Operator's Manual

Положение65законодательстваштатаКалифорния–Предупредительная
информация
Вчемзаключаетсяэтопредупреждение?
Возможно,выувидитевпродажеизделие,накоторомимеетсяпредупреждающаянаклейка,аналогичнаяследующей:
ВНИМАНИЕ:Рисквозникновенияонкологическихзаболеванийили
нарушенийрепродуктивнойфункции–www.p65Warnings.ca.gov.
ЧтотакоеПоложение65(Prop65)?
Prop65действуетвотношениивсехкомпаний,осуществляющихсвоюдеятельностьвштатеКалифорния,продающихизделиявштате
Калифорнияилиизготавливающихизделия,которыемогутпродаватьсяиливвозитьсянатерриториюштатаКалифорния.Согласноэтому
законопроектугубернаторштатаКалифорниядолженсоставлятьипубликоватьсписокхимическихвеществ,способныхвызыватьрак,
врожденныепорокииоказыватьиноевредноевоздействиенарепродуктивнуюфункциючеловека.Этотежегоднообновляемыйсписок
включаетсотнихимическихвеществ,присутствующихвомногихизделияхповседневногоиспользования.ЦельProp65–информирование
общественностиовозможномвоздействииэтиххимическихвеществнаорганизмчеловека.
Prop65незапрещаетпродажуизделий,содержащихэтихимическиевещества,новместоэтоготребуетналичияпредупредительных
информационныхсообщенийнавсехизделиях,упаковкеизделийивсоответствующейсопроводительнойдокументации.Болеетого,
предупреждениеProp65неозначает ,чтокакое-либоизделиенарушаеткакие-либостандартыилитребованиятехникибезопасности.
ФактическиправительствоштатаКалифорнияпояснило,чтоProp65неследуетрассматриватькакрегулятивноерешениеотносительно
признанияизделия"безопасным"или"небезопасным"».Большинствотакиххимическихвеществприменяетсявтоварахповседневного
использованиявтечениемногихлетбезкакого-либовреда,подтвержденногодокументально.Дляполучениядополнительнойинформации
посетитевеб-сайтhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all
.
ПредупреждениеProp65означает,чтокомпаниялибо(1)провелаоценкувоздействиянаорганизмчеловекаисделалазаключение,чтоононе
превышаетуровень,соответствующий«отсутствиюзначимогориска»;либо(2)приняларешениепредоставитьпредупреждениенаосновании
имеющейсяукомпанииинформациионаличиивсоставеизделияхимическоговещества,входящеговуказанныйсписок.
Применяетсялиданныйзаконгде-либоеще?
ПредупрежденияProp65являютсяобязательнымитолькосогласнозаконодательствуштатаКалифорния.Этипредупрежденияможноувидеть
натерриторииштатаКалифорниявсамыхразнообразныхместах,включая,помимопрочего,рестораны,продовольственныемагазины,отели,
школыибольницы,атакжеприсутствуютнаширокомассортиментеизделий.Крометого,некоторыерозничныепродавцывинтернетеили
черезпочтовыезаказыуказываютпредупрежденияProp65насвоихвеб-сайтахиливкаталогах.
КакможносравнитьпредупрежденияштатаКалифорнияснормативамипредельнодопустимых
концентрацийнафедеральномуровне?
СтандартыProp65частобываютболеестрогими,чемобщегосударственныеилимеждународныестандарты.Существуетмножествовеществ,
длякоторыхтребуетсяналичиепредупрежденияProp65приуровняхихсодержаниязначительноболеенизких,чемзначенияпределов
воздействия,допускаемыенафедеральномуровне.Например,длясвинцапоказатель,составляющий0,5мкг/сутки,являетсянормативным
значением,обуславливающимналичиенаизделиипредупрежденийProp65,приэтомсогласногосударственнымимеждународнымстандартам
этотпоказательзначительновыше.
Почемуненавсеханалогичныхизделияхимеютсяподобныепредупреждающиесообщения?
•Дляизделий,продаваемыхвштатеКалифорния,требуютсяэтикеткисогласноProp65,адляаналогичныхизделий,продаваемыхза
пределамиуказанногоштата,такиеэтикеткинетребуются.
•Ккомпании,вовлеченнойвсудебноеразбирательствопоProp65длядостижениясоглашения,можетбытьпредъявленотребование
указыватьнасвоихизделияхпредупрежденияProp65,однаковотношениидругихкомпаний,производящихподобныеизделия,такие
требованиямогутневыдвигаться.
•ПринудительноеисполнениеProp65неявляетсяпоследовательным.
•Компаниимогутпринятьрешениенеуказыватьтакиепредупреждениявсилуихзаключения,чтоонинеобязаныделатьэтосогласно
Prop65.Отсутствиепредупрежденийнаизделиинеозначает,чтоэтоизделиенесодержитприведенныевспискехимическиевещества,
имеющиеаналогичныеуровниконцентрации.
ПочемукомпанияToroуказываетэтопредупреждение?
КомпанияT oroрешилапредоставитьсвоимпотребителямкакможнобольшеинформации,чтобыонисмоглипринятьобоснованныерешения
относительноизделий,которыеониприобретаютииспользуют.КомпанияToroпредоставляетпредупреждениявнекоторыхслучаях,
основываясьнаимеющейсяунееинформациионаличииодногоилинесколькихуказанныхвспискехимическихвеществ,неоцениваяриска
ихвоздействия,таккакнедлявсехуказанныхвспискехимическихвеществимеютсятребованиявотношениипредельнодопустимых
уровнейвоздействия.Втовремякакрисквоздействиянаорганизмвеществ,содержащихсявизделияхT oro,можетбытьпренебрежимо
малымилипопадатьвдиапазон«отсутствиязначимогориска»,компанияT oro,действуяизпринципа«перестраховки»,решилауказать
предупрежденияProp65.Болеетого,еслибыкомпанияT oroнепредоставилаэтипредупреждения,еемоглибыпреследоватьвсудебном
порядкеорганамивластиштатаКалифорнияиличастныелица,стремящиесякисполнениюсилойзаконаположенияProp65,чтомогло
быпривестиксущественнымштрафам.
RevA