Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Driven Attachment Hose Kit, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit

FormNo.3443-431RevA

Kitdeexiblespouraccessoireàentraînement

hydraulique

GroupededéplacementGroundsmaster

série3200ou3300

N°demodèle31999

Instructionsdemontage

Cekitexigedemonterlekithydrauliqueauxiliaire(modèle31966)surlamachine.

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucunepiècerequise

–

Préparationdelamachine.

Raccordcoudéà90°

Raccordmâle1

Raccordfemelle

Flexiblesavant2

Installationdesraccordssurlesexibles

avant.

Aucunepiècerequise

–

Déposedelarouedroiteetvidangedu

réservoirhydraulique.

Aucunepiècerequise

–

Déposeduréservoirhydraulique.

Crépineà90°

Raccordà45°

Montagedesraccordssurleréservoir

deliquidehydraulique.

Aucunepiècerequise

–

Poseduréservoirhydraulique.

Brosse1Installationdelabrosse.

Aucunepiècerequise

–

Installationdesexiblesavant.

Flexibleàcrépine1

Flexiblehydrauliquelatéral1

CollierenR

Boulon(¼x¾po)

Écrouàembase(¼po)

Collier

Attache-câbles6

Installationdesexibleshydrauliques

surleréservoiretlabrosse.

Aucunepiècerequise

–

Serragedetouslesraccords.

Aucunepiècerequise

–

Pleindeliquidehydrauliqueetrecherche

defuites.

Obturateurenplastique

Obturateurenmétal

Installationdesobturateurs.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduità

www.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3443-431*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-431 Rev A Kit de flexibles pour accessoire à entraînement hydraulique Groupe de déplacement Groundsmaster® série 3200 ou 3300 N° de modèle 31999 Instructions de montage Ce kit exige de monter le kit hydraulique auxiliaire (modèle 31966) sur la machine. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 2
ATTENTION 2 Les fuites de liquide hydraulique sous pression peuvent transpercer la peau et causer des blessures graves. Installation des raccords sur les flexibles avant • Consultez immédiatement un médecin si du liquide est injecté sous la peau. Toute injection de liquide hydraulique sous la peau doit être éliminée dans les quelques heures qui suivent par une intervention chirurgicale réalisée par un médecin.
PAGE 3
Dépose de la roue droite et vidange du réservoir hydraulique Aucune pièce requise Procédure 1. Soulevez le côté droit de la machine au-dessus du sol et calez l'arrière de la machine. Voir Levage de la machine dans le Manuel de l'utilisateur. g320444 Figure 2 1. Flexible d'évent ATTENTION Les crics mécaniques ou hydrauliques peuvent céder sous le poids de la machine et causer des blessures graves. 2. Utilisez des chandelles pour soutenir la machine. 2. Déposez la roue droite. 3.
PAGE 4
5 Montage des raccords sur le réservoir de liquide hydraulique Pièces nécessaires pour cette opération: 1 Crépine à 90° 1 Raccord à 45° Procédure Remarque: Avant le montage, veillez à lubrifier tous les joints toriques et à les positionner correctement sur les raccords. Remarque: Installez les raccords aux angles indiqués sur les figures. g320443 Figure 3 1. Réservoir hydraulique 2. Boulons 3. Important: Utilisez une clé d'appui sur tous les raccords du réservoir lorsque vous serrez les écrous.
PAGE 5
g320495 Figure 6 1. Bouchon du réservoir 2. Crépine à 90° 3. 30° 4. Bas du réservoir hydraulique g320433 Figure 5 1. Bouchon du réservoir 2. Raccord à 45° 6 3. 22° 4. Déposez la crépine au bas du réservoir hydraulique. 5. Retirez le bouchon au bas du réservoir (Figure 6). 6. Installez la crépine à 90° dans le réservoir hydraulique à la place du bouchon et à l'angle indiqué à la Figure 6. 7. Serrez le raccord à crépine à 96,2 N·m (71 pi-lb).
PAGE 6
5. Installez les flexibles d'évent comme montré à la Figure 9. g320442 Figure 7 1. Réservoir hydraulique 3. Flexible 2. Boulon 4. Bouchon de vidange g320444 4. Figure 9 Montez le support arrière du réservoir derrière l'arceau de sécurité à l'aide des boulons retirés précédemment. Appuyez sur le support pendant que vous serrez les boulons. Voir Figure 8. 1. Flexible d'évent 3. Réservoir hydraulique 2.
PAGE 7
8 Installation des flexibles avant Aucune pièce requise g320496 Figure 10 1. Boulon à épaulement Procédure 2. Bras de levage Remarque: Installez les flexibles aux angles 2. indiqués à la Figure 13. Retirez les goupilles et les supports du cadre de la brosse (Figure 11). 1. Installez le flexible hydraulique muni du raccord mâle à l'avant du collecteur de la brosse (Figure 12). Voir l'angle correct sur la Figure 13. 3. Glissez la brosse sous les bras de levage. 4.
PAGE 8
4. Installez le flexible hydraulique muni du raccord femelle à l'arrière du collecteur de la brosse (Figure 12). Voir l'angle correct sur la Figure 13. 5. Serrez le raccord à 27 N·m (20 pi-lb). 6. Branchez le flexible hydraulique sur l'orifice hydraulique sous la colonne de direction (Figure 12). 9 Installation des flexibles hydrauliques sur le réservoir et la brosse Remarque: Veillez à ne pas vriller les flexibles en réglant les raccords coudés au bout des flexibles (Figure 1).
PAGE 9
1. Branchez le flexible à crépine sur la pompe de la brosse (Figure 15). 2. Serrez le collier à 4,5 N·m (40 po-lb). g320440 Figure 15 1. Flexible à crépine 2. Collier 3. Installez le collier en R sur le flexible. 4. Branchez le flexible à crépine sur le raccord à crépine au bas du réservoir hydraulique (Figure 16). 5. Serrez le collier à 4,5 N·m (40 po-lb). g320439 Figure 17 1. Écrou à embase (¼ po) 4. Boulon (¼ x ¾ po) 2. Support de machine 5.
PAGE 10
g320435 Figure 19 1. Flexible hydraulique latéral 2. Raccord à 45° 11. Placez les attache-câbles aux emplacements indiqués à la Figure 14. 12. Fixez les chaînes sur les étriers filetés avec des attache-câbles (Figure 17). 10 Serrage de tous les raccords g320434 Figure 18 Aucune pièce requise 1. Flexible hydraulique latéral 3. Vue de dessous 2. 8° 9. 10.
PAGE 11
4. le raccord en place et serrez l'écrou au couple correct. Attachez les flexibles sur la machine, à l'écart des arêtes vives, des pièces mobiles et des surfaces chaudes. 11 Plein de liquide hydraulique et recherche de fuites Aucune pièce requise Procédure La capacité du système hydraulique est de 45 L (12 gallons américains). Voir dans le Manuel de l'utilisateur le type de liquide à utiliser. 1. Remplissez le réservoir jusqu'à ce que liquide hydraulique atteigne le repère supérieur sur la jauge.
PAGE 12