3RZHU 0D[ 2( 6QRZWKURZHU )RUP 1R 5HY $ 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO ,QWURGXFWLRQ :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP 7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP 7KLV PDFKLQH LV LQWHQGHG WR EH XVHG E\ UHVLGHQWLDO KR
5HPRYH WKH NLW IURP WKH HQJLQH DQG UHVWRUH WKH HQJLQH WR LWV RULJLQDO IDFWRU\ FRQÀJXUDWLRQ ZKHQ UXQQLQJ WKH HQJLQH XQGHU P IW 'R QRW RSHUDWH DQ HQJLQH WKDW KDV EHHQ FRQYHUWHG IRU KLJK DOWLWXGH XVH DW ORZHU DOWLWXGHV RWKHUZLVH \RX FRXOG RYHUKHDW DQG GDPDJH WKH HQJLQH ,I \RX DUH XQVXUH ZKHWKHU RU QRW \RXU PDFKLQH KDV EHHQ FRQYHUWHG IRU KLJK DOWLWXGH XVH ORRN IRU WKH IROORZLQJ ODEHO )LJXUH 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6DIHW\
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG RU PLVVLQJ GHFDOV 2UGHU 3DUW 1R )DVW )RUZDUG VSHHGV 6ORZ 5HYHUVH VSHHGV &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW LPSHOOHU DQG FXWWLQJ GLVPHPEHUPHQW DXJHU KD]DUGV²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH DZD\ IURP WKH VQRZWKURZHU
2UGHU 3DUW 1R 7UDFWLRQ GULYH²VTXHH]H WKH OHYHU WR HQJDJH UHOHDVH WKH OHYHU WR GLVHQJDJH &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU²NHHS DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\ DQG UHDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH VHUYLFLQJ RU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO 7KURZQ REMHFW KD]DUG²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH DZD\ IURP WKH VQRZWKURZHU &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU²GR QRW SODFH \RXU KDQG LQ WKH FKXWH VKXW RII WKH HQJLQH EHIRU
6HWXS /RRVH 3DUWV 8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG 3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ 8VH 4W\ +DQGOH EROW &XUYHG ZDVKHU /RFNQXW +DLUSLQ FRWWHU )ODW ZDVKHU 1XW &DUULDJH EROW )ODW ZDVKHU &DUULDJH EROW /RFNQXW 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH WLUH SUHVVXUH 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH VNLGV DQG VFUDSHU 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH WUDFWLRQ GULYH ,QVWDOO WKH XSSHU KDQGOH
,QVWDOOLQJ WKH 7UDFWLRQ &RQWURO /LQNDJH )LJXUH 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH +DLUSLQ FRWWHU )ODW ZDVKHU 3URFHGXUH 3XOO XS RQ WKH VSHHG FRQWURO URG DQG LQVHUW WKH WUXQQLRQ LQWR WKH KROH LQ WKH VSHHG VHOHFWRU OHYHU )LJXUH 1RWH ,I WKH WUXQQLRQ GRHV QRW ÀW LQWR WKH KROH ZKHQ \RX OLIW XS RQ WKH VSHHG FRQWURO URG URWDWH WKH WUXQQLRQ XSZDUG RU GRZQZDUG RQ WKH VSHHG FRQWURO URG XQWLO LW ÀWV ,QVHUW WKH ORZHU HQG RI WKH URG LQWR WKH ORZHU OLQN DUP VR WKDW WKH EHQW HQG RI WKH VSHHG F
,QVWDOOLQJ WKH &KXWH ,QVWDOOLQJ WKH &KXWH &RQWURO 5RG 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH 1XW &DUULDJH EROW &DUULDJH EROW )ODW ZDVKHU /RFNQXW 3URFHGXUH 3URFHGXUH 3ODFH WKH FKXWH RQ WKH IUDPH DQG WKH DOLJQ WKH GLVFKDUJH FKXWH PRXQW WR WKH FKXWH VXSSRUW 8QZUDS WKH 4XLFN 6WLFN DQG URWDWH LW VR WKDW LW LV XSULJKW DQG LQ WKH FHQWHU +ROG WKH EOXH WULJJHU FDS GRZQ DQG SXOO WKH OHYHU IXOO\ UHDUZDUG 1RWH 7KH GLVFKDUJH FKXWH DQG GHÁHFWRU V
&KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 1RWH
&KHFNLQJ WKH 2SHUDWLRQ RI WKH 7UDFWLRQ 'ULYH 5HOHDVH WKH WUDFWLRQ OHYHU 0RYH WKH VSHHG VHOHFWRU WR 3RVLWLRQ UHIHU WR 2SHUDWLQJ WKH 6SHHG 6HOHFWRU SDJH 6TXHH]H WKH OHIW WUDFWLRQ OHYHU WR WKH KDQGJULS )LJXUH 7KH PDFKLQH VKRXOG PRYH IRUZDUG ,I WKH PDFKLQH GRHV QRW PRYH RU PRYHV UHDUZDUG FRPSOHWH WKH IROORZLQJ 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH &$87,21 ,I WKH WUDFWLRQ GULYH LV QRW SURSHUO\ DGMXVWHG WKH PDFKLQH PD\ PRYH LQ WKH GLUHFWLRQ RSSRVLWH RI ZKDW \RX LQWHQGHG FDXVLQJ L
3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH 6QRZ FOHDQRXW WRRO DWWDFKHG WR WKH KDQGOH 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ 8VH H[WHQVLRQ FRUGV DQG UHFHSWDFOHV DV VSHFLÀHG E\ )LJXUH 'LVFKDUJH FKXWH +DQGJULS $XJHU LPSHOOHU OHYHU 6FUDSHU 6SHHG VHOHFWRU OHYHU $XJHU 4XLFN 6WLFN GLVFKDUJH FKXWH FRQWURO 6NLG 7UDFWLRQ OHYHU )XHO WDQN FDS (OHFWULF VWDUW EXWWRQ (OHFWULF VWDUW SOXJ LQ 2LO ¿OO WXEH GLSVWLFN 6QRZ FOHDQRXW WRRO &KXWH GHÀHFWR
'XULQJ 2SHUDWLRQ 6DIHW\ 5RWDWLQJ DXJHU EODGHV FDQ LQMXUH ÀQJHUV RU KDQGV 6WD\ EHKLQG WKH KDQGOHV DQG DZD\ IURP WKH GLVFKDUJH RSHQLQJ ZKLOH RSHUDWLQJ WKH PDFKLQH .
6WDUWLQJ WKH (QJLQH &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO 5HIHU WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO SDJH 7XUQ WKH IXHO VKXWRII YDOYH WXUQ FRXQWHUFORFNZLVH WR RSHQ LW )LJXUH )LJXUH 5RWDWH WKH FKRNH WR WKH &+2.
&$87,21 ,I \RX OHDYH WKH PDFKLQH SOXJJHG LQWR D SRZHU RXWOHW VRPHRQH FDQ LQDGYHUWHQWO\ VWDUW WKH PDFKLQH DQG LQMXUH SHRSOH RU GDPDJH SURSHUW\ 8QSOXJ WKH SRZHU FRUG ZKHQHYHU \RX DUH QRW VWDUWLQJ WKH PDFKLQH 6KXWWLQJ 2II WKH (QJLQH 0RYH WKH WKURWWOH WR WKH 6/2: SRVLWLRQ DQG WKHQ WR WKH 6723 SRVLWLRQ )LJXUH )LJXUH (OHFWULF VWDUW EXWWRQ (OHFWULF VWDUW SOXJ LQ 5HFRLO VWDUW KDQGOH 7R XVH WKH HOHFWULF VWDUWHU HOHFWULF VWDUW RQO\ FRQQHFW D SRZHU FRUG WR WKH HOHFWULF VWDUW SOXJ LQ
2SHUDWLQJ WKH 7UDFWLRQ 'ULYH 2SHUDWLQJ WKH $XJHU ,PSHOOHU 'ULYH &$87,21 ,I WKH WUDFWLRQ GULYH LV QRW SURSHUO\ DGMXVWHG WKH PDFKLQH PD\ PRYH LQ WKH GLUHFWLRQ RSSRVLWH RI ZKDW \RX LQWHQGHG FDXVLQJ LQMXU\ DQG RU SURSHUW\ GDPDJH 7R HQJDJH WKH DXJHU LPSHOOHU GULYH VTXHH]H WKH ULJKW DXJHU LPSHOOHU OHYHU WR WKH KDQGJULS )LJXUH &DUHIXOO\ FKHFN WKH WUDFWLRQ GULYH DQG DGMXVW LW SURSHUO\ LI QHFHVVDU\ UHIHU WR &KHFNLQJ WKH 2SHUDWLRQ RI WKH 7UDFWLRQ 'ULYH SDJH IRU PRUH LQIRUPDWLRQ )LJXUH
