Operator's Manual

LagarantieToro
SWS
Rénovationdes
pelouses
Garantielimitée(voirlespériodesdegarantieci-dessous)
Conditionsetproduitscouverts
TheToroCompanyetsaliale,ToroWarrantyCompany,envertud'unaccordmutuel,
certientconjointementquelesproduitsToroénumérésci-aprèsneprésententaucun
défautdematériauouvicedefabrication.
Cettegarantiecouvrelecoûtdespiècesetdelamain-d'œuvre,maisletransport
estàvotrecharge.
Duréesdelagarantieàcompterdeladated'achat:
Produits
Périodedegarantie
Rénovationdespelouses
Aérateurautotracté1an
•Moteur2ans
Aérateuràconducteurdebout1an
•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre
1an,piècesseulement
•Moteur2ans
Déchaumeuse1an
•Moteur2ans
Semoirdepelouse
1an
•Moteur2ans
Pulvérisateur-épandeuràconducteur
debout
1an
•Batterie90jours,piècesetmain-d'œuvre
1an,piècesseulement
•Moteur2ans
Balayeuserotativeautotractée1an
•Moteur2ans
Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,nousnousengageonsàréparer
leProduitgratuitement,fraisdediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.
Commentfaireintervenirlagarantie
SivouspensezquevotreproduitToroprésenteunvicedematériauoudefabrication,
procédezcommesuit
**
:
1.Demandezàundépositaire-réparateuragréédeprendreenchargevotre
produit.Pourtrouverledépositaireleplusproche,consulteznotresitewebsur
www.Toro.com.Sélectionnez«Pointsdevente»puis«Entreprise»sousletype
deproduit.Vouspouvezaussitéléphonergratuitementaunuméroci-dessous.
2.Lorsquevousvousrendezchezledépositaire-réparateur,apportezleproduit
etunepreuved'achat(reçu).
3.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdudiagnosticdevotre
dépositaire-réparateuroudesconseilsprodigués,n'hésitezpasànouscontacter
àl'adressesuivante:
SWSCustomerCareDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
Numérovert:888-384-9939
**
LesclientsdelocationautorisésparToroquiontachetélesproduitsdirectementauprèsdeToro
etontsignélecontratclientdelocationToroontlapossibilitéd'effectuerleursproprestravaux
danslecadredelagarantie.ConsultezleportaildelocationdeToropourensavoirplussurles
procéduresdesoumissionélectroniquederéclamationenvertudelagarantieoutéléphonezau
numérogratuitci-dessus.
Responsabilitésdupropriétaire
L'entretiendevotreproduitT orodoitêtreconformeauxprocéduresdécritesdansle
Manueldel'utilisateur.Cetentretiencourantestàvosfrais,qu'ilsoiteffectuépar
vous-mêmeouparundépositaire-réparateur.Lespiècesàremplacerdanslecadrede
l'entretiencourant(«Piècesderechange»)serontcouvertesparlagarantiejusqu'à
ladatedupremierremplacementprévu.Nepaseffectuerlesentretiensetréglages
requispeutconstituerunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Cequelagarantienecouvrepas
Lesdéfaillancesouanomaliesdefonctionnementsurvenantaucoursdelapériode
degarantienesontpastoutesduesàdesdéfautsdematériauxoudesvicesde
fabrication.Cettegarantieexpressenecouvrepas:
•Lesdéfaillancesduproduitduesàl'installationetl'utilisationd'accessoires
ajoutés,modiésounonapprouvés
•Lenon-respectduprogrammed'entretienet/oudesréglagesrequis
•Lesréparationsrequisesenraisondunonrespectdelaprocédurerecommandée
relativeaucarburant(consultezleManueldel'utilisateurpourplusdedétails)
–Ladécontaminationdusystèmed'alimentationn'estpascouverte.
–L'utilisationdecarburanttropancien(vieuxdeplusd'unmois)oude
carburantcontenantplusde10%d'éthanolouplusde15%deMTBE
–L'omissiondelavidangedusystèmed'alimentationavanttoutepériode
denonutilisationdeplusd’unmois
•Lesdéfaillancesduproduitduesàuneutilisationabusive,négligenteou
dangereuse
•Lespiècesnondurables,saufsiellessontdéfectueuses.Lespièces
consomméescomprennent,parexemple,courroies,lames,dents,bougies,
pneus,ltres,etc.
•Lesdéfaillancesduesàuneinuenceextérieure,notamment,lesconditions
atmosphériques,lespratiquesderemisage,lacontamination,l'utilisationde
lubriants,additifsouproduitschimiques,etc.
•Lesélémentssujetsàusurenormalecommelessurfacespeintesetles
autocollantsrayés,etc.
•Toutepiècecouverteparunegarantiefabricantséparée.
•Lesfraisdepriseàdomicileetdelivraison.
Conditionsgénérales
Laréparationparundépositaire-réparateuragrééouuneentreprisedelocation
agrééeestleseuldédommagementauquelcettegarantiedonnedroit.
TheToroCompanyetToroWarrantyCompanydéclinenttouteresponsabilitéen
casdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisationdesproduitsToro
couvertsparcettegarantie,notammentquantauxcoûtsetdépensesencourus
pourseprocurerunéquipementouunservicedesubstitutiondurantune
périoderaisonnablepourcausededéfaillanceoud'indisponibilitéenattendant
laréparationsousgarantie.Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande
etd'aptitudeàl'emploisontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirects,oules
restrictionsconcernantladuréedelagarantieimplicite,nesontpasautorisées
danscertainsétatsetpeuventdoncnepass'appliquerdansvotrecas.
Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter
d'autresdroitsquivarientselonlesétats.
Iln'existeaucuneautregarantieexpresse,àpartlagarantiedumoteuretlagarantie
dusystèmeantipollutionmentionnéesci-dessous,lecaséchéant.Lesystème
antipollutiondevotreProduitpeutêtrecouvertparunegarantieséparéerépondant
auxexigencesdel'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA)oudela
directioncaliforniennedesressourcesatmosphériques(CARB).Pourdeplusamples
détails,reportez-vousàlaDéclarationdegarantiedeconformitéàlaréglementation
antipollutiondeCaliforniefournieavecvotreProduitougurantdansladocumentation
duconstructeurdumoteur.
AutrespaysquelesÉtats-UnisetleCanada
PourlesproduitsT oroachetéshorsdesÉtats-UnisouduCanada,demandezàvotredistributeur(dépositaire)Torolapolicedegarantieapplicabledansvotrepays,régionou
état.Si,pouruneraisonquelconque,vousn'êtespassatisfaitdesservicesdevotredistributeur,ousivousavezdumalàvousprocurerdesrenseignementsconcernantla
garantie,adressez-vousàl'importateurT oro.Endernierrecours,adressez-vousàToroWarrantyCompany.
Droitsdesconsommateursaustraliens:LesclientsaustralienstrouverontdesrenseignementsconcernantleDroitaustraliendelaconsommationàl'intérieurdu
cartonouauprèsdeleurdépositaireTorolocal.
374-0289RevE