Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38025

FormNo.3362-565RevA

1800PowerCurve

Soufeuseàneige

N°demodèle38025—N°desérie310000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

CONSIGNESDESÉCURITÉ

IMPORTANTES

L'utilisationd'unappareilélectriqueexigedeprendrecertaines

précautionsélémentaires,notamment:

LIRETOUTESLESINSTRUCTIONS

AVANTD'UTILISERCETAPPAREIL

ATTENTION—Respectezcesconsignesdesécurité

pourréduirelerisqued'incendie,d'électrocutionoudeblessures.

Toututilisateurdel'appareildoitimpérativementlireet

comprendrelecontenudecemanuelavantd'utiliserl'appareil.Faites

particulièrementattentionauxsymbolesdesécurité

quisignient

PRUDENCE,ATTENTIONouDANGERetconcernentlasécuritédes

personnes.Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesquiportent

survotresécurité.Nepaslesrespecter,c'estrisquerdevous

blesser,devousélectrocuteroudeprovoquerunincendie.

Piècesderechange–Lorsdel'entretien,n'utilisezquedespiècesde

rechangeidentiques.Remplacezouréparezlescâblesendommagés.

N'utilisezpaslasoufeuseàneigesurdugravier,saufsielleestréglée

pourcetusagespéciqueselonlemanueldel'utilisateur.

Tenezlesenfantsetlesspectateursàdistance–Nelaissez

approcherpersonnedelazonedetravail.

Habillez-vouscorrectement–Neportezpasdevêtementsamples

oudebijoux.Ilsrisquentdeseprendredanslespiècesmobiles.

Portezdesbottesencaoutchoucchaquefoisquevousutilisezla

soufeuseàneige.

L'utilisationdelasoufeuseàneigerouesdécolléesdusolest

dangereuse,saufsionrespectelesinstructionsspécialesduManuel

del'utilisateur.

Attention–Pourévitertoutrisqued'électrocution,n'utilisezqu'une

rallongeprévuepourl'utilisationextérieure.(Neconcernepasles

soufeusesàbatterie).

Rallonges–Pouréviterquelecordond'alimentationnesedébranche

delarallongependantl'utilisation,raccordezlarallongeàl’appareil

commeillustrépage4.

Évitezlesdémarragesaccidentels–Neposezpaslesdoigtssur

lecommutateurlorsquevoustransportezlasoufeuseàneige.Le

commutateurdoitêtreenpositiond'arrêtquandvousbranchezla

machine.

Silarallongeestendommagéealorsqu'elleestbranchée,

débranchez-ladelaprisemurale.

Nemaltraitezpaslecordond'alimentation–Nesoulevezjamais

lasoufeuseàneigeparlecordond'alimentationetnetirezpas

brutalementsurlecordonpourledébrancherdelaprisemurale.

Éloignezlecordondessurfaceschaudes,delagraisseetdesarêtes

vives.(Neconcernepaslessoufeusesàbatterie).

N'approchezpaslesmainsdespiècesenmouvement.

Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbonétat.

Neforcezpassurlasoufeuseàneige–Vousobtiendrezdes

performancessupérieuresetplussûressivousutilisezlamachineàla

vitessepourlaquelleelleestprévue.

Netravaillezpastroploindevantvous–Gardeztoujourslespieds

bienposésàterreetfaitesensortedenepasperdrel'équilibre.

Silasoufeuseàneigeheurteunobstacle,procédezcommesuit:

•Arrêtezlasoufeuse.

•Recherchezlesdégâtséventuels.

•Effectuezlesréparationsnécessairesavantdereprendreletravail.

Débranchezlasoufeuseàneige–Débranchezlasoufeusedu

secteurlorsqu'ellenesertpas,avanttoutentretienetavantdechanger

d'accessoire.

Remisezlasoufeuseàneigedansunlocalfermé–Lorsqu'ellenesert

pas,lasoufeusedoitêtreremiséedansunlocalsecetverrouillé,et

horsdeportéedesenfants.

L'entretiendessoufeusesàneigeestimportant–Suivezles

instructionsdegraissageetdechangementdesaccessoires.

Cettesoufeuseàneigeestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeB71.3del'AmericanNationalStandards

Instituteenvigueuraumomentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantdemettrele

moteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangerspotentiels

susceptiblesdecauserdesblessures.Respecteztousles

messagesdesécuritéquisuiventcesymbolepouréviterdes

accidents,potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettesoufeuseàneigepeut

occasionnerdesaccidents,parfoismortels.Pourréduireles

risques,respectezlesconsignesdesécuritésuivantes.