2SHUDWLQJ WKH 4XLFN 6WLFN 0RYLQJ WKH &KXWH 'HÀHFWRU +ROG WKH EOXH WULJJHU FDS GRZQ WR XVH WKH 4XLFN 6WLFN WR PRYH WKH GLVFKDUJH FKXWH DQG WKH FKXWH GHÁHFWRU 5HOHDVH WKH WULJJHU FDS WR ORFN WKH GLVFKDUJH FKXWH DQG FKXWH GHÁHFWRU LQWR SRVLWLRQ )LJXUH +ROG WKH EOXH WULJJHU FDS GRZQ DQG PRYH WKH 4XLFN 6WLFN IRUZDUG WR ORZHU WKH FKXWH GHÁHFWRU PRYH LW UHDUZDUG WR UDLVH WKH FKXWH GHÁHFWRU )LJXUH )LJXUH )LJXUH 8QFORJJLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH 0RYLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH +ROG WKH EOXH WULJJ
2SHUDWLQJ 7LSV 3UHYHQWLQJ )UHH]H XS DIWHU 8VH ,Q VQRZ\ DQG FROG FRQGLWLRQV VRPH FRQWUROV DQG PRYLQJ '$1*(5 SDUWV PD\ IUHH]H 'R QRW XVH H[FHVVLYH IRUFH ZKHQ WU\LQJ WR RSHUDWH IUR]HQ FRQWUROV ,I \RX KDYH GLIÀFXOW\ RSHUDWLQJ DQ\ FRQWURO RU SDUW VWDUW WKH HQJLQH DQG OHW LW UXQ IRU D IHZ PLQXWHV :KHQ WKH PDFKLQH LV LQ RSHUDWLRQ WKH LPSHOOHU DQG DXJHU URWDWH DQG FDQ LQMXUH RU DPSXWDWH KDQGV RU IHHW %HIRUH DGMXVWLQJ FOHDQLQJ LQVSHFWLQJ WURXEOHVKRRWLQJ RU UHSDLULQJ WKH PDFKLQH VKXW RII WKH HQJLQ
0DLQWHQDQFH 1RWH 'HWHUPLQH WKH OHIW DQG ULJKW VLGHV RI WKH PDFKLQH IURP WKH QRUPDO RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HFRPPHQGHG 0DLQWHQDQFH 6FKHGXOH V 0DLQWHQDQFH 6HUYLFH ,QWHUYDO 0DLQWHQDQFH 3URFHGXUH $IWHU WKH ¿UVW KRXUV ,QVSHFW WKH WUDFWLRQ FDEOH DQG DGMXVW LW LI QHFHVVDU\ ,QVSHFW WKH DXJHU LPSHOOHU FDEOH DQG DGMXVW LW LI QHFHVVDU\ $IWHU WKH ¿UVW KRXUV &KDQJH WKH HQJLQH RLO %HIRUH HDFK XVH RU GDLO\
&KHFNLQJ DQG $GMXVWLQJ WKH 6NLGV DQG 6FUDSHU &KHFNLQJ DQG $GMXVWLQJ WKH 7UDFWLRQ &DEOH 6HUYLFH ,QWHUYDO
7LJKWHQ WKH MDP QXW )LJXUH HQVXULQJ WKHUH LV VOLJKW WHQVLRQ RQ WKH FDEOH ,I WKH WUDFWLRQ FDEOH LV SURSHUO\ DGMXVWHG EXW D SUREOHP UHPDLQV FRQWDFW DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU &KHFNLQJ WKH $XJHU *HDUER[ 2LO /HYHO &KHFNLQJ DQG $GMXVWLQJ WKH $XJHU ,PSHOOHU &DEOH 6HUYLFH ,QWHUYDO
&KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO /XEULFDWLQJ WKH +H[ 6KDIW 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW KRXUV³&KDQJH WKH HQJLQH RLO 6HUYLFH ,QWHUYDO
,QVWDOO WKH EDFN FRYHU DQG UHWXUQ WKH PDFKLQH WR WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ 5HSODFLQJ WKH 6SDUN 3OXJ 6HUYLFH ,QWHUYDO
6WRUDJH $GMXVWLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH /DWFK :$51,1* ,I WKH GLVFKDUJH FKXWH GRHV QRW ORFN LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ RU GRHV QRW XQORFN VR WKDW \RX FDQ PRYH LW WR DQRWKHU SRVLWLRQ DGMXVW WKH GLVFKDUJH FKXWH ODWFK )XHO YDSRUV FDQ H[SORGH 'R QRW VWRUH IXHO IRU PRUH WKDQ GD\V /RRVHQ WKH FODPS IDVWHQHU RQ WKH FKXWH VXSSRUW SODWH XQWLO WKH FDEOH LV IUHH 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ HQFORVXUH QHDU DQ RSHQ ÁDPH $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LW 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH
7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH (OHFWULF VWDUWHU GRHV QRW WXUQ HOHFWULF VWDUW RQO\ 7KH SRZHU FRUG LV GLVFRQQHFWHG DW WKH RXWOHW RU WKH PDFKLQH &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR WKH RXWOHW DQG RU WKH PDFKLQH 7KH SRZHU FRUG LV ZRUQ FRUURGHG RU GDPDJHG 7KH SRZHU RXWOHW LV QRW HQHUJL]HG 5HSODFH WKH SRZHU FRUG 7KH NH\ LV QRW LQ WKH LJQLWLRQ RU LV LQ WKH 6723 SRVLWLRQ ,QVHUW WKH NH\ LQWR WKH LJQLWLRQ DQG WXUQ LW WR WKH 21 SRVLWLRQ 7KH FKRNH LV LQ WKH 2)) SRVLWLRQ DQG WK
