Operator's Manual

8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU 4XLFN
6WLFN
5HPDUTXH /H ERXWRQ EOHX GRLW rWUH FRPSOqWHPHQW
HQIRQFp SRXU UHOkFKHU OH YHUURX HW DFWLRQQHU OH 4XLFN 6WLFN
)LJXUH 
'pJDJHPHQW GH OD JRXORWWH
$77(17,21
6L OD YLV VDQV ÀQWXUELQH IRQFWLRQQH PDLV TXH OD
QHLJH QHVW SDV pMHFWpH OD JRXORWWH HVW SHXWrWUH
ERXFKpH
1XWLOLVH] MDPDLV YRV PDLQV SRXU GpERXFKHU OD
JRXORWWH VL HOOH HVW REVWUXpH 9RXV SRXUULH] YRXV
EOHVVHU
 1H TXLWWH] SDV OD SRVLWLRQ GXWLOLVDWLRQ HW UHOkFKH] OD
FRPPDQGH GDXWRSURSXOVLRQ
 (QJDJH] OD YLV VDQV ÀQ
 $SSX\H] VXU OH JXLGRQ SRXU VRXOHYHU ODYDQW GH OD
PDFKLQH GH TXHOTXHV FHQWLPqWUHV SRXFHV SXLV
VRXOHYH] OHV SRLJQpHV UDSLGHPHQW SRXU FRJQHU OH VRO
DYHF ODYDQW GH OD PDFKLQH
 'pVHQJDJH] OD YLV VDQV ÀQ
 5pSpWH] OHV RSpUDWLRQV  j  DX EHVRLQ MXVTXj FH TXH OD
QHLJH VRUWH UpJXOLqUHPHQW SDU OD JRXORWWH
5HPDUTXH 6LO HVW LPSRVVLEOH GH GpERXFKHU OD JRXORWWH
HQ FRJQDQW ODYDQW GH OD PDFKLQH VXU OH VRO FRXSH] OH
PRWHXU DWWHQGH] ODUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV
PRELOHV SXLV GpJDJH] OREVWUXFWLRQ j ODLGH GXQ RXWLO
GH GpQHLJHPHQW QRQ LQFOXV HW MDPDLV DYHF OD PDLQ
,PSRUWDQW /HV SDWLQV SHXYHQW rWUH GpSODFpV VL YRXV
FRJQH] ODYDQW GH OD PDFKLQH VXU OH VRO SRXU GpERXFKHU
OD JRXORWWH 5pJOH] OHV SDWLQV HW VHUUH] OHXUV ERXORQV
IHUPHPHQW YRLU
&RQWU{OH HW UpJODJH GHV SDWLQV SDJH 
&RQVHLOV GXWLOLVDWLRQ
$77(17,21
'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX GDXWUHV REMHWV SHXYHQW
rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD YLV VDQV ÀQ HW
EOHVVHU JUDYHPHQW OXWLOLVDWHXU RX GHV SHUVRQQHV j
SUR[LPLWp
 1H ODLVVH] SDV GREMHWV VXVFHSWLEOHV GrWUH
UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OH URWRU GDQV OD ]RQH j
GpEOD\HU
 7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV j
OpFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO
 (QOHYH] OD QHLJH DXVVLW{W TXH SRVVLEOH DSUqV TXHOOH HVW
WRPEpH
 6L OD PDFKLQH QH VH SURSXOVH SDV HQ DYDQW VXU OHV VXUIDFHV
JOLVVDQWHV RX WUqV HQQHLJpHV SRXVVH] VXU OH JXLGRQ PDLV
ODLVVH] OD PDFKLQH DYDQFHU j VRQ SURSUH U\WKPH
 9HLOOH] j FH TXH OHV EDQGHV GpEOD\pHV VH FKHYDXFKHQW SRXU
ELHQ HQOHYHU WRXWH OD QHLJH
 5HMHWH] WRXMRXUV OD QHLJH GH SUpIpUHQFH GDQV OH VHQV GX
YHQW
$SUqV OXWLOLVDWLRQ
6pFXULWp
 1H UHPLVH] MDPDLV XQH PDFKLQH GRQW OH UpVHUYRLU FRQWLHQW
GX FDUEXUDQW GDQV XQ ORFDO FRQWHQDQW GHV VRXUFHV
SRVVLEOHV GLQÁDPPDWLRQ WHOOHV TXH FKDXGLqUHV UDGLDWHXUV
VpFKRLUV j OLQJH HWF /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH
UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp
 6L YRXV UHPLVH] OD PDFKLQH SOXV GXQ PRLV UHSRUWH]YRXV
j OD VHFWLRQ
5HPLVDJH SDJH  SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH
GH GpWDLOV LPSRUWDQWV
3UpYHQWLRQ GX EORFDJH SDU OH
JHO DSUqV XWLOLVDWLRQ
 /DLVVH] OH PRWHXU WRXUQHU TXHOTXHV PLQXWHV SRXU pYLWHU
TXH OHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW QH VRLHQW EORTXpHV SDU OH
JHO &RXSH] OH PRWHXU DWWHQGH] ODUUrW GH WRXWHV OHV SLqFHV

