)RUP 1R 5HY $ 3RZHU 0D[ 2( 6QRZWKURZHU 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 0RGHO 1R ²6HULDO 1R DQG 8S 2SHUDWRU V 0DQXDO :$51,1* &$/,)251,$ 3URSRVLWLRQ :DUQLQJ 7KLV SURGXFW FRQWDLQV D FKHPLFDO RU FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU UHSURGXFWLYH KDUP 7KH HQJLQH H[KDXVW IURP WKLV SURGXFW FRQWDLQV FKHPLFDOV NQRZQ WR WKH 6WDWH RI &DOLIRUQLD WR FDXVH FDQFHU ELUWK GHIHFWV RU RWKHU UHSURGXFWLYH KDUP )LJXUH ,QWURGXFW
&RQWHQWV ,QWURGXFWLRQ 6DIHW\ 6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV 6HWXS ,QVWDOOLQJ WKH 8SSHU +DQGOH ,QVWDOOLQJ WKH 6SHHG 6HOHFWRU /LQNDJH ,QVWDOOLQJ WKH &KXWH
6DIHW\ 7KLV PDFKLQH PHHWV RU H[FHHGV WKH % VSHFLÀFDWLRQV RI WKH $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH LQ HIIHFW DW WKH WLPH RI SURGXFWLRQ 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH FRQWHQWV RI WKH PDQXDO EHIRUH \RX VWDUW WKH HQJLQH 0DNH VXUH HYHU\RQH XVLQJ WKLV SURGXFW NQRZV KRZ WR XVH WKH SURGXFW DQG XQGHUVWDQGV WKH ZDUQLQJV 'R QRW SXW KDQGV RU IHHW QHDU PRYLQJ FRPSRQHQWV RQ WKH PDFKLQH 'R QRW RSHUDWH PDFKLQH ZLWKRXW DOO JXDUGV DQG RWKHU VDIHW\ SURWHFWLYH GHYLFHV LQ SODFH DQG ZRUNLQJ RQ WKH PDFKLQH .
6DIHW\ DQG ,QVWUXFWLRQDO 'HFDOV ,PSRUWDQW 6DIHW\ DQG LQVWUXFWLRQ GHFDOV DUH ORFDWHG QHDU DUHDV RI SRWHQWLDO GDQJHU 5HSODFH GDPDJHG GHFDOV ± (QJLQH²VWRS 6ORZ )DVW ± ± )DVW )RUZDUG VSHHGV &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW LPSHOOHU DQG FXWWLQJ GLVPHPEHUPHQW DXJHU KD]DUGV²NHHS E\VWDQGHUV D VDIH GLVWDQFH IURP WKH VQRZWKURZHU 6ORZ 5HYHUVH VSHHGV 1 2 x3 3 4 5 ± 2UGHU SDUW QR ± 120-9805 ,QVHUW WKH NH\ 3ULPH WKH HQJLQH WLPH
± 2UGHU SDUW QR ± 7UDFWLRQ GULYH²VTXHH]H WKH OHYHU WR HQJDJH UHOHDVH WKH OHYHU WR GLVHQJDJH :DUQLQJ²UHDG WKH 2SHUDWRU¶V 0DQXDO &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU²GR QRW SODFH \RXU KDQG LQ WKH FKXWH VWRS WKH HQJLQH EHIRUH OHDYLQJ WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ XVH WKH WRRO WR FOHDU WKH FKXWH &XWWLQJ GLVPHPEHUPHQW KD]DUG LPSHOOHU²NHHS DZD\ IURP PRYLQJ SDUWV UHPRYH WKH LJQLWLRQ NH\ DQG UHDG WKH LQVWUXFWLRQV EHIRUH VHUYLFLQJ RU SHUIRUPLQJ PDLQWHQDQFH 7KURZQ REMHFW KD]
HWXS /RRVH 3DUWV 8VH WKH FKDUW EHORZ WR YHULI\ WKDW DOO SDUWV KDYH EHHQ VKLSSHG 3URFHGXUH 'HVFULSWLRQ 8VH 4W\ +DQGOH EROWV &XUYHG ZDVKHUV /RFNQXWV +DLUSLQ FRWWHU )ODW ZDVKHU 1XW &DUULDJH EROW )ODW ZDVKHU &DUULDJH EROWV /RFNQXWV 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH WLUH SUHVVXUH 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH VNLGV DQG VFUDSHU 1R SDUWV UHTXLUHG ± &KHFN WKH RSHUDWLRQ RI WKH WUDFWLRQ GULYH ,QVWDOO WKH XSSHU KDQ
,QVWDOOLQJ WKH 6SHHG 6HOHFWRU /LQNDJH )LJXUH 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH +DLUSLQ FRWWHU )ODW ZDVKHU 1RWH ,I WKH WUXQQLRQ GRHV QRW ÀW LQWR WKH KROH ZKHQ \RX OLIW XS RQ WKH VSHHG FRQWURO URG URWDWH WKH WUXQQLRQ XSZDUG RU GRZQZDUG RQ WKH VSHHG FRQWURO URG XQWLO LW ÀWV 3URFHGXUH 3XOO XS RQ WKH VSHHG FRQWURO URG DQG LQVHUW WKH WUXQQLRQ LQWR WKH KROH LQ WKH VSHHG VHOHFWRU OHYHU )LJXUH ,QVHUW WKH ORZHU HQG RI WKH URG LQWR WKH ORZHU OLQN DUP VR WKDW WKH EHQW HQG RI WKH VSHHG FR