Cettesoufeuseàneigepeutsectionnerlesmainsoulespiedset

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesdesécuritéqui

suiventpeutentraînerdesaccidentsgraves.

Formation

•Avantd'utiliserlamachine,vousdevezlire,comprendreet

respectertouteslesinstructionsquigurentsurlamachineet

dansle(s)manuel(s).Familiarisez-vousaveclescommandeset

l'utilisationcorrectedelamachine.Sachezcommentarrêterla

machineetdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.Nelaissez

personneutiliserlamachinesansinstructionsadéquates.

•N'admettezpersonnedanslazonedetravail,etsurtoutpas

d'enfants.

•Faitesattentiondenepasglisseroutomber.

Préparation

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenleveztousles

paillassons,traîneaux,planches,lsdeferouautresobjetsqui

s'ytrouvent.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-565 Rev A 1800 Power Curve® Souffleuse à neige N° de modèle 38025—N° de série 310000001 et suivants Manuel de l'utilisateur CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES L'utilisation d'un appareil électrique exige de prendre certaines précautions élémentaires, notamment : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL ATTENTION —Respectez ces consignes de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution ou de blessures.
PAGE 2
• • • • N'utilisez jamais la machine sans porter des vêtements d'hiver adaptés. Ne portez pas de vêtements amples qui risquent de s'accrocher dans les pièces mobiles. Portez des chaussures offrant une bonne prise sur les surfaces glissantes. N'essayez pas de déblayer les surfaces couvertes de cailloux ou de gravier. Ce produit est uniquement destiné aux surfaces revêtues. N'entreprenez jamais de réglages lorsque le moteur est en marche, sauf si le fabricant le demande expressément.
PAGE 3
Montage du guidon et de la manivelle de l'éjecteur 1. La souffleuse à neige étant en appui sur les roues, positionnez le guidon. 2. Examinez le câblage intérieur et ne montez pas le guidon s'il est endommagé. Adressez-vous à un réparateur agréé. 9. Tournez lentement la manivelle jusqu'à ce que l'extrémité plate s'engage dans le pignon, puis poussez fermement la manivelle dans le pignon jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position (Figure 3 et Figure 4).
PAGE 4
Utilisation N'utilisez pas le cordon d'alimentation s'il est endommagé. Ne faites pas passer le cordon dans des flaques d'eau ou de l'herbe détrempée. Vue d'ensemble du produit Remarque: Pour éviter que la rallonge ne se débranche pendant l'utilisation de la souffleuse à neige, nouez-la à la boucle de la partie supérieure du guidon avant de la connecter au cordon d'alimentation de la souffleuse à neige (Figure 7). Figure 7 1. Rallonge 2. Boucle Figure 6 1. 2. 3. 4.
PAGE 5
• Vérifiez l'état de la souffleuse à neige avant de l'utiliser, afin de vérifier que la fraise tourne librement. • Tenez les enfants et les animaux domestiques à l'écart de la zone de travail. • Ne laissez pas de pierres, jouets ou autres objets susceptibles d'être ramassés et projetés par les pales de la fraise dans la zone à déblayer. Ils pourraient être recouverts par la neige et disparaître.
PAGE 6
Si la rallonge est raccordée à la souffleuse à neige, celle-ci risque d'être mise en marche accidentellement pendant l'entretien et de blesser quelqu'un. Débranchez la rallonge avant de procéder à l'entretien. Figure 13 Lubrification de la souffleuse à neige 1. Arbre de fraise La souffleuse à neige ne nécessite aucune lubrification, car tous les roulements sont lubrifiés à vie en usine. 2.
PAGE 7
Figure 18 Figure 16 1. Accouplement 2. Bossage 1. Grande poulie 3. Fente 4. Écrou hex. d'entraînement 5. 2. Courroie Installez la courroie neuve sur la petite poulie (Figure 19). Remarque: Lors du montage de l'accouplement sur l'écrou hexagonal d'entraînement, alignez les ergots de l'accouplement vers l'intérieur de l'entraînement. 7. Glissez le côté droit de la fraise en position de montage. 8. Insérez l'arbre dans la fraise et vérifiez qu'il s'engage dans le roulement de droite. 9.
PAGE 8
réparateur Toro agréé. Votre réparateur Toro agréé possède les compétences nécessaires pour réparer les produits Toro et il saura garder votre appareil Toro "exclusivement" Toro. Appareils à double isolation Ce type d'appareil dispose de deux systèmes d'isolation au lieu d'une mise à la masse. Aucun dispositif de mise à la masse n'est prévu sur un appareil à double isolation et aucun ne doit lui être ajouté. L'entretien d'un appareil à double isolation est délicat et exige de bien connaître le système.