3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH &RUUHFWLYH $FWLRQ (QJLQH UXQV EXW WKH PDFKLQH GLVFKDUJHV VQRZ SRRUO\ RU QRW DW DOO 7KH WKURWWOH LV QRW LQ WKH )$67 SRVLWLRQ ZKHQ WKURZLQJ VQRZ 0RYH WKH WKURWWOH WR WKH )$67 SRVLWLRQ 7KH PDFKLQH LV PRYLQJ WRR IDVW WR FOHDU WKH VQRZ
1RWHV
1RWHV
1RWHV
7KH 7RUR :DUUDQW\ $ 7KUHH
6RXIÀHXVH j QHLJH 3RZHU 0D[ 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV )RUP 1R 5HY $ 2( 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU ,QWURGXFWLRQ $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW &H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH FDSDEOHV GH SURYRTXHU GHV FDQFHUV GHV DQRPDOLHV FRQJpQLWDOHV RX G DXWUHV WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /HV JD] G pFKDSSHPHQW GH FH SURGXLW FRQWLHQQHQW GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O pWDW GH &DOLIRU
PDFKLQH 3RXU WURXYHU OH GpSRVLWDLUH OH SOXV SURFKH FRQVXOWH] QRWUH VLWH ZHE j ZZZ 7RUR FRP RX FRQWDFWH] OH VHUYLFH FOLHQW GH 7RUR DX [ QXPpUR V LQGLTXp V GDQV YRWUH 'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ DQWLSROOXWLRQ 'pSRVH] OH NLW GX PRWHXU HW UpWDEOLVVH] OD FRQÀJXUDWLRQ G RULJLQH GX PRWHXU VL YRXV GHYH] XWLOLVHU OD PDFKLQH HQ GHVVRXV GH P SL 6L OH PRWHXU D pWp FRQYHUWL SRXU O XVDJH j KDXWH DOWLWXGH QH OH IDLWHV SDV WRXUQHU j SOXV EDVVH DOWLWXGH DX ULVTXH GH OH ID
9RXV WURXYHUH] G DXWUHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp GDQV OHV GLYHUVHV VHFWLRQV GH FH PDQXHO $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV RX PDQTXDQWV 5pI +DXW UpJLPH %DV UpJLPH 9LWHVVHV HQ PDUFKH DYDQW 9LWHVVHV HQ PDUFKH DUULqUH %ULJJV 6WUDWWRQ 3DUW 1R )XHO²RQ )XHO²RII 5LVTXH GH FRXSXUH PXW
5pI 7UDQVPLVVLRQ DX[ URXHV ± 6HUUH] OH OHYLHU SRXU O HQJDJHPHQW GHVVHUUH] OH OHYLHU SRXU OH GpVHQJDJHPHQW $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH ± 1H SODFH] SDV OHV PDLQV GDQV OD JRXORWWH FRXSH] OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ GpJDJH] OD JRXORWWH DYHF O RXWLO GH QHWWR\DJH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH ± 1 DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW HQOHYH] OD FOp GH FRQWDFW HW OLVH] OH
0LVH HQ VHUYLFH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU YpUL¿HU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV 3URFpGXUH 'HVFULSWLRQ 4Wp %RXORQ GH JXLGRQ 5RQGHOOH ERPEpH &RQWUH pFURX *RXSLOOH IHQGXH 5RQGHOOH SODWH 8WLOLVDWLRQ eFURX %RXORQ GH FDUURVVHULH 5RQGHOOH SODWH %RXORQ GH FDUURVVHULH &RQWUH pFURX $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± &RQWU{OH GH OD SUHVVLRQ GHV SQHXV $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± &RQWU{
