Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38026

FormNo.3362-973RevA

Déneigeuse1800PowerCurve

N°demodèle38026—N°desérie290001001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd'ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Sécurité

Cettefraiseàneigeestconformeauxoudépasseles

spécicationsdelanormeISO8437envigueurau

momentdelaproduction.

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavant

mêmedemettrelemoteurenmarche.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignaleles

dangerspotentielssusceptiblesdecauserdes

blessures.Respecteztouslesmessagesdesécurité

quisuiventcesymbolepouréviterdesaccidents,

potentiellementmortels.

L'usageoul'entretienincorrectdecettefraise

àneigepeutoccasionnerdesaccidents,parfois

mortels.Pourréduirelesrisques,respectezles

consignesdesécuritésuivantes.

Lesinstructionsquisuiventsontadaptéesdelanorme

ANSI/OPEIB71.3-1995,delanormeISO8437:1989

etdesnormeseuropéennesEN786:1996etEN

60335-2-91:2002.

Formation

•Lisezattentivementlemanueldel'utilisateur.

Familiarisez-vousaveclescommandesetl'utilisation

correctedelamachine.Sachezcommentarrêterla

machineetdébrayerlescommandesrapidement.

•Nelaissezjamaisunenfantutiliserlamachine.

Nelaissezaucunadulteutiliserladéneigeusesans

instructionsadéquates.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3362-973 Rev A Déneigeuse 1800 Power Curve® N° de modèle 38026—N° de série 290001001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
• N'admettez personne dans la zone de travail, et surtout pas d'enfants ou d'animaux domestiques. • N'essayez pas de déblayer les surfaces couvertes de cailloux ou de gravier. Ce produit est uniquement destiné aux surfaces revêtues. • Faites attention de ne pas glisser ni tomber. • Après avoir heurté un obstacle, arrêtez le moteur et vérifiez soigneusement si la déneigeuse n'est pas endommagée. Effectuez les réparations éventuellement nécessaires avant de reprendre le travail.
PAGE 3
déneigeuse pour une durée prolongée, afin de n'oublier aucune opération importante. 89 dBA, d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la norme EN 11201. • Remplacez les autocollants d'instruction ou de sécurité manquants ou endommagés. Puissance acoustique Cette machine a un niveau de puissance acoustique garanti de 104 dBA, d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon les spécifications de la norme EN 3744.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 107-3040 1. Risque de blessure/mutilation par la turbine et la fraise à neige – Tenez les spectateurs à bonne distance de la déneigeuse. 107-3324 1.
PAGE 5
Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1. 2. Utilisation Qté Plaque de montage Manivelle de l'éjecteur Vis Contre-écrou Déflecteur d'éjecteur Rondelle en caoutchouc Vis de carrossier Rondelle métallique Contre-écrou 1 1 2 2 1 2 2 2 2 Montage du guidon et de la manivelle de l'éjecteur. Montage de l'éjecteur.
PAGE 6
2. Montage de l'éjecteur Déflecteur d'éjecteur 2 Rondelle en caoutchouc 2 Vis de carrossier 2 Rondelle métallique 2 Contre-écrou Procédure Figure 4 1. Plaque de montage 2. Carénage 1 1. Placez le déflecteur sur l'éjecteur en prenant soin de bien aligner les trous de montage (Figure 6). 3. Manivelle de l'éjecteur 4. Pignon 7. Alignez les trous de la plaque de montage et les trous des tubes supérieur et inférieur. 8. Insérez l'extrémité de la manivelle de l'éjecteur dans le trou du carénage. 9.
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit Figure 8 1. Rallonge 2. Boucle La rallonge peut être endommagée et électrocuter quelqu'un ou causer un incendie. Figure 7 1. 2. 3. 4. Barre de commande Manivelle de l'éjecteur Couvercle de courroie Rotor Examinez soigneusement la rallonge avant d'utiliser la déneigeuse. Si la rallonge est endommagée, n'utilisez pas la déneigeuse. Réparez ou remplacez immédiatement la rallonge si elle est endommagée. Adressez-vous à un réparateur agréé. 5. Éjecteur 6. Déflecteur d'éjecteur 7.
PAGE 8
Conseils d'utilisation Un espace entre l'éjecteur et le déflecteur peut laisser passer de la neige et n'importe quel objet ramassé par la déneigeuse et les projeter en direction de l'utilisateur. Les débris projetés peuvent infliger des blessures graves. Si la déneigeuse heurte un obstacle pendant l'utilisation, celui-ci risque d'être projeté en direction de l'utilisateur ou d'une personne à proximité. Les débris projetés peuvent infliger des blessures graves.
PAGE 9
Entretien Lorsque vous utilisez la poignée inférieure, ne dirigez jamais l'éjection vers vous-même ou vers des personnes à proximité. La déneigeuse peut projeter des objets et blesser quelqu'un gravement. Important: Confiez toutes les réparations électriques à un réparateur agréé. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite.
PAGE 10
Remplacement du rotor 3. Bloquez l'écrou hexagonal avec une clé de 7/8 pouce pendant que vous dévissez l'arbre de rotor (Figure 16). 1. Retirez les 3 vis qui fixent le capot droit et le patin au châssis de la déneigeuse (Figure 13). Figure 16 1. Écrou hexagonal Figure 13 1. Capot droit 2. Vis 3. Patin 4. Maintenez le rotor et déposez l'arbre. 5. Déposez le rotor. 6. Alignez le côté gauche du rotor neuf et l'accouplement. 2.
PAGE 11
Remplacement de la grande courroie 1. Retirez les 3 vis de fixation du capot gauche au châssis de la déneigeuse (Figure 15). 2. Déposez le capot et le patin. Le ressort du bras de la poulie de tension risque de sauter dans votre direction et de vous blesser lorsque vous le déposez. Figure 20 1. Bras de poulie de tension 2. Poulie de tension Portez des lunettes de sécurité pour travailler avec le ressort du bras de la poulie de tension. 6.
PAGE 12
Remisage Remplacement de la petite courroie 1. Retirez les 3 vis qui fixent le capot gauche et le patin au châssis de la déneigeuse (Figure 15). 1. Laissez tourner la déneigeuse pendant quelques minutes pour faire fondre la neige qui se trouve dessus. 2. Déposez le capot et le patin. 2. Débranchez la rallonge de la déneigeuse. 3. Déposez la grande courroie en la déchaussant avec précaution de la petite poulie (Fig. Figure 19). 3.
PAGE 13
Remarques: 13
PAGE 14
Remarques: 14
PAGE 15
International Distributor List Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.) Limited Maquiver S.A.
PAGE 16
La garantie Toro Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement auprès de l'acheteur d'origine* à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales* présentant un défaut de matériau ou de fabrication.