,QVWDOOLQJ WKH &KXWH ,QVWDOOLQJ WKH &KXWH &RQWURO 5RG 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH 3DUWV QHHGHG IRU WKLV SURFHGXUH 1XW &DUULDJH EROW &DUULDJH EROWV )ODW ZDVKHU /RFNQXWV 3URFHGXUH 3URFHGXUH 3ODFH WKH FKXWH RQ WKH IUDPH DQG WKH DOLJQ WKH GLVFKDUJH FKXWH PRXQW WR WKH FKXWH VXSSRUW 8QZUDS WKH 4XLFN 6WLFN DQG URWDWH LW VR WKDW LW LV XSULJKW DQG LQ WKH FHQWHU +ROG WKH EOXH WULJJHU FDS GRZQ DQG SXOO WKH OHYHU IXOO\ UHDUZDUG 1RWH 7KH GLVFKDUJH FKXWH DQG GHÁHFWRU
1RWH %HIRUH VWDUWLQJ WKH HQJLQH FKHFN WKH RLO OHYHO DQG DGG RLO LI QHFHVVDU\ 8VH DXWRPRWLYH GHWHUJHQW RLO ZLWK DQ $3, VHUYLFH FODVVLÀFDWLRQ RI 6) 6* 6+ 6- 6/ RU KLJKHU 5HIHU WR \RXU HQJLQH RZQHU V PDQXDO 8VH )LJXUH EHORZ WR VHOHFW WKH EHVW RLO YLVFRVLW\ IRU WKH RXWGRRU WHPSHUDWXUH UDQJH H[SHFWHG )LJXUH $OLJQ WKH KROHV LQ WKH QHVWHG HQGV RI WKH URGV DQG LQVHUW FDUULDJH EROWV LQ WKH ORRVH SDUWV EDJ WKURXJK WKH VKRUW URG IURP WKH OHIW VLGH RI WKH PDFKLQH IURP WKH RSHUDWLQJ SRVLWLRQ
,QVWDOO WKH GLSVWLFN VHFXUHO\ LQ WKH D[OH 5HIHU WR )UHHZKHHOLQJ RU 8VLQJ WKH 6HOI SURSHO 'ULYH SDJH 1RWH 'R QRW VSLOO RLO DURXQG WKH RLO ÀOO WXEH RLO FRXOG OHDN RQWR WUDFWLRQ SDUWV DQG FDXVH WKH WUDFWLRQ WR VOLS 6WDUW WKH HQJLQH UHIHU WR 6WDUWLQJ WKH (QJLQH 0RYH WKH VSHHG VHOHFWRU WR 3RVLWLRQ 5 UHIHU WR 2SHUDWLQJ WKH 6SHHG 6HOHFWRU 6TXHH]H WKH OHIW KDQG WUDFWLRQ OHYHU WR WKH KDQG JULS )LJXUH &KHFNLQJ WKH 7LUH 3UHVVXUH 1R 3DUWV 5HTXLUHG 3URFHGXUH 7KH WLUHV DU
3URGXFW 2YHUYLHZ )LJXUH 6QRZ FOHDQRXW WRRO DWWDFKHG WR WKH KDQGOH 2SHUDWLRQ %HIRUH 2SHUDWLRQ 6DIHW\ 8VH H[WHQVLRQ FRUGV DQG UHFHSWDFOHV DV VSHFLÀHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU IRU DOO PDFKLQHV ZLWK HOHFWULF VWDUWLQJ PRWRUV 'R QRW RSHUDWH WKH PDFKLQH ZLWKRXW ZHDULQJ DGHTXDWH )LJXUH ZLQWHU JDUPHQWV $YRLG ORRVH ÀWWLQJ FORWKLQJ WKDW FDQ JHW FDXJKW LQ PRYLQJ SDUWV :HDU VOLS UHVLVWDQW IRRWZHDU WKDW ZLOO LPSURYH IRRWLQJ RQ VOLSSHU\ VXUIDFHV 'LVFKDUJH FKXWH +DQG JULS $XJHU LPSHOO
)RU EHVW UHVXOWV XVH RQO\ FOHDQ IUHVK XQOHDGHG JDVROLQH ([HUFLVH H[WUHPH FDXWLRQ ZKHQ RSHUDWLQJ RQ VORSHV ZLWK DQ RFWDQH UDWLQJ RI RU KLJKHU 5 0 UDWLQJ PHWKRG 2[\JHQDWHG IXHO ZLWK XS WR HWKDQRO RU 07%( E\ YROXPH LV DFFHSWDEOH 'R QRW XVH HWKDQRO EOHQGV RI JDVROLQH VXFK DV ( RU ( ZLWK PRUH WKDQ HWKDQRO E\ YROXPH 3HUIRUPDQFH SUREOHPV DQG RU HQJLQH GDPDJH PD\ UHVXOW ZKLFK PD\ QRW EH FRYHUHG XQGHU ZDUUDQW\ 'R QRW XVH JDVROLQH FRQWDLQLQJ PHWKDQRO 'R QRW VWRUH IXHO HLWKHU
)LJXUH 7R VHOI SURSHO D[OH SLQ WKURXJK WKH KROHV LQ WKH ZKHHO KXEV DQG WKH LQQHU D[OH KROHV )LJXUH )LJXUH
6WDUWLQJ WKH (QJLQH &KHFN WKH HQJLQH RLO OHYHO 5HIHU WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO LQ 0DLQWHQDQFH 7XUQ WKH IXHO VKXWRII YDOYH WXUQ FRXQWHUFORFNZLVH WR RSHQ LW )LJXUH )LUPO\ SXVK LQ WKH SULPHU ZLWK \RXU WKXPE WLPHV KROGLQJ WKH SULPHU LQ IRU D VHFRQG EHIRUH UHOHDVLQJ LW HDFK WLPH )LJXUH )LJXUH )LJXUH ,QVHUW WKH LJQLWLRQ NH\ DOO WKH ZD\ LQ )LJXUH )LJXUH ,JQLWLRQ NH\
0RYH WKH FKRNH WR WKH &+2.