7RXUQH] OH EUDV GH OLDLVRQ LQIpULHXU FRPSOqWHPHQW YHUV OH KDXW VHQV DQWLKRUDLUH FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH 0RQWDJH GH OD WULQJOHULH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ *RXSLOOH IHQGXH 5RQGHOOH SODWH )LJXUH 3URFpGXUH ,QVpUH] O H[WUpPLWp GDQV OH EUDV GH OLDLVRQ LQIpULHXU GH VRUWH TXH O H[WUpPLWp FRXUEH GH OD WLJH GH FRPPDQGH GH YLWHVVH VRLW GLULJpH YHUV O DUULqUH )LJXUH 7LUH] OD WLJH GH FRPPDQGH GH YLWHVVH HW LQVpUH] OH WRXULOORQ GDQV OH WUR
0RQWDJH GH OD JRXORWWH 0RQWDJH GH OD WLJH G RULHQWDWLRQ GH OD JRXORWWH 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ eFURX %RXORQ GH FDUURVVHULH %RXORQ GH FDUURVVHULH 5RQGHOOH SODWH &RQWUH pFURX 3URFpGXUH 3URFpGXUH 3ODFH] OD JRXORWWH VXU OH FDGUH HW DOLJQH] OD SDWWH GH PRQWDJH VXU OH VXSSRUW GH OD JRXORWWH 'pEDOOH] OH OHYLHU 4XLFN 6WLFN HW IDLWHV OH SLYRWHU SRXU OH UHGUHVVHU HW OH FHQWUHU $SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX HW WL
&RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 5HPDUTXH OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH OH FDUWHU PRWHXU FRQWLHQW GH O KXLOH $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH YpULÀH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLWHV O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH )LJXUH 9RLU &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU SDJH $OLJQH] OHV WURXV GHV H[WUpPLWpV UpXQLHV GHV WLJHV HW LQVpUH] ERXORQV GH FDUURVVHULH SULV GDQV OH VDFKHW GH SLqFHV GpWDFKpHV GDQV OD WLJH FRXUWH SDU OH F{Wp JDXFKH GH OD PDFKLQH YX GH OD SR
' &RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ 5HPHWWH] OH WRXULOORQ VXU OH VpOHFWHXU GH YLWHVVHV )LJXUH 5HOkFKH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH YLWHVVH j OD SRVLWLRQ YRLU 8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU GH YLWHVVHV SDJH 6HUUH] OH OHYLHU JDXFKH GpSODFHPHQW FRQWUH OD SRLJQpH )LJXUH $XFXQH SLqFH UHTXLVH /D PDFKLQH GHYUDLW DYDQFHU 6L OD PDFKLQH QH ERXJH SDV RX VH GpSODFH HQ DUULqUH SURFpGH] FRPPH VXLW 3URFpGXUH $ 5HOkFKH] OH OHYLHU GH
9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW )LJXUH 6WDUWHU 3RLJQpH GX ODQFHXU &RPPXWDWHXU G DOOXPDJH 5RELQHW G DUULYpH GH FDUEXUDQW &RPPDQGH G DFFpOpUDWHXU %RXFKRQ GH YLGDQJH G KXLOH $PRUFHXU )LJXUH 3RLJQpH (QWUDvQHPHQW GH OD YLV VDQV ¿Q WXUELQH /HYLHU VpOHFWHXU GH YLWHVVH &RPPDQGH G RULHQWDWLRQ GH OD JRXORWWH 4XLFN 6WLFN /DPH UDFOHXVH /HYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW %RXWRQ GH GpPDUUDJH pOHFWULTXH %RXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW 3ULV
,PSRUWDQW 3RXU UpGXLUH OHV SUREOqPHV GH GpPDUUDJH DMRXWH] XQ VWDELOLVDWHXU j FKDTXH SOHLQ HW XWLOLVH] GH O HVVHQFH VWRFNpH GHSXLV PRLQV G XQ PRLV RX UHPSODFH] OH DYDQW G XWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH] pJDOHPHQW OHV À[DWLRQV TXL HQ RQW EHVRLQ )RQFWLRQQHPHQW HQ URXH OLEUH RX XWLOLVDWLRQ GH O DXWRWUDFWLRQ /D VRXIÁHXVH j QHLJH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ URXH OLEUH RX HQ DXWRSURSXOVLRQ 3RXU GpSODFHU OD PDFKLQH HQ URXH OLEUH JOLVVH] OHV URXHV YHUV O LQWpULHXU HW LQVpUH] OHV JRXSLOOHV GDQV OHV WURXV GH O HVVLHX
