Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsWinter Enclosure, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit

FormNo.3441-798RevB

Talviohjaamo

Groundsmaster

3200/3300-sarjanajoyksiköt

Mallinro:31990—Sarjanro:400000000taisuurempi

Käyttöopas

Turvaohjeet

Tämätuoteonsoveltuvieneurooppalaistendirektiivien

mukainen.Lisätietojaontämänjulkaisunlopussa

olevassaliittämisvakuutuksessa.

Ohjaamonkaatumissuo-

jausjärjestelmä(ROPS)

•Kaatumissuojausjärjestelmäonkeskeinenosa

ohjaamoa,jaseontehokasturvalaite.

•Kaatumissuojausjärjestelmäkoostuu

turvakaaresta,istuimesta,turvavyöstä,

istuimensalvastajaohjaamosta.

•Käytäainaturvavyötäkäyttäessäsikonetta,jossa

onohjaamo.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.puiden

oksat,porttikäytävät,sähkölinjat)ennenkuin

ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta

esteeseen.

•Pidäohjaamoturvallisessakäyttökunnossa

tarkistamallasevaurioidenvaraltasäännöllisesti

japitämälläkaikkikiinnittimettiukalla.

•Vaihdavaurioitunutohjaamouuteen.Äläkorjaa

taimuutasitä.

•Äläirrotataimuokkaakaatumissuojausjärjestel-

mää.

Turva-jaohjetarrat

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden

lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decal93-7272

93-7272

1.Loukkaantumisvaara,puhallin:pysyetäälläliikkuvista

osista.

decal125-9688

125-9688

1.Tuulilasinpyyhkimet–pois3.Tuulilasinpyyhkimet–

käytössä

2.Tuulilasinpyyhkimet4.Tuulilasinpesunesteen

ruiskutus

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Rekisteröituotteesiosoitteessa

www.Toro.com.

Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

*3441-798*

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-798 Rev B Talviohjaamo Groundsmaster® 3200/3300 -sarjan ajoyksiköt Mallinro: 31990—Sarjanro: 400000000 tai suurempi Käyttöopas Turvaohjeet • Varmista, että turvavyö on nopeasti avattavissa hätätilanteessa. Tämä tuote on soveltuvien eurooppalaisten direktiivien mukainen. Lisätietoja on tämän julkaisun lopussa olevassa liittämisvakuutuksessa. Ohjaamon kaatumissuojausjärjestelmä (ROPS) • Kaatumissuojausjärjestelmä on keskeinen osa ohjaamoa, ja se on tehokas turvalaite.
PAGE 2
decal140-6632 140-6632 1. Lue sulaketiedot käyttöoppaasta. 4. Tuuletin ja sisävalo (40 A) 2. Ilmastointilaitteen kytkin ja lauhduttimen puhallin (25 A) 5. Koneen etuosa 3. Tuulilasinpesulaite (20 A) decal130-5361 130-5361 1. Vaara: Lue käyttöopas. Käytä konetta vain kuljettajan istuimelta käsin. Käytä turvavyötä. Käytä kuulonsuojaimia. decal140-4413 140-4413 1. Vaara: älä kosketa kuumaa pintaa.
PAGE 3
Käyttöönotto Irralliset osat Tarkista alla olevasta taulukosta, että kaikki osat on toimitettu.
PAGE 4
Kuvaus Ohjeet Määrä Käyttökohde Letku Naarasliitin Pölytulppa (naaras) Suora liitin (⅜ NPT × ⅝ putkiliitin) Letkukiristin Urosliitin Pölytulppa (uros) R-liitin Lukkopultti (¼ × ¾ tuumaa) Laippamutteri (¼ tuumaa) Moottoriliitin Nippusiteet Suora sovitin (⅜ tuumaa) Sovitin (M16) Pesunestesäiliön kannatin Pesunestesäiliö Lukkopultti (5/16 × ¾ tuumaa) Lukkomutteri (5/16 tuumaa) Letkun naarasliitin Letkun urosliitin 1 1 1 2 4 1 1 2 2 2 2 8 1 1 1 1 4 4 1 1 Sulake (10 A) 1 Johdinsarjan kytkentä.
PAGE 5
1 Koneen ja ohjaamon valmistelu Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Pultti (¾ × 4 tuumaa) 2 Mutteri (¾ tuumaa) Ohjeet g302033 Kuva 2 Huomaa: Säästä kuljetuslava pitkäaikaista 1. Sokka varastointia varten, kun ohjaamo on irrotettu. Säästä kaikki koneen kiinnitystarvikkeet, kun asennat tai irrotat ohjaamoa. 1. 5. Pysäköi kone tasaiselle alustalle, kytke seisontajarru, laske lisälaite, sammuta moottori ja irrota virta-avain. 2. Irrota akun miinuskaapeli (–) akusta. 3.
PAGE 6
g302034 Kuva 4 1. Mutteri 2. Leikkuupöydän salpa 7. 3. Pultti Irrota oikeanpuoleisen käsinojan mutterit ja pultit ja taita käsinoja keskelle (Kuva 5). g301597 Kuva 6 1. Pultti 2. Polttoaineen ilmaputki g301595 Kuva 5 1. Pultti 2. Lukkomutteri 8. Kallista ohjauspylväs alimpaan asentoon. Katso ohjeet käyttöoppaasta. 9. Irrota turvakaaresta R-liittimet, joilla ilmaputket on kiinnitetty (Kuva 6). 10. Siirrä ilmaputket pois tieltä ohjaamon asennuksen ajaksi. 11.
PAGE 7
2 Ohjaamon paloseinän asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Ohjaamon paloseinä Ohjeet 1. Tiivistä vanhan paloseinän aukot molemmilla puolilla kuvan mukaisissa kohdissa (Kuva 7) mustalla RTV-tiivisteellä. g336508 g301598 Kuva 8 Kuva 7 1. Tiivistä vain nämä alueet 1. Tiivistä nämä alueet molemmin puolin. 2. Tiivistä ohjaamon paloseinä kuvan mukaisissa kohdissa (Kuva 8) mustalla RTV-tiivisteellä. 7 3. Irrota kiinnitystarvikkeet, joilla vanha paloseinä on kiinnitetty turvakaaren putkeen. 4.
