Installation Instructions

ManualsBrandsToro ManualsRiding ProductsHydraulic Driven Attachment Hose Kit, Groundsmaster 3200 or 3300 Series Traction Unit

FormNo.3443-430RevA

Kitdemanguerasparaaccesoriosde

accionamientohidráulico

UnidaddetracciónGroundsmaster

Serie3200o3300

Nºdemodelo31999

Instruccionesdeinstalación

EstekitrequierequeelKithidráulicoauxiliar(Modelo31966)estéinstaladoenlamáquina.

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Nosenecesitanpiezas

–

Preparacióndelamáquina.

Codode90°

Acoplamientomacho1

Acoplamientohembra1

Manguerasdelanteras2

Instalacióndelosconectoresenlas

mangueras.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadelaruedaderechayvaciado

deldepósitodeuidohidráulico.

Nosenecesitanpiezas

–

Retiradadeldepósitohidráulico.

Filtrode90°

Acoplamientode45°

Instalacióndelosacoplamientosenel

depósitohidráulico.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndeldepósitohidráulico.

Barredora1Instalacióndelabarredora.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelasmangueras

delanteras.

Mangueradelltro

Manguerahidráulicalateral1

AbrazaderaenR1

Perno(¼"x¾")

Tuercaconarandelaprensada

(1/4pulgada)

Abrazadera2

Bridas6

Instalacióndelasmanguerashidráulicas

eneldepósitoylabarredora.

Nosenecesitanpiezas

–

Aprietedetodaslasconexiones.

Nosenecesitanpiezas

–

Adicióndeuidohidráulicoy

comprobacióndeestanqueidad.

Tapóndeplástico1

Tapónmetálico1

Instalelostapones.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenEE.UU.