1 XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VXU XQ WRLW 1 HQWUHSUHQH] MDPDLV GH UpJODJHV ORUVTXH OH PRWHXU HVW HQ PDUFKH VDXI VL IDEULFDQW OH GHPDQGH H[SUHVVpPHQW )DLWHV DWWHQWLRQ DX[ GDQJHUV FDFKpV HW j OD FLUFXODWLRQ $SUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH FRXSH] OH PRWHXU HQOHYH] OD FOp GH FRQWDFW HW YpULÀH] VRLJQHXVHPHQW O pWDW GH OD PDFKLQH (IIHFWXH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH UHGpPDUUHU HW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO 6L OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH FRXSH] OH PRWHXU HW FK
pOHFWULTXH SXLV j OD SULVH G XQ GLVMRQFWHXU GH IXLWH GH WHUUH *)&, 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ KRPRORJXp 8/ GH FDOLEUH UHFRPPDQGp SRXU O XWLOLVDWLRQ j O H[WpULHXU HW GH P SL GH ORQJXHXU PD[LPXP ,PSRUWDQW 1 XWLOLVH] SDV OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ V LO HVW XVp RX HQGRPPDJp $77(17,21 /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ SHXW rWUH HQGRPPDJp HW SURYRTXHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH )LJXUH 3ODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ +$87 )LJXUH ([DPLQH] VRLJQHXVHPHQ
$UUrW GX PRWHXU ,PSRUWDQW 6L OD PDFKLQH VH GpSODFH DORUV TXH OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW HVW GHVVHUUp YpULÀH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW YRLU &RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW SDJH RX SRUWH] OD PDFKLQH FKH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp SRXU OD IDLUH UpYLVHU 'pSODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ %$6 SXLV HQ SRVLWLRQ $55È7 )LJXUH 5e*,0( 3RXU HQJDJHU OD WUDQVPLVVLRQ DX[ URXHV VHUUH] OH OHYLHU JDXFKH GpSODFHPHQW FRQWUH OD SRLJQp
8WLOLVDWLRQ GH OD FRPPDQGH GH IUDLVH j QHLJH WXUELQH 8WLOLVDWLRQ GX OHYLHU 4XLFN 6WLFN 3RXU HQJDJHU OD YLV VDQV ÀQ WXUELQH VHUUH] OH OHYLHU GURLW YLV VDQV ÀQ WXUELQH FRQWUH OD SRLJQpH )LJXUH $SSX\H] GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX SRXU XWLOLVHU OH OHYLHU 4XLFN 6WLFN DÀQ GH GpSODFHU OD JRXORWWH HW VRQ GpÁHFWHXU 5HOkFKH] OH GpFOHQFKHXU SRXU EORTXHU OD JRXORWWH HW OH GpÁHFWHXU HQ SRVLWLRQ )LJXUH )LJXUH 5HOkFKH] OH OHYLHU GURLW SRXU DUUrWHU OD YLV VDQV ÀQ HW OD WXUELQH
&RQVHLOV G XWLOLVDWLRQ 'pSODFHPHQW GX GpÀHFWHXU 0DLQWHQH] OH GpFOHQFKHXU EOHX HQIRQFp HW GpSODFH] OH OHYLHU 4XLFN 6WLFN YHUV O DYDQW SRXU DEDLVVHU OH GpÁHFWHXU RX YHUV O DUULqUH SRXU O pOHYHU )LJXUH '$1*(5 4XDQG OD PDFKLQH HVW HQ PDUFKH OD YLV VDQV ÀQ HW OD WXUELQH WRXUQHQW HW SHXYHQW EOHVVHU RX VHFWLRQQHU OHV PDLQV RX OHV SLHGV $YDQW GH UpJOHU QHWWR\HU FRQWU{OHU GpSDQQHU RX UpSDUHU OD PDFKLQH FRXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O DUUrW FRPSOHW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pEUDQFKH] OH ÀO GH OD