2SHUDWLQJ WKH 7UDFWLRQ 'ULYH HQJLQH FDQ DOVR EH VWRSSHG E\ SXOOLQJ WKH LJQLWLRQ NH\ RXWZDUG WR WKH PLGGOH SRVLWLRQ &$87,21 ,I WKH WUDFWLRQ GULYH LV QRW SURSHUO\ DGMXVWHG WKH PDFKLQH PD\ PRYH LQ WKH GLUHFWLRQ RSSRVLWH RI ZKDW \RX LQWHQGHG FDXVLQJ LQMXU\ DQG RU SURSHUW\ GDPDJH &DUHIXOO\ FKHFN WKH WUDFWLRQ GULYH DQG DGMXVW LW SURSHUO\ LI QHFHVVDU\ UHIHU WR &KHFNLQJ WKH 7UDFWLRQ 'ULYH 2SHUDWLRQ LQ 6HWXS IRU PRUH LQIRUPDWLRQ ,PSRUWDQW ,I WKH PDFKLQH PRYHV ZKHQ WKH WUDFWLRQ OHYHU LV LQ WKH UHOHDVHG SRV
2SHUDWLQJ WKH $XJHU ,PSHOOHU 'ULYH 7R HQJDJH WKH DXJHU LPSHOOHU GULYH VTXHH]H WKH ULJKW KDQG DXJHU LPSHOOHU OHYHU WR WKH KDQGJULS )LJXUH )LJXUH 0RYLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH )LJXUH +ROG WKH EOXH WULJJHU FDS GRZQ DQG PRYH WKH 4XLFN 6WLFN WR WKH OHIW WR PRYH WKH GLVFKDUJH FKXWH WR WKH OHIW PRYH WKH 4XLFN 6WLFN WR WKH ULJKW WR PRYH WKH GLVFKDUJH FKXWH WR WKH ULJKW )LJXUH 7R VWRS WKH DXJHU DQG LPSHOOHU UHOHDVH WKH ULJKW KDQG OHYHU ,PSRUWDQW :KHQ \RX HQJDJH ERWK WKH DXJHU LPS
2SHUDWLQJ 7LSV '$1*(5 :KHQ WKH PDFKLQH LV LQ RSHUDWLRQ WKH LPSHOOHU DQG DXJHU URWDWH DQG FDQ LQMXUH RU DPSXWDWH KDQGV RU IHHW %HIRUH DGMXVWLQJ FOHDQLQJ LQVSHFWLQJ WURXEOHVKRRWLQJ RU UHSDLULQJ WKH PDFKLQH VWRS WKH HQJLQH DQG ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS 'LVFRQQHFW WKH ZLUH IURP WKH VSDUN SOXJ DQG NHHS LW DZD\ IURP WKH SOXJ WR SUHYHQW VRPHRQH IURP DFFLGHQWDOO\ VWDUWLQJ WKH HQJLQH 5HPRYH DQ REVWUXFWLRQ IURP WKH GLVFKDUJH FKXWH UHIHU WR 8QFORJJLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH ,I QHFHVVDU\ XVH WKH V
3UHYHQWLQJ )UHH]H XS WKH DXJHU LPSHOOHU WR FOHDU DQ\ UHPDLQLQJ VQRZ IURP LQVLGH WKH KRXVLQJ 5RWDWH WKH 4XLFN 6WLFN WR SUHYHQW LW IURP IUHH]LQJ 6WRS WKH HQJLQH ZDLW IRU DOO PRYLQJ SDUWV WR VWRS DQG UHPRYH DOO LFH DQG VQRZ IURP WKH PDFKLQH ,Q VQRZ\ DQG FROG FRQGLWLRQV VRPH FRQWUROV DQG PRYLQJ SDUWV PD\ IUHH]H 'R QRW XVH H[FHVVLYH IRUFH ZKHQ WU\LQJ WR RSHUDWH IUR]HQ FRQWUROV ,I \RX KDYH GLIÀFXOW\ RSHUDWLQJ DQ\ FRQWURO RU SDUW VWDUW WKH HQJLQH DQG OHW LW UXQ IRU D IHZ PLQXWHV $IWHU XVLQJ WKH P
&KHFNLQJ DQG $GMXVWLQJ WKH 6NLGV DQG 6FUDSHU DGG RLO 5HIHU WR &KHFNLQJ WKH (QJLQH 2LO /HYHO SDJH 6HUYLFH ,QWHUYDO
&KHFNLQJ DQG $GMXVWLQJ WKH $XJHU ,PSHOOHU &DEOH
&KHFNLQJ WKH $XJHU *HDUER[ 2LO /HYHO &KDQJLQJ WKH (QJLQH 2LO 6HUYLFH ,QWHUYDO $IWHU WKH ÀUVW KRXUV³&KDQJH WKH HQJLQH RLO
/XEULFDWLQJ WKH +H[ 6KDIW 6HUYLFH ,QWHUYDO
5HSODFLQJ WKH 'ULYH %HOWV ,I WKH DXJHU LPSHOOHU GULYH EHOW RU WKH WUDFWLRQ GULYH EHOW EHFRPHV ZRUQ RLO VRDNHG RU RWKHUZLVH GDPDJHG KDYH DQ $XWKRUL]HG 6HUYLFH 'HDOHU UHSODFH WKH EHOW )LJXUH LQFK PP ,QVWDOO WKH QHZ VSDUN SOXJ WLJKWHQ LW ÀUPO\ DQG DWWDFK WKH LJQLWLRQ ZLUH WR WKH VSDUN SOXJ 1RWH (QVXUH WKH LJQLWLRQ ZLUH VQDSV FRPSOHWHO\ LQWR SODFH RQ WKH VSDUN SOXJ $GMXVWLQJ WKH 'LVFKDUJH &KXWH /DWFK ,I WKH GLVFKDUJH FKXWH GRHV QRW ORFN LQWR WKH GHVLUHG SRVLWLRQ RU GRHV QRW XQ
6WRUDJH :$51,1* *DVROLQH YDSRUV FDQ H[SORGH 'R QRW VWRUH JDVROLQH PRUH WKDQ GD\V 'R QRW VWRUH WKH PDFKLQH LQ DQ HQFORVXUH QHDU DQ RSHQ ÁDPH $OORZ WKH HQJLQH WR FRRO EHIRUH VWRULQJ LW 3UHSDULQJ WKH 0DFKLQH IRU 6WRUDJH 2Q WKH ODVW UHIXHOLQJ RI WKH \HDU DGG IXHO VWDELOL]HU WR IUHVK IXHO DV GLUHFWHG E\ WKH HQJLQH PDQXIDFWXUHU 1RWH )XHO VKRXOG QRW EH VWRUHG ORQJHU WKDQ VXJJHVWHG E\ WKH IXHO VWDELOL]HU PDQXIDFWXUHU 5XQ WKH HQJLQH IRU PLQXWHV WR GLVWULEXWH WKH FRQGLWLRQHG IXHO WKURX