PAGE 8
3 Ohjaamon asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: g301513 Kuva 9 1. Ohjaamon paloseinä Ohjaamo 1 Kaatumissuojausjärjestelmän vasemmanpuoleinen pysäytin 1 Kaatumissuojausjärjestelmän oikeanpuoleinen pysäytin 2 Kaatumissuojausjärjestelmän kiinnike 2 Kaatumissuojausjärjestelmän tuki 2 Kiinnikesuojus 2 Tiiviste 8 Ruuvi(¼ × ¾) 4 Pultti (⅜ × 1 tuumaa) 4 Lukkomutteri (⅜ tuumaa) 1 Vaahtotiiviste 3. Vanha paloseinä Ohjeet 2. Vanhat kiinnitystarvikkeet – käytä uudelleen 5.
PAGE 9
g322358 Kuva 12 1. Etuosan nostokohta g301842 Kuva 10 1. Vasen paneeli 2. 2. Ruuvit Irrota ohjaamon katto kuvan mukaisesti (Kuva 11). g302035 Kuva 11 1. Pultti 3. Ohjaamon katto 2. Aluslaatta 3. Kannattele ohjaamoa ohjaamonostimella ja kytke nostin ohjaamon neljään nostokohtaan (Kuva 12). Huomaa: Ohjaamonostin on saatavilla valtuutetulta Toro-jälleenmyyjältä. 9 2. Takaosan nostokohta 4. Nosta ohjaamo nostimella (Kuva 12). 5.
PAGE 10
tiivisteeseen ja kiinnitä suojukset neljällä ruuvilla (¼ × ¾ tuumaa). Katso Kuva 14. 11. Asenna oikeanpuoleinen suojus ja yksi kiinnikesuojus oikeanpuoleiseen tiivisteeseen ja kiinnitä suojukset neljällä ruuvilla (¼ × ¾ tuumaa). Katso Kuva 14. g301688 Kuva 14 g301543 Kuva 13 1. Vaahtotiiviste 2. Vaahtotiiviste asennettuna 6. Kohdista ohjaamo turvakaaren päälle. 7. Laskiessasi ohjaamoa aseta ilmaputket takapylväiden läpi (Kuva 16). Huomaa: Varmista, että ajopoljin on käännetty 1.
PAGE 11
16. jausjärjestelmän tuella ja kahdella mutterilla (⅜ tuumaa). 20. Kiristä turvakaaren pultti ja mutteri momenttiin 329–403 N·m. Katso Kuva 3. Asenna oikeanpuoleinen kaatumissuojausjärjestelmän pysäytin turvakaaren kulmaan kahdella pultilla (⅜ × 1 tuumaa), kaatumissuojausjärjestelmän tuella ja kahdella mutterilla (⅜ tuumaa). 21. Asenna ohjaamon katto (Kuva 11). 22. Kiinnitä kaapeli ajopolkimeen asentamalla mutteri, pultti ja välikappale (Kuva 1).
PAGE 12
5 Askelman asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Askelman pidike 2 Lukkopultti (⅜ × ⅞ tuumaa) 2 Mutteri (⅜ tuumaa) 2 Lukkopultti (5/16 × ¾ tuumaa) 1 Lukkopultti (5/16 × 1-¼ tuumaa) 3 Mutteri (5/16 tuumaa) 1 Leikkuupöydän askelma 1 Matto Ohjeet 1. g330010 Kuva 16 1. Mutteri (5/16 tuumaa) 5. Putkiliitin 2. Koneen vasen puoli (käyttäjän paikalta katsottuna) 6. Ilmaputki 3. Pultti (5/16 × 1-½ tuumaa) 7.
PAGE 13
3. Asenna askelma koneen sivuun kahdella lukkopultilla (⅜ × ⅞ tuumaa), kahdella mutterilla (⅜ tuumaa), lukkopultilla (⅜ × ⅞ tuumaa) ja mutterilla (⅜ tuumaa). Katso Kuva 18.
PAGE 14
g301831 Kuva 20 1. Urosliitin 6. Mutteri (¼ tuumaa) 11. Lukkopultti (¼ × ¾ tuumaa) 2. Suora liitin (⅜ NPT × ⅝ putkiliitin) 7. Letku 12. Naarasliitin 3. Letkunkiristin 8. Moottoriliitin 13. Pölytulppa (naaras) 9. Suora sovitin (⅜ tuumaa) 14. Sovitin (M16) 4. Pölysuoja 5. R-liitin 9. 10. Nesteen virtaussuunta Irrota vanha kannatin koneen rungosta ja jäähdyttimestä (Kuva 21). Säilytä kiinnitystarvikkeet. 14 15.
PAGE 15