$SUqV O XWLOLVDWLRQ 6pFXULWp 1H UHPLVH] MDPDLV XQH PDFKLQH GRQW OH UpVHUYRLU FRQWLHQW GX FDUEXUDQW GDQV XQ ORFDO FRQWHQDQW GHV VRXUFHV SRVVLEOHV G LQÁDPPDWLRQ WHOOHV TXH FKDXGLqUHV UDGLDWHXUV VpFKRLUV j OLQJH HWF /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UDQJHU OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp 6L YRXV UHPLVH] OD PDFKLQH SOXV G XQ PRLV UHSRUWH] YRXV j OD VHFWLRQ 5HPLVDJH SDJH SRXU SUHQGUH FRQQDLVVDQFH GH GpWDLOV LPSRUWDQWV 3UpYHQWLRQ GX EORFDJH SDU OH JHO DSUqV XWLOLVDWLRQ 'DQV FHUWDLQHV FRQ
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW DX EHVRLQ &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ¿Q WXUELQH DX EHVRLQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU
&RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU³&RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLWHV O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH 5HWLUH] OD MDXJH HVVX\H] OD VXU XQ FKLIIRQ HW UHPHWWH] OD GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH 5HVVRUWH] OD MDXJH HW FRQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH )LJXUH )DLWHV O DSSRLQW VL OH QLYHDX HVW HQ GHVVRXV GX UHSqUH © $GG ª VXU OD MDXJH 9RLU 9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU SDJH )LJXUH PP SR ,PSRUWDQW /HV SDWLQV GRLYH
&RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ¿Q WXUELQH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW³&RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQ WXUELQH DX EHVRLQ )LJXUH 8QH IRLV SDU DQ³&RQWU{OH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQ WXUELQH HW UpJOH] OH RX UHPSODFH] OH DX EHVRLQ 'HVVHUUH] RX VHUUH] OH WHQGHXU SRXU UpJOHU OD ORQJXHXU GX UHVVRUW j FP SR FRPPH PRQWUp j OD )LJXUH 'HVVHUUH] O pFURX GH EORFDJH (QJDJH]
9LGDQJH GH O KXLOH PRWHXU 6L OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ÀQ WXUELQH HVW FRUUHFWHPHQW UpJOp PDLV TX XQ SUREOqPH VXEVLVWH FRQWDFWH] XQ GpSRVLWDLUH UpSDUDWHXU DJUpp 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW³9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU 8QH IRLV SDU DQ³9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH GDQV OH ERvWLHU G HQJUHQDJHV GH OD YLV VDQV ¿Q 'DQV OD PHVXUH GX SRVVLEOH IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU SHQGDQW TXHOTXHV VHFRQGHV DYDQW OD YLGDQJH SRXU UpFKDXIIHU O KXL
5HPHWWH] OH ERXFKRQ GH YLGDQJH HQ SODFH 3ODFH] OH VpOHFWHXU GH YLWHVVH j OD SRVLWLRQ 5HPSOLVVH] OH FDUWHU PRWHXU /XEULÀH] O DXWUH H[WUpPLWp GH O DUEUH KH[DJRQDO 'pSODFH] OH VpOHFWHXU GH YLWHVVHV HQ DYDQW HW HQ DUULqUH j SOXVLHXUV UHSULVHV 0RQWH] OH FRXYHUFOH DUULqUH HW UHGUHVVH] OD PDFKLQH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH *UDLVVDJH GH O DUEUH KH[DJRQDO 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ³*UDLVVH] O DUEUH KH[DJRQDO *UDLVVH] OpJqUHPHQW O DUEUH KH[DJRQDO XQH IRLV SDU DQ DYHF G