7URXEOHVKRRWLQJ 3UREOHP 3RVVLEOH &DXVH (OHFWULF VWDUWHU GRHV QRW WXUQ HOHFWULF VWDUW PRGHOV RQO\ 7KH SRZHU FRUG LV GLVFRQQHFWHG DW WKH RXWOHW RU WKH PDFKLQH &RQQHFW WKH SRZHU FRUG WR WKH RXWOHW DQG RU WKH PDFKLQH 7KH SRZHU FRUG LV ZRUQ FRUURGHG RU GDPDJHG 7KH SRZHU RXWOHW LV QRW HQHUJL]HG 5HSODFH WKH SRZHU FRUG 7KH NH\ LV QRW LQ WKH LJQLWLRQ RU LV LQ WKH 6WRS SRVLWLRQ ,QVHUW WKH NH\ LQWR WKH LJQLWLRQ DQG WXUQ LW WR WKH 2Q SRVLWLRQ 7KH FKRNH LV LQ WKH 2II SRVLWLRQ
3UREOHP (QJLQH UXQV EXW WKH PDFKLQH GLVFKDUJHV VQRZ SRRUO\ RU QRW DW DOO 3RVVLEOH &DXVH &RUUHFWLYH $FWLRQ 7KH WKURWWOH LV QRW LQ WKH )DVW SRVLWLRQ ZKHQ WKURZLQJ VQRZ 0RYH WKH WKURWWOH WR WKH )DVW SRVLWLRQ 7KH PDFKLQH LV PRYLQJ WRR IDVW WR FOHDU WKH VQRZ
1RWHV
1RWHV
(PLVVLRQ &RQWURO :DUUDQW\ 6WDWHPHQW )RU WKH 8QLWHG 6WDWHV &DOLIRUQLD DQG &DQDGD
)XHO 6\VWHP 3DUWV )XHO WDQN FDS DQG WHWKHU &DUERQ FDQLVWHU $LU FOHDQHU ,QWDNH PDQLIROG &UDQNFDVH YHQW DQG OLQH V 3XUJH OLQH DQG ¿WWLQJV 6SDUN SOXJ V DQG ZLUH V 0DJQHWR LJQLWLRQ V\VWHP &DWDO\WLF ([KDXVW 6\VWHP )XHO OLQH ¿WWLQJV DQG FODPSV ,JQLWLRQ 6\VWHP )XHO SXPS $LU ,QGXFWLRQ 6\VWHP &DUEXUHWRU DQG LQWHUQDO SDUWV &ROG VWDUWLQJ HQULFKPHQW SULPHU RU FKRNH &DWDO\WLF FRQYHUWHU ([KDXVW PDQLIROG $LU LQMHFWRU V\VWHP DQG YDOYH V 0LVFHOODQHRXV ,WHP
7KH 7RUR :DUUDQW\ $ 7KUHH
)RUP 1R 5HY $ 6RXIÀHXVH j QHLJH 3RZHU 0D[ 2( 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 1 GH PRGqOH ²1 GH VpULH HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU $77(17,21 &$/,)251,( 3URSRVLWLRQ $YHUWLVVHPHQW &H SURGXLW FRQWLHQW XQH RX GHV VXEVWDQFHV FKLPLTXHV FRQVLGpUpHV SDU O pWDW GH &DOLIRUQLH FRPPH FDSDEOHV GH SURYRTXHU GHV FDQFHUV GHV DQRPDOLHV FRQJpQLWDOHV RX G DXWUHV WURXEOHV GH OD UHSURGXFWLRQ /HV JD] G pFKDSSHPHQW GH FH SURGXLW FRQWLHQQHQW GHV VXEVWDQFHV FKL
7DEOH GHV PDWLqUHV 5HPLVH HQ VHUYLFH DSUqV UHPLVDJH 'pSLVWDJH GHV GpIDXWV ,QWURGXFWLRQ 6pFXULWp $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ 0LVH HQ VHUYLFH 0RQWDJH GH OD SDUWLH VXSpULHXUH G
6pFXULWp &HWWH PDFKLQH HVW FRQIRUPH RX VXSpULHXUH DX[ VSpFLÀFDWLRQV GH OD QRUPH % GH O $PHULFDQ 1DWLRQDO 6WDQGDUGV ,QVWLWXWH HQ YLJXHXU DX PRPHQW GH OD SURGXFWLRQ /LVH] HW DVVLPLOH] OH FRQWHQX GX PDQXHO DYDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH $VVXUH] YRXV TXH WRXV OHV XWLOLVDWHXUV GH FH SURGXLW HQ FRQQDLVVHQW OH PDQLHPHQW HW FRPSUHQQHQW OHV PLVHV HQ JDUGH 1 DSSURFKH] SDV OHV PDLQV RX OHV SLHGV GHV FRPSRVDQWV PRELOHV GH OD PDFKLQH 1 XWLOLVH] SDV OD PDFKLQH VL WRXV OHV FDSRWV HW DXWUHV GLVSRVL
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ ,PSRUWDQW /HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G LQVWUXFWLRQ VRQW SODFpV SUqV GHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV HQGRPPDJpV ± $UUrW GX PRWHXU %DV UpJLPH +DXW UpJLPH ± ± +DXW UpJLPH %DV UpJLPH 9LWHVVHV HQ PDUFKH DYDQW 9LWHVVHV HQ PDUFKH DUULqUH 1 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH HW OD YLV VDQV ¿Q ± 7HQH] OHV VSHFWDWHXUV j ERQQH GLVWDQFH GH OD VRXIÀHXVH j QHLJH 2 x3
± 5pI 7UDQVPLVVLRQ DX[ URXHV ± 6HUUH] OH OHYLHU SRXU O HQJDJHU GHVVHUUH] OH OHYLHU SRXU OD GpVHQJDJHU $WWHQWLRQ ± OLVH] OH 0DQXHO GH O XWLOLVDWHXU 5LVTXH GH EOHVVXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH ± 1H SODFH] SDV OHV PDLQV GDQV O pMHFWHXU $UUrWH] OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH GpJDJH] O pMHFWHXU DYHF O RXWLO GH QHWWR\DJH 5LVTXH GH FRXSXUH PXWLODWLRQ SDU OD WXUELQH ± 1 DSSURFKH] SDV GHV SLqFHV HQ PRXYHPHQW HQOHYH] OD FOp GH FRQWDFW HW OLVH] OHV LQVWUX