g315428 Kuva 21 1. Mutteri 2. Pultti 4. Vanha kannatin 5. Jäähdyttimen venttiili 3. Oikea puoli g301828 Kuva 22 10. Tyhjennä puolet moottorin jäähdytysnesteestä jäähdyttimestä käyttämällä jäähdyttimen oikealla puolella olevaa venttiiliä kuvan mukaisesti (Kuva 21). 11. Paikanna ja irrota moottorin tulpat (katso Kuva 20). 12. Levitä kierretiivistettä moottoriliitinten kierteisiin. 13. Kiinnitä moottoriliittimet liitäntöihin käsin sormitiukkuuteen. 14.
PAGE 16
7 Letkujen asennus 37 hv:n moottoriin Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Letku 1 Naarasliitin 1 Pölytulppa (naaras) 2 Suora liitin (⅜ NPT × ⅝ putkiliitin) 4 Letkukiristin 1 Urosliitin 1 Pölytulppa (uros) 2 R-liitin 1. Mutteri 2. Pultti 2 Lukkopultti (¼ × ¾ tuumaa) 3. Oikea puoli 2 Laippamutteri (¼ tuumaa) 2 Moottoriliitin 8 Nippusiteet 1 Suora sovitin (⅜ tuumaa) 1 Sovitin (M16) g315428 Kuva 23 Ohjeet 1.
PAGE 17
g301830 Kuva 24 1. Urosliitin 6. Mutteri (¼ tuumaa) 11. Naarasliitin 2. Suora liitin (⅜ NPT × ⅝ putkiliitin) 7. Letku 12. Pölytulppa (naaras) 3. Letkunkiristin 4. Pölysuoja 8. Moottoriliitin 9. Nesteen virtaussuunta 13. Letku 14. Nippuside 5. R-liitin 10. Lukkopultti (¼ × ¾ tuumaa) 10. Levitä kierretiivistettä moottoriliitinten kierteisiin. 11. Kiinnitä moottoriliittimet liitäntöihin käsin sormitiukkuuteen. 12. Kiristä moottoriliittimiä 2–3 kierrosta lisää sormitiukkuudesta. 13.
PAGE 18
8 Pesunestesäiliön asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Pesunestesäiliön kannatin 1 Pesunestesäiliö 4 Lukkopultti (5/16 × ¾ tuumaa) 4 Lukkomutteri (5/16 tuumaa) Ohjeet 1. Asenna säiliö kannattimeen neljällä lukkopultilla (5/16 × ¾ tuumaa) ja neljällä mutterilla (5/16 tuumaa) kuvan mukaisesti (Kuva 26). g301829 Kuva 25 1. Nesteen virtaussuunta 5. Mutteri (¼ tuumaa) 2. Liittimet asennettuina 6. Lukkopultti (¼ × ¾ tuumaa) 3. R-liitin 7. Merkintä – varoittaa kuumasta letkusta 4.
PAGE 19
9 Pesunesteletkujen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 1 Letkun naarasliitin 1 Letkun urosliitin Ohjeet Huomaa: Letkut ovat erittäin pitkiä, joten ne on leikattava asennusta varten. 1. Vie letkut runkoa pitkin ja takaisin pesunestesäiliöön (Kuva 28). 2. Asenna letku pesunestesäiliöön kuvan mukaisesti (Kuva 27). g301541 Kuva 28 1. Leikkaa letku tästä. 2. Letkun pää 4. Urosliitin 5. Muoviset nippusiteet 3. Naarasliitin 6. Kiinnitä letku muovisilla nippusiteillä (Kuva 28).
PAGE 20
11 Painojen asennus Vaiheeseen tarvittavat osat: 2 Paino (6 kg) 2 Pultti (⅜ × 3-½ tuumaa) 2 Aluslaatta (⅜ tuumaa) 2 Lukkomutteri (⅜ tuumaa) Ohjeet 1. Asenna kaksi painoa (6 kg) rungon ja takapuskurin väliin kahdella pultilla (⅜ × 3-½ tuumaa), kahdella aluslaatalla (⅜ tuumaa) ja kahdella lukkomutterilla (⅜ tuumaa). Katso Kuva 30. 2. Jos asennat myös lisälaitteen (esim. lumikolan, lumiharjan tai leikkuuyksikön), tarkista sopiva takapainon määrä ajoyksikön käyttöoppaasta. g302187 Kuva 29 1.
PAGE 21