5pJODJH GX YHUURX GH OD JRXORWWH /H UpJODJH GX YHUURX GH OD JRXORWWH HVW QpFHVVDLUH VL OD JRXORWWH QH VH EORTXH SDV j OD SRVLWLRQ YRXOXH RX QH VH GpEORTXH SDV TXDQG YRXV YRXOH] PRGLÀHU VD SRVLWLRQ 'HVVHUUH] OD À[DWLRQ GX VHUUH FkEOH VXU OD SODTXH GH VXSSRUW GH OD JRXORWWH MXVTX j FH TXH OH FkEOH VRLW GpJDJp )LJXUH )LO GH ERXJLH 6XSSRUW 9LV j RUHLOOHV 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GH OD EDVH GH OD ERXJLH )LJXUH (QOHYH] OD ERXJLH G DOOXPDJH XVDJpH HW PHWWH] OD DX UHEXW )LJ
5HPLVDJH 5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH $77(17,21 'pSRVH] OD ERXJLH HW IDLWHV WRXUQHU OH PRWHXU UDSLGHPHQW j O DLGH GX ODQFHXU SRXU pOLPLQHU O H[FpGHQW G KXLOH GDQV OH F\OLQGUH 1H FRQVHUYH] SDV OH FDUEXUDQW SHQGDQW SOXV G XQ PRLV 0RQWH] OD ERXJLH HW VHUUH] OD IHUPHPHQW 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH 5HEUDQFKH] OH ÀO GH OD ERXJLH (IIHFWXH] OHV SURFpGXUHV G HQWUHWLHQ DQQXHOOHV TXL VRQW LQGLTXpHV GDQV OH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQ
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV 3UREOqPH /H GpPDUUHXU pOHFWULTXH QH VH ODQFH SDV GpPDUUDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV RX GpPDUUH GLI¿FLOHPHQW &DXVH SRVVLEOH /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV EUDQFKp j OD SULVH VHFWHXU RX j OD PDFKLQH 5DFFRUGH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH HW RX OD PDFKLQH /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW XVp FRUURGp RX HQGRPPDJp /D SULVH Q HVW SDV VRXV WHQVLRQ &KDQJH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 'HPDQGH] j XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p GH PHWWUH OD SULVH
3UREOqPH &DXVH SRVVLEOH 0HVXUH FRUUHFWLYH /H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW /D FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU Q HVW SDV j OD SRVLWLRQ +$87 5e*,0( SHQGDQW OH GpEOD\DJH GH OD QHLJH 3ODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ +$87 5e*,0( /D PDFKLQH VH GpSODFH WURS UDSLGHPHQW SRXU GpQHLJHU FRUUHFWHPHQW 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU XQH TXDQWLWp GH QHLJH WURS LPSRUWDQWH SDU EDQGH 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX WUqV PRXLOOpH /D JRXORWWH HVW
5HPDUTXHV
/D JDUDQWLH 7RUR 8QH JDUDQWLH OLPLWpH GH WURLV DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO 6QRZ0DVWHU 3RZHU 0D[ &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV 5HVSRQVDELOLWpV GX SURSULpWDLUH 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ HQ YHUWX GH O DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7RUR PHQWLRQQp FL GHVVRXV XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX FHVVH GH IRQFWLRQQHU VXLWH j OD GpIDLOODQFH G XQ FRPSRVDQW SHQGDQW OD SpULRG