0LVH HQ VHUYLFH 3LqFHV GpWDFKpHV 5HSRUWH] YRXV DX WDEOHDX FL GHVVRXV SRXU YpUL¿HU VL WRXWHV OHV SLqFHV RQW pWp H[SpGLpHV 'HVFULSWLRQ 3URFpGXUH 4Wp %RXORQV GH JXLGRQ 5RQGHOOHV ERPEpHV &RQWUH pFURXV *RXSLOOH IHQGXH 5RQGHOOH SODWH 8WLOLVDWLRQ eFURX %RXORQ GH FDUURVVLHU 5RQGHOOH SODWH %RXORQV GH FDUURVVLHU &RQWUH pFURXV $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH ± &RQWU{OH] OD SUHVVLRQ GH JRQÀDJH GHV SQHXV $XFXQH SLqFH UHTXL
7RXUQH] OH EUDV GH OLDLVRQ LQIpULHXU FRPSOqWHPHQW YHUV OH KDXW VHQV DQWL KRUDLUH )LJXUH 0RQWDJH GH OD WULQJOHULH GH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ *RXSLOOH IHQGXH 5RQGHOOH SODWH )LJXUH 3URFpGXUH ,QVpUH] O H[WUpPLWp GDQV OH EUDV GH OLDLVRQ LQIpULHXU GH VRUWH TXH O H[WUpPLWp FRXUEH GH OD WLJH GH FRPPDQGH GH YLWHVVH VRLW GLULJpH YHUV O DUULqUH )LJXUH 7LUH] OD WLJH GH FRPPDQGH GH YLWHVVH HW LQVpUH] OH WRXULOORQ GDQV OH WURX GX OHYLHU VpOHFW
0RQWDJH GH O pMHFWHXU 0RQWDJH GH OD WLJH G RULHQWDWLRQ GH O pMHFWHXU 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ 3LqFHV QpFHVVDLUHV SRXU FHWWH RSpUDWLRQ eFURX %RXORQ GH FDUURVVLHU %RXORQV GH FDUURVVLHU 5RQGHOOH SODWH &RQWUH pFURXV 3URFpGXUH 3URFpGXUH 3ODFH] O pMHFWHXU VXU OH FDGUH HW DOLJQH] OD SDWWH GH PRQWDJH VXU OH VXSSRUW GH O pMHFWHXU 'pEDOOH] OH 4XLFN 6WLFN HW WRXUQH] OH GH IDoRQ j OH UHGUHVVHU HW OH FHQWUHU $SSX\H] VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX HW WLUH] OH OHYLH
&RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH OD OLYUDLVRQ GH OD PDFKLQH OH FDUWHU PRWHXU FRQWLHQW GH O KXLOH 5HPDUTXH $YDQW GH PHWWUH OH PRWHXU HQ PDUFKH YpULÀH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLWHV O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH )LJXUH $OLJQH] OHV WURXV GHV H[WUpPLWpV UpXQLHV GHV WLJHV HW LQVpUH] ERXORQV GH FDUURVVHULH SULV GDQV OH VDFKHW GH SLqFHV GpWDFKpHV GDQV OD WLJH FRXUWH SDU OH F{Wp JDXFKH GH OD PDFKLQH YX GH OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ ,QVpUH] OH VHUUH FkEOH
&RQWU{OH GX IRQFWLRQQHPHQW GH OD WUDQVPLVVLRQ DX[ URXHV $XFXQH SLqFH UHTXLVH 3URFpGXUH 358'(1&( 6L OD WUDQVPLVVLRQ Q HVW SDV UpJOpH FRUUHFWHPHQW OD PDFKLQH ULVTXH GH VH GpSODFHU GDQV OD GLUHFWLRQ RSSRVpH j FHOOH UHFKHUFKpH HW GH FDXVHU GHV EOHVVXUHV HW RX GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 9pULÀH] VRLJQHXVHPHQW OD WUDQVPLVVLRQ HW UpJOH] OD DX EHVRLQ )LJXUH 5HPDUTXH 3RXU FRQWU{OHU OD WUDQVPLVVLRQ DX[ URXHV OD IRQFWLRQ DXWRPRWULFH GRLW rWUH HQJDJpH HQ À[DQW OHV URXHV GDQV O HVVLHX 9RLU )RQFWLRQQHPHQW
3ODFH] OH VpOHFWHXU GH YLWHVVHV j OD SRVLWLRQ YRLU 8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU GH YLWHVVHV 6HUUH] OH OHYLHU JDXFKH GH WUDQVPLVVLRQ FRQWUH OD SRLJQpH )LJXUH 9XH G HQVHPEOH GX SURGXLW /D PDFKLQH GHYUDLW DYDQFHU 6L OD PDFKLQH QH ERXJH SDV RX VH GpSODFH HQ DUULqUH SURFpGH] FRPPH VXLW $ 5HOkFKH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW HW FRXSH] OH PRWHXU % 5HWLUH] OH WRXULOORQ GX VpOHFWHXU GH YLWHVVHV )LJXUH & 7RXUQH] OH WRXULOORQ YHUV OH KDXW VHQV DQWL KRUDLUH VXU OD W