Reservadostodoslosderechos

*3443-430*

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3443-430 Rev A Kit de mangueras para accesorios de accionamiento hidráulico Unidad de tracción Groundsmaster® Serie 3200 o 3300 Nº de modelo 31999 Instrucciones de instalación Este kit requiere que el Kit hidráulico auxiliar (Modelo 31966) esté instalado en la máquina. Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Piezas sueltas Utilice la tabla siguiente para verificar que no falta ninguna pieza. Procedimiento Descripción Cant.
PAGE 2
ADVERTENCIA 2 Las fugas de fluido hidráulico bajo presión pueden penetrar en la piel y causar lesiones. Instalación de los conectores en las mangueras delanteras • Busque atención médica inmediatamente si el fluido hidráulico penetra en la piel. Cualquier fluido inyectado debe ser extraído quirúrgicamente por un médico en el espacio de pocas horas.
PAGE 3
Retirada de la rueda derecha y vaciado del depósito de fluido hidráulico No se necesitan piezas Procedimiento 1. Eleve el lado derecho de la máquina del suelo y apoye la parte trasera de la máquina sobre soportes. Consulte el Manual del operador de la máquina, sección Elevación de la máquina. g320444 Figura 2 1. Manguera de ventilación ADVERTENCIA Los gatos mecánicos o hidráulicos pueden no aguantar el peso de la máquina y pueden dar lugar lesiones graves. 2.
PAGE 4
5 Instalación de los acoplamientos en el depósito hidráulico Piezas necesarias en este paso: 1 Filtro de 90° 1 Acoplamiento de 45° Procedimiento Nota: Asegúrese de lubricar todas las juntas tóricas y de posicionarlas correctamente en los acoplamientos antes de instalar éstos. Nota: Instale los acoplamientos con los ángulos indicados en las figuras. g320443 Figura 3 1. Depósito hidráulico 3. Soporte trasero del depósito 2. Pernos 4. Parte delantera de la máquina 3.
PAGE 5
g320495 Figura 6 1. Tapón del depósito 3. 30° 2. Filtro de 90° 4. Fondo del depósito hidráulico g320433 Figura 5 1. Tapón del depósito 6 3. 22° 2. Acoplamiento de 45° 4. Retire el filtro de la parte inferior del depósito hidráulico. 5. Retire el tapón del depósito del fondo del depósito (Figura 6). 6. Instale el filtro de malla de 90° en el depósito hidráulico, donde se retiró el tapón del depósito y en el ángulo indicado en la Figura 6. 7.
PAGE 6
g320442 Figura 7 1. Depósito hidráulico 3. Manguera 2. Perno 4. Tapón de vaciado 4. Instale el soporte trasero del depósito detrás de la barra antivuelco usando los pernos que retiró anteriormente. Empuje hacia abajo sobre el soporte mientras aprieta los pernos. Consulte Figura 8. g320443 Figura 8 1. Depósito hidráulico 3. Soporte trasero del depósito 2. Pernos 4. Parte delantera de la máquina 5. 6 Instale las mangueras de ventilación como se muestra en la Figura 9.
PAGE 7
2. Retire los pasadores y los soportes del bastidor de la barredora (Figura 11). 3. Deslice la barredora por debajo de los brazos de elevación. 4. Instale los pasadores en el bastidor de la barredora y en los brazos de elevación (Figura 11). 5. Instale los soportes en los brazos de elevación. g320444 Figura 9 1. Manguera de ventilación 3. Depósito hidráulico 2.
PAGE 8
Instalación de las mangueras delanteras No se necesitan piezas 4. Instale la manguera hidráulica con acoplamiento hembra en la parte trasera del distribuidor de la barredora (Figura 12). Consulte el ángulo correcto en la Figura 13. 5. Apriete el acoplamiento a 27 N·m (20 pies-libra). 6. Conecte la manguera hidráulica al conector hidráulico situado debajo de la columna de dirección (Figura 12).
PAGE 9
Instalación de las mangueras hidráulicas en el depósito y la barredora Piezas necesarias en este paso: 1 Manguera del filtro 1 Manguera hidráulica lateral 1 Abrazadera en R 1 Perno (¼" x ¾") 1 Tuerca con arandela prensada (1/4 pulgada) 2 Abrazadera 6 Bridas g320556 Procedimiento Figura 14 Utilice la Figura 14 para identificar las mangueras y la posición de las bridas. 1. Manguera hidráulica lateral 2. Manguera del filtro 3. Bridas 4.
PAGE 10
4. Instale la manguera del filtro en el acoplamiento del filtro situado en el fondo del depósito hidráulico (Figura 16). 5. Apriete la abrazadera a 4.5 N∙m (40 pulgadas-libra). g320441 Figura 16 1. Acoplamiento del filtro de 90° 2. Abrazadera 6. 3. Manguera del filtro Instale la abrazadera en R en el soporte de la máquina con un perno (¼" x ¾") y una tuerca con arandela prensada (¼"); consulte la Figura 17. g320439 Figura 17 1. Tuerca con arandela prensada (¼") 4. Perno (¼" x ¾") 2.
PAGE 11
g320435 Figura 19 1. Manguera hidráulica lateral 2. Acoplamiento de 45° 11. Instale las bridas en las posiciones indicadas en la Figura 14. 12. Utilice bridas para sujetar las cadenas a las abrazaderas (Figura 17). 10 Apriete de las conexiones No se necesitan piezas g320434 Figura 18 1. Manguera hidráulica lateral 2. 8° 9. 10. Procedimiento 3.
PAGE 12
acoplamiento y apriete la tuerca al par de apriete apropiado. 11 Adición de fluido hidráulico y comprobación de estanqueidad 2. Apriete el tapón metálico a 122 N·m (90 pies-libra). 3. Apriete la abrazadera del tapón de plástico a 4.5 N·m (40 pulgadas-libra). 4. Sujete las mangueras a la máquina lejos de bordes cortantes, piezas en movimiento y superficies calientes. No se necesitan piezas Procedimiento La capacidad del sistema hidráulico es de 45 L (12 galones US).