug naar de sproeiervloeistoftank (Figuur 28). g301541 Figuur 28 Monteer de slang aan de sproeiervloeistoftank zoals getoond in Figuur 27. 1. Snij de slang hier af. 4. Mannelijke fitting 2. Uiteinde van de slang 5.
PAGE 21
11 De gewichten monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: 2 Gewicht(6 kg) 2 Bout (⅜" x 3½") 2 Ring (⅜") 2 Borgmoer (⅜") Procedure g302187 1. Monteer 2 gewichten (6 kg) tussen het frame en de achterbumper met 2 bouten (⅜" x 3½"), 2 ringen (⅜") en 2 borgmoeren (⅜"). Zie Figuur 30. 2. Indien u ook een werktuig monteert (bv. een sneeuwschuif, sneeuwborstel of maai-eenheid), moet u de Gebruikershandleiding van de tractie-eenheid raadplegen voor de juiste hoeveelheid achtergewicht. Figuur 29 1.
PAGE 22
Algemeen overzicht van de machine 12 De montage voltooien Bedieningsorganen Geen onderdelen vereist Cabineknoppen Procedure 1. Controleer op lekkages. 2. Controleer of er geen bewegende onderdelen geraakt worden en breng correcties aan voordat u de machine gebruikt. 3. Sluit de minkabel (-) aan op de accu. 4. Controleer de werking van alle bedieningsorganen voordat u de machine gebruikt. 5. Stel met twee personen de achteruitkijkspiegel en de zijspiegels af voordat u de machine gebruikt.
PAGE 23
Onderhoud Aanbevolen onderhoudsschema Onderhoudsinterval Na de eerste 250 bedrijfsuren Onderhoudsprocedure • De luchtfilters in de cabine reinigen (vervang deze als ze versleten zijn of heel erg vuil). Reiniging VOORZICHTIG Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start waardoor u en andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen. Verwijder het sleuteltje uit het contact voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert aan de machine.
PAGE 24
3. Stalling Installeer de filters en het rooster en zet ze vast met de duimschroeven. Verwijder de cabine van de machine voor opslag. De verwijdering van de cabine voorbereiden 1. Plaats de machine onder de cabinetakel, zet de motor uit, stel de parkeerrem in werking en verwijder het sleuteltje. 2. Laat de motor afkoelen. 3. Verwijder de bout en de moer waarmee het tractiepedaal bevestigd is (Figuur 1). 4.
PAGE 25
g302188 Figuur 34 3. Dicht de verwarmingsslangen af met de stofkappen (Figuur 34). De cabine verwijderen 1. Verwijder het dak van de cabine (Figuur 11). 2. Verwijder de aanslagen en bevestigingen van de rolbeugel (Figuur 15). Opmerking: Verwijder het brandscherm niet. 3. Verwijder de kappen en de afdichtingen van de rolbeugel van de basis van de rolbeugel aan de binnenkant van de cabine (Figuur 14).
PAGE 26
Inbouwverklaring Modelnr.: 31990 Serienr.: Productbeschrijving Factuuromschrijving Algemene omschrijving Richtlijn 400000000 en hoger Koudebestendige kap, Groundsmaster 3200 of 3300 serie tractie-eenheid GM3200/3300 WINTER ENCLOSURE Multifunctioneel voertuig 2006/42/EG, 2014/30/EU De relevante technische documentatie werd samengesteld in overeenstemming met Deel B van Bijlage VII van richtlijn 2006/42/EG en de EMC-richtlijn 2014/30/EU.
PAGE 27
Privacyverklaring EEA/VK Toro's gebruik van uw persoonlijke gegevens The Toro Company (“Toro”) respecteert uw recht op privacy. Wanneer u onze producten koopt, kunnen we bepaalde persoonlijke informatie over u verzamelen, ofwel rechtstreeks via u ofwel via uw plaatselijk Toro bedrijf of dealer.
PAGE 28
Toro garantie Garantie gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt De Toro Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty Company, bieden krachtens een overeenkomst tussen beide ondernemingen gezamenlijk de garantie dat uw Toro product (hierna: het 'product') gedurende 2 jaar of 1500 bedrijfsuren* vrij van materiaalgebreken of fabricagefouten is, met dien verstande dat hierbij de kortste periode moet worden aangehouden.