Operator's Manual

)LJXUH 
 %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
 3RLJQpH GX ODQFHXU
 $PRUFHXU  3ULVH GH GpPDUUDJH
pOHFWULTXH
 &Op GH FRQWDFW
 %RXWRQ GH GpPDUUDJH
pOHFWULTXH
 6WDUWHU
8WLOLVDWLRQ
$YDQW OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 8WLOLVH] GHV UDOORQJHV HW GHV SULVHV VSpFLÀpHV SDU OH
IDEULFDQW SRXU WRXWHV OHV PDFKLQHV pTXLSpHV GH GpPDUUHXUV
pOHFWULTXHV
 1XWLOLVH] MDPDLV OD PDFKLQH VDQV SRUWHU GHV YrWHPHQWV
GKLYHU DGDSWpV 1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV DPSOHV TXL
ULVTXHQW GH VDFFURFKHU GDQV OHV SLqFHV PRELOHV 3RUWH]
GHV FKDXVVXUHV VROLGHV j VHPHOOH DQWLGpUDSDQWH RIIUDQW XQH
ERQQH SULVH VXU OHV VXUIDFHV JOLVVDQWHV
 3RUWH] WRXMRXUV GHV OXQHWWHV GH VpFXULWp RX XQH SURWHFWLRQ
RFXODLUH SHQGDQW OH WUDYDLO HW ORUV GH WRXW UpJODJH RX WRXWH
UpSDUDWLRQ SRXU SURWpJHU YRV \HX[ GHV REMHWV SRXYDQW rWUH
SURMHWpV SDU OD PDFKLQH
 ,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV
OHV SDLOODVVRQV WUDvQHDX[ SODQFKHV ÀOV GH IHU RX DXWUHV
REMHWV TXL V\ WURXYHQW
 6L XQ GpÁHFWHXU XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ
DXWRFROODQW PDQTXH HVW HQGRPPDJp RX LOOLVLEOH UpSDUH]
RX UHPSODFH]OH DYDQW GXWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH]
pJDOHPHQW OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ
'$1*(5
/HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW
H[SORVLYH 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpH
SDU GH OHVVHQFH SHXW YRXV EUOHU DLQVL TXH OHV
SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp
 3RXU pYLWHU TXH OpOHFWULFLWp VWDWLTXH QHQÁDPPH
OHVVHQFH SRVH] OH UpFLSLHQW HWRX OD PDFKLQH
GLUHFWHPHQW VXU OH VRO SDV GDQV XQ YpKLFXOH RX
VXU XQ VXSSRUW TXHOFRQTXH DYDQW GH IDLUH OH
SOHLQ
 )DLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW j
OH[WpULHXU TXDQG OH PRWHXU HVW IURLG (VVX\H] OH
FDUEXUDQW pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGX
 1H IXPH] MDPDLV HQ PDQLSXODQW GH OHVVHQFH HW
WHQH]YRXV j OpFDUW GHV ÁDPPHV QXHV RX GHV
VRXUFHV GpWLQFHOOHV
 &RQVHUYH] OHVVHQFH GDQV XQ UpFLSLHQW
KRPRORJXp KRUV GH OD SRUWpH GHV HQIDQWV
 1H EDVFXOH] SDV OD PDFKLQH HQ DYDQW RX HQ
DUULqUH VL OH UpVHUYRLU FRQWLHQW GX FDUEXUDQW FDU
LO SRXUUDLW VpFKDSSHU
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH
FDUEXUDQW
 3RXU DVVXUHU OH IRQFWLRQQHPHQW RSWLPDO GH OD PDFKLQH
XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH OHVVHQFH VDQV SORPE SURSUH HW
IUDvFKH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV D\DQW XQ LQGLFH
GRFWDQH GH  RX SOXV PpWKRGH GH FDOFXO >50@
 eWKDQRO  GH OHVVHQFH FRQWHQDQW MXVTXj  
GpWKDQRO HVVHQFHDOFRRO RX   GH 07%( pWKHU
PpWK\OWHUWLREXW\OLTXH SDU YROXPH SHXW rWUH XWLOLVpH
/pWKDQRO HW OH 07%( VRQW GHX[ SURGXLWV GLIIpUHQWV
/XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH FRQWHQDQW   GpWKDQRO (
SDU YROXPH QHVW SDV DJUppH 1XWLOLVH] MDPDLV GHVVHQFH
FRQWHQDQW SOXV GH   GpWKDQRO SDU YROXPH FRPPH
( TXL FRQWLHQW   GpWKDQRO ( TXL FRQWLHQW
  GpWKDQRO RX ( TXL FRQWLHQW   GpWKDQRO
/XWLOLVDWLRQ GHVVHQFH QRQ DJUppH SHXW HQWUDvQHU GHV
SUREOqPHV GH SHUIRUPDQFHV HWRX GHV GRPPDJHV DX
PRWHXU TXL SHXYHQW QH SDV rWUH FRXYHUWV SDU OD JDUDQWLH
 1XWLOLVH] SDV GHVVHQFH FRQWHQDQW GX PpWKDQRO
 1H VWRFNH] SDV OH FDUEXUDQW GDQV OH UpVHUYRLU RX GDQV GHV
ELGRQV GH FDUEXUDQW SHQGDQW OKLYHU j PRLQV GXWLOLVHU XQ
VWDELOLVDWHXU GH FDUEXUDQW
 1DMRXWH] SDV GKXLOH j OHVVHQFH
,PSRUWDQW 3RXU UpGXLUH OHV SUREOqPHV GH GpPDUUDJH
DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU j FKDTXH SOHLQ HW XWLOLVH] GH
OHVVHQFH VWRFNpH GHSXLV PRLQV GXQ PRLV