5HPSOLVVDJH GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW '$1*(5 / HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQÁDPPDEOH HW H[SORVLYH 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVp H SDU GH O HVVHQFH SHXW YRXV EUOHU DLQVL TXH OHV SHUVRQQHV VH WHQDQW j SUR[LPLWp 3RXU pYLWHU TXH O pOHFWULFLWp VWDWLTXH Q HQÁDPPH O HVVHQFH SRVH] OH UpFLSLHQW HW RX OD PDFKLQH GLUHFWHPHQW VXU OH VRO SDV GDQV XQ YpKLFXOH RX VXU XQ VXSSRUW TXHOFRQTXH DYDQW GH IDLUH OH SOHLQ )LJXUH $PRUFHXU &RPPXWDWHXU G DOOXPDJH 6WDUWHU 5RELQHW G DUULYpH GH FDU
)DLWHV DWWHQWLRQ DX[ GDQJHUV FDFKpV HW j OD FLUFXODWLRQ $SUqV DYRLU KHXUWp XQ REVWDFOH DUUrWH] OH PRWHXU HQOHYH] OD FOp GH FRQWDFW HW YpULÀH] VRLJQHXVHPHQW O pWDW GH OD PDFKLQH (IIHFWXH] OHV UpSDUDWLRQV pYHQWXHOOHPHQW QpFHVVDLUHV DYDQW GH UHGpPDUUHU HW GH UHSUHQGUH OH WUDYDLO 6L OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH FRXSH] OH PRWHXU HW FKHUFKH] HQ LPPpGLDWHPHQW OD FDXVH 1H IDLWHV SDV WRXUQHU OH PRWHXU j O LQWpULHXU VDXI SRXU IDLUH GpPDUUHU OD PDFKLQH HW OD UHQWUHU RX OD VRUWLU GX E
'pPDUUDJH GX PRWHXU 9pULÀH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU YRLU &RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU j OD VHFWLRQ (QWUHWLHQ 2XYUH] OH URELQHW GH FDUEXUDQW HQ OH WRXUQDQW GH GH WRXU GDQV OH VHQV DQWLKRUDLUH )LJXUH $SSX\H] IHUPHPHQW j UHSULVHV VXU O DPRUFHXU DYHF OH SRXFH HQ PDUTXDQW XQH SDXVH G XQH VHFRQGH FKDTXH IRLV )LJXUH )LJXUH )LJXUH ,QVpUH] OD FOp GH FRQWDFW j IRQG )LJXUH )LJXUH &Op GH FRQWDFW
5pJOH] OH VWDUWHU j OD SRVLWLRQ 67$57(5 )LJXUH )LJXUH %RXWRQ GH GpPDUUHXU pOHFWULTXH 3ULVH GH GpPDUUHXU pOHFWULTXH 'pPDUUHXU j ODQFHXU 5HPDUTXH 3RXU XWLOLVHU OH GpPDUUHXU pOHFWULTXH UDFFRUGH] XQ FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ G DERUG DX GpPDUUHXU SXLV j XQH SULVH G DOLPHQWDWLRQ 8WLOLVH] XQLTXHPHQW XQH UDOORQJH KRPRORJXpH 8/ GH FDOLEUH UHFRPPDQGpH SRXU O XWLOLVDWLRQ j O H[WpULHXU GH P GH ORQJXHXU PD[LPXP )LJXUH $77(17,21 3ODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLW
358'(1&( 6L YRXV ODLVVH] OD PDFKLQH EUDQFKpH j XQH SULVH VHFWHXU HOOH ULVTXH G rWUH PLVH HQ PDUFKH DFFLGHQWHOOHPHQW HW GH EOHVVHU TXHOTX XQ RX GH FDXVHU GHV GRPPDJHV PDWpULHOV 'pEUDQFKH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ TXDQG OD PDFKLQH QH VHUW SDV $UUrW GX PRWHXU 'pSODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ %$6 SXLV HQ SRVLWLRQ $55È7 )LJXUH SRXU FRXSHU OH PRWHXU ,O HVW pJDOHPHQW SRVVLEOH GH FRXSHU OH PRWHXU HQ WLUDQW OD FOp GH FRQWDFW YHUV O H[WpULHXU j OD SRVLWLRQ GX PLOLHX 5e*,0( )LJXUH
,PSRUWDQW /RUVTXH YRXV HQJDJH] j OD IRLV OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH IUDLVH j QHLJH WXUELQH HW OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW FH GHUQLHU EORTXH OH OHYLHU GH IUDLVH j QHLJH WXUELQH FH TXL OLEqUH YRWUH PDLQ GURLWH 3RXU UHOkFKHU OHV GHX[ OHYLHUV LO VXIÀW GH UHOkFKHU OH OHYLHU JDXFKH GpSODFHPHQW )LJXUH 3RXU DUUrWHU OH GpSODFHPHQW GH OD PDFKLQH UHOkFKH] OH OHYLHU 8WLOLVDWLRQ GX VpOHFWHXU GH YLWHVVHV 6L OD YLV VDQV ÀQ HW OD WXUELQH FRQWLQXHQW GH WRXUQHU DSUqV TXH YRXV DYH] UHOkFKp OH OHY
'pJDJHPHQW GH O pMHFWHXU 'pSODFHPHQW GH O pMHFWHXU $SSX\H] GH IDoRQ FRQWLQXH VXU OH GpFOHQFKHXU EOHX SXLV GpSODFH] OH 4XLFN 6WLFN YHUV OD JDXFKH SRXU RULHQWHU O pMHFWHXU j JDXFKH RX YHUV OD GURLWH SRXU RULHQWHU O pMHFWHXU j GURLWH )LJXUH $77(17,21 6L OD IUDLVH j QHLJH WXUELQH IRQFWLRQQH PDLV TXH OD QHLJH Q HVW SDV pMHFWpH O pMHFWHXU HVW SHXW rWUH REVWUXp 1 XWLOLVH] MDPDLV YRV PDLQV SRXU GpERXFKHU XQ pMHFWHXU REVWUXp 9RXV SRXUULH] YRXV EOHVVHU 3RXU GpERXFKHU O pMHFWHXU UHVWH] j OD SRVLWLRQ G