Laitteen yleiskatsaus 12 Ohjauslaitteet Asennuksen päättäminen Ohjaamon ohjauslaitteet Mitään osia ei tarvita Ohjeet 1. Tarkista vuodot. 2. Tarkista, etteivät mitkään osat kosketa liikkuviin osiin, ja tee tarvittavat säädöt ennen koneen käyttöä. 3. Kytke akun miinuskaapeli (-) akkuun. 4. Tarkista kaikkien ohjauslaitteiden toiminta ennen koneen käyttöä. 5. Säädä taka- ja sivupeilit toisen henkilön avustuksella ennen koneen käyttöä. g302074 Kuva 31 1. Ohjaamon sisäosan takaosa 2.
PAGE 22
Kunnossapito Kunnossapitotaulukko Huoltotoimenpide Huoltoväli 250 ensimmäisen käyttötunnin jälkeen • Puhdista ohjaamon ilmansuodattimet (vaihda repeytyneet tai erittäin likaiset suodattimet). Puhdistus VAROITUS Jos jätät avaimen virtalukkoon, joku voi vahingossa käynnistää moottorin ja vahingoittaa vakavasti lähellä olijoita. Irrota avain virtalukosta ennen huoltoa. Ilmansuodattimien puhdistus Ohjaamon puhdistus Tärkeää: Käsittele ohjaamon tiivisteitä varovaisesti (Kuva 32).
PAGE 23
3. Varastointi Asenna suodattimet ja säleikkö ja kiinnitä ne siipiruuveilla. Poista ohjaamo koneesta varastointia varten. Valmistelut ohjaamon koneesta irrotusta varten 1. Siirrä kone ohjaamonostimen alle, sammuta moottori, kytke seisontajarru ja irrota virta-avain. 2. Anna moottorin jäähtyä. 3. Irrota pultti ja mutteri, joilla ajopoljin on kiinnitetty (Kuva 1). 4. Irrota etuleikkuupöydän salpa koneen etuosasta (Kuva 4). 5.
PAGE 24
g302188 Kuva 34 3. Tiivistä lämmitinletkut pölysuojilla (Kuva 34). Ohjaamon irrotus 1. Irrota ohjaamon katto (Kuva 11). 2. Irrota kaatumissuojausjärjestelmän pysäyttimet ja kiinnikkeet (Kuva 15). Huomaa: Älä irrota paloseinää. 3. Irrota suojukset ja turvakaaren tiivisteet kaatumissuojausjärjestelmän pohjasta ohjaamon sisältä (Kuva 14). Huomaa: Asenna kaikki irrotetut kiinnikkeet takaisin alkuperäisille paikoilleen samassa järjestyksessä, jota käytetään asennettaessa ohjaamo koneeseen.
PAGE 25
Huomautuksia:
PAGE 26
Liittämisvakuutus Mallinro: 31990 Sarjanro: Tuotteen kuvaus Laskun kuvaus Yleinen kuvaus Direktiivi 400000000 tai suurempi Talviohjaamo, Groundsmaster 3200- tai 3300 -sarjan ajoyksikkö GM3200/3300 WINTER ENCLOSURE Työajoneuvo 2006/42/EY, 2014/30/EU Asiaankuuluvat tekniset asiakirjat on laadittu direktiivin 2006/42/EY liitteessä VII olevan B osan ja EMC-direktiivin 2014/30/EU vaatimusten mukaisesti.
PAGE 27
Euroopan talousalueen / Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojailmoitus Miten Toro käyttää henkilötietoja Toro Company (”Toro”) huolehtii asiakkaiden tietosuojasta. Kun asiakas ostaa Toro-tuotteita, Toro saattaa kerätä tiettyjä henkilötietoja asiakkaasta joko suoraan asiakkaalta tai paikalliselta Toro-yritykseltä tai -jälleenmyyjältä.
PAGE 28
Toron takuu Kahden vuoden tai 1 500 tunnin rajoitettu takuu Ehdot ja takuunalaiset tuotteet Osat The Toro Company ja sen sisaryhtiö Toro Warranty Company antavat yhteisen sopimuksensa mukaisesti tälle Toron kaupalliselle tuotteelle (”tuote”) kahden vuoden tai 1 500 käyttötunnin* (sen mukaan, kumpi saavutetaan ensin) materiaali- ja valmistusvirhetakuun. Tämä takuu koskee kaikkia tuotteita ilmastajia lukuun ottamatta (katso näiden tuotteiden erillinen takuulauselma).