GX GpPDUUHXU pOHFWULTXH SRXU HPSrFKHU OHV GpPDUUHXUV pOHFWULTXH HW j ODQFHXU GH JHOHU $77(17,21 'HV SLHUUHV GHV MRXHWV RX G DXWUHV REMHWV SHXYHQW rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD WXUELQH HW EOHVVHU JUDYHPHQW O XWLOLVDWHXU RX GHV SHUVRQQHV j SUR[LPLWp 1H ODLVVH] SDV G REMHWV VXVFHSWLEOHV G rWUH UDPDVVpV HW SURMHWpV SDU OD YLV VDQV ÀQ GDQV OD ]RQH j GpEOD\HU 7HQH] OHV HQIDQWV HW OHV DQLPDX[ GRPHVWLTXHV j O pFDUW GH OD ]RQH GH WUDYDLO 5pJOH] WRXMRXUV OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU VXU KDXW UpJLPH SRXU
(QWUHWLHQ 5HPDUTXH /HV F{WpV JDXFKH HW GURLW GH OD PDFKLQH VRQW GpWHUPLQpV G DSUqV OD SRVLWLRQ G XWLOLVDWLRQ QRUPDOH 3URJUDPPH G HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3pULRGLFLWp G HQWUHWLHQ 3URFpGXUH G HQWUHWLHQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW DX EHVRLQ &RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH OD YLV VDQV ¿Q WXUELQH DX EHVRLQ $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW 9LGDQJH] O KXLOH PRWHXU ¬ FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU
&RQWU{OH GX QLYHDX G KXLOH PRWHXU &RQWU{OH HW UpJODJH GHV SDWLQV HW GH OD ODPH UDFOHXVH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV FKDTXH XWLOLVDWLRQ RX XQH IRLV SDU MRXU³&RQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH PRWHXU HW IDLWHV O DSSRLQW VL QpFHVVDLUH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 8QH IRLV SDU DQ³&RQWU{OH] OHV SDWLQV HW OD ODPH UDFOHXVH HW UpJOH] OHV DX EHVRLQ 5HWLUH] OD MDXJH HVVX\H] OD VXU XQ FKLIIRQ HW UHPHWWH] OD GDQV OH JRXORW GH UHPSOLVVDJH 6RUWH] GH QRXYHDX OD MDXJH HW FRQWU{OH] OH QLYHDX G KXLOH )LJXUH
&RQWU{OH HW UpJODJH GX FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV $SUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW³&RQWU{OH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW DX EHVRLQ 8QH IRLV SDU DQ³&RQWU{OH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW HW UpJOH] OH RX UHPSODFH] OH DX EHVRLQ 6L OD PDFKLQH QH ERXJH SDV HQ PDUFKH DYDQW RX DUULqUH RX VL HOOH VH GpSODFH TXDQG YRXV UHOkFKH] OH OHYLHU GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH GH GpSODFHPHQW 6L OH FkEOH JDXFKH GpSODFHPHQW
'HVVHUUH] RX VHUUH] OH WHQGHXU DÀQ GH UpJOHU OD ORQJXHXU GX UHVVRUW j FP SRXFHV )LJXUH )LJXUH 5HWLUH] OH ERXFKRQ GH WX\DX GX ERvWLHU G HQJUHQDJHV 9pULÀH] OH QLYHDX G KXLOH GDQV OH ERvWLHU G HQJUHQDJHV /H QLYHDX G KXLOH GRLW VH VLWXHU j PP SR VRXV O RULÀFH GH UHPSOLVVDJH eFURX GH EORFDJH 5HVVRUW 6L OH QLYHDX HVW WURS EDV DMRXWH] GH O KXLOH SRXU HQJUHQDJHV */ RX */ 6$( (3 GDQV OH ERvWLHU G HQJUHQDJHV MXVTX j FH TXH OH QLYHDX VRLW j S
)LJXUH )LJXUH &DSDFLWp G KXLOH PRWHXU / R] / R] $UEUH KH[DJRQDO 3RXOLH j IULFWLRQ HQ DFLHU 5RXH HQ FDRXWFKRXF ,PSRUWDQW 9HLOOH] j QH SDV IDLUH FRXOHU G KXLOH VXU OD URXH HQ FDRXWFKRXF RX OD SRXOLH j IULFWLRQ HQ DOXPLQLXP VLQRQ OD WUDQVPLVVLRQ SDWLQHUD )LJXUH &DSDFLWpV G KXLOH PRWHXU 0RGqOH 1HWWR\H] OD VXUIDFH DXWRXU GX ERXFKRQ GH YLGDQJH G KXLOH )LJXUH 9LGDQJH] OH UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW %DVFXOH] OD PDFKLQH HQ DYDQW VXU
5HPSODFHPHQW GH OD ERXJLH 3pULRGLFLWp GHV HQWUHWLHQV 7RXWHV OHV KHXUHV³5HPSODFH] OD ERXJLH $77(17,21 6L YRXV UHPSODFH] OD ERXJLH DORUV TXH OH PRWHXU HVW FKDXG YRXV ULVTXH] GH YRXV EUOHU )LJXUH $WWHQGH] TXH OH PRWHXU DLW UHIURLGL DYDQW GH UHPSODFHU OD ERXJLH 8WLOLVH] XQH ERXJLH 7RUR RX pTXLYDOHQWH &KDPSLRQ 51 <& RX 1*.
5HPLVDJH 5HPSODFHPHQW GHV FRXUURLHV G HQWUDvQHPHQW $77(17,21 6L OD FRXUURLH G HQWUDvQHPHQW GH OD YLV VDQV ÀQ WXUELQH RX OD FRXUURLH GH WUDQVPLVVLRQ HVW XVpH LPELEpH G KXLOH RX DXWUHPHQW HQGRPPDJpH GHPDQGH] j XQ UpSDUDWHXU DJUpp GH UHPSODFHU OD FRXUURLH /HV YDSHXUV G HVVHQFH VRQW H[SORVLYHV 1H FRQVHUYH] SDV O HVVHQFH SOXV G XQ PRLV 1H UHPLVH] SDV OD PDFKLQH GDQV XQ ORFDO IHUPp R VH WURXYH XQH ÁDPPH QXH /DLVVH] UHIURLGLU OH PRWHXU DYDQW GH UHPLVHU OD PDFKLQH 3UpSDUDWLRQ GH OD PDFKLQH DX U
'pSLVWDJH GHV GpIDXWV 3UREOqPH /H GpPDUUHXU pOHFWULTXH QH IRQFWLRQQH SDV PRGqOHV j GpPDUUDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV RX GpPDUUH GLI¿FLOHPHQW &DXVH SRVVLEOH /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ Q HVW SDV EUDQFKp j OD SULVH VHFWHXU RX j OD PDFKLQH 5DFFRUGH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ j OD SULVH HW RX OD PDFKLQH /H FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ HVW XVp FRUURGp RX HQGRPPDJp /D SULVH Q HVW SDV VRXV WHQVLRQ &KDQJH] OH FRUGRQ G DOLPHQWDWLRQ 'HPDQGH] j XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p GH PHWW
3UREOqPH /H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW &DXVH SRVVLEOH 0HVXUH FRUUHFWLYH /D FRPPDQGH DFFpOpUDWHXU QH VH WURXYH SDV j OD SRVLWLRQ +DXW UpJLPH ORUV GX GpQHLJHPHQW 3ODFH] OD FRPPDQGH G DFFpOpUDWHXU HQ SRVLWLRQ +DXW UpJLPH /D PDFKLQH VH GpSODFH WURS UDSLGHPHQW SRXU GpQHLJHU FRUUHFWHPHQW 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU XQH TXDQWLWp GH QHLJH WURS LPSRUWDQWH SDU EDQGH 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX WUqV PRXLOOpH / pMHFWHXU HVW REVWUXp
5HPDUTXHV
'pFODUDWLRQ GH JDUDQWLH GH FRQIRUPLWp j OD UpJOHPHQWDWLRQ VXU OH FRQWU{OH GHV pPLVVLRQV 3RXU OHV eWDWV 8QLV OD &DOLIRUQLH HW OH &DQDGD 'URLWV HW REOLJDWLRQV GH JDUDQWLH /D GLUHFWLRQ FDOLIRUQLHQQH GHV UHVVRXUFHV DWPRVSKpULTXHV &$5% O DJHQFH DPpULFDLQH GH GpIHQVH GH O HQYLURQQHPHQW (3$ HW 7KH 7RUR &RPSDQ\ RQW OH SODLVLU GH YRXV SUpVHQWHU OD JDUDQWLH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GRQW EpQp¿FLH YRWUH SHWLW PRWHXU pTXLSHPHQW QRQ URXWLHU DQQpH PRGqOH ± /HV PRWHXUV GH SHWLWH F\OLQGUpH pTXLSH
/ XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV DMRXWpHV RX PRGL¿pHV HW QRQ DSSURXYpHV SDU 7KH 7RUR &RPSDQ\ HVW LQWHUGLWH / XWLOLVDWLRQ SDU O DFKHWHXU GH SLqFHV DMRXWpHV RX PRGL¿pHV HW QRQ DJUppHV FRQVWLWXHUD XQ PRWLI GH UHMHW G XQH UpFODPDWLRQ DX WLWUH GH OD JDUDQWLH 7KH 7RUR &RPSDQ\ QH VHUD SDV WHQXH GH FRXYULU OHV SDQQHV GHV SLqFHV VRXV JDUDQWLH FDXVpHV SDU O XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV DMRXWpHV RX PRGL¿pHV HW QRQ DJUppHV 3LqFHV FRXYHUWHV SDU OD JDUDQWLH /HV SLqFHV VXLYDQWHV GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ VRQW FRXYHUWHV SDU OD JDUD
/D JDUDQWLH 7RUR 8QH JDUDQWLH OLPLWpH GH WURLV DQV JDUDQWLH OLPLWpH GH MRXUV SRXU XVDJH FRPPHUFLDO &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV 5HVSRQVDELOLWpV GX SURSULpWDLUH 7KH 7RUR &RPSDQ\ HW VD ¿OLDOH 7RUR :DUUDQW\ HQ YHUWX GH O DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU OH SURGXLW 7RUR PHQWLRQQp FL GHVVRXV XWLOLVp j GHV ¿QV UpVLGHQWLHOOHV QRUPDOHV V LO SUpVHQWH XQ GpIDXW GH IDEULFDWLRQ RX FHVVH GH IRQFWLRQQHU VXLWH j OD GpIDLOODQFH G XQ FRPSRVDQW SHQGDQW OD SpULRGH LQGLTXpH FL GHVVRXV