Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38026

Form No. 3354 -206 Rev A

Déneigeuse 1800 Power Curve®

N° de modèle 38026 —Nº de série 270000001 et suivants

Manuel de l'utilisateur

Introduction

Lisez attenti v ement ces infor mations pour apprendre

comment utiliser et entretenir cor rectement v otre produit,

et éviter de l'endommag er ou de v ous blesser . V ous êtes

responsable de l'utilisation sûre et cor recte du produit.

V ous pouv ez contacter T oro directement à www .T oro .com

pour tout renseignement concer nant un produit ou un

accessoire , pour obtenir l'adresse des concessionnaires ou

pour enregistrer v otre produit.

Lorsque v ous contactez un distributeur ou un réparateur

T oro ag réé pour l'entretien de v otre mac hine , pour v ous

procurer des pièces T oro d'origine ou pour obtenir des

renseignements complémentaires , so yez prêt(e) à lui four nir

les n uméros de modèle et de série du produit. Figure 1

indique l'emplacement des n uméros de modèle et de série

du produit. Inscri v ez les n uméros dans l'espace réser vé à

cet effet.

Figure 1

1. Emplacement des numéros de modèle et de série

N° de modèle

N° de série

Les mises en g arde de ce man uel soulignent les dang ers

potentiels et sont signalées par le symbole de sécurité ( Figure

2 ), qui indique un dang er pouv ant entraîner des blessures

g ra v es ou mor telles si les précautions recommandées ne

sont pas respectées .

Figure 2

1. Symbole de sécurité

Deux autres ter mes sont ég alement utilisés pour faire passer

des infor mations essentielles : Impor tant , pour attirer

l'attention sur des infor mations mécaniques spéciﬁques , et

R emarque , pour des infor mations d'ordre général méritant

une attention par ticulière .

Sécurité

Cette déneigeuse est conf or me aux ou dépasse les

spéciﬁcations de la nor me ISO 8437 en vigueur au

moment de la pr oduction.

Lisez et assimilez le conten u de ce man uel a v ant même

de mettr e le moteur en marche.

V oici le triang le de sécurité. Il signale les danger s

potentiels susceptibles de causer des blessur es.

R espectez tous les messa ges de sécurité qui sui v ent

ce symbole pour éviter des accidents, potentiellement

mor tels.

L'usa ge ou l'entr etien incor r ect de cette déneigeuse

peut occasionner des accidents, parf ois mor tels. P our

réduir e les risques, r espectez les consignes de sécurité

sui v antes.

Les instr uctions qui sui v ent sont adaptées de la nor me

ANSI/OPEI B71.3 -1995, de la nor me ISO 8437:1989 et des

nor mes européennes EN 786:1996 et EN 60335 -2 -91:2002.

Formation

• Lisez attenti v ement le man uel de l'utilisateur .

F amiliarisez -v ous a v ec les commandes et l'utilisation

cor recte de la mac hine . Sac hez comment ar rêter la

mac hine et débra yer les commandes rapidement.

• Ne laissez jamais un enfant utiliser la mac hine .

Ne laissez aucun adulte utiliser la déneig euse sans

instr uctions adéquates .

• N'admettez personne dans la zone de tra v ail, et sur tout

pas d'enfants ou d'animaux domestiques .

• F aites attention de ne pas glisser ou tomber .

8111 Lyndale Avenue South

Bloomington, MN 55420

Enregistrez votre produit à www.Toro.com

Traduction du texte d'origine (FR)

Imprimé aux États -Unis.

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3354-206 Rev A Déneigeuse 1800 Power Curve® N° de modèle 38026—Nº de série 270000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
Préliminaires • Arrêtez toujours le moteur avant de quitter la position de conduite, de dégager l'éjecteur et d'entreprendre des réglages, des inspections ou des réparations. • Inspectez soigneusement la zone de travail et enlevez • • • • • • • tous les paillassons, traîneaux, planches, câbles ou autres objets qui s'y trouvent. Relâchez la barre de commande pour débrayer le rotor avant de mettre le moteur en marche.
PAGE 3
Pression acoustique • Si l'éjecteur est obstrué, dégagez-le à l'aide d'un bâton, jamais avec la main. Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique maximale de 89 dBA, d'après des mesures effectuées sur des machines identiques selon la norme EN 11201. • Avant de quitter la position de conduite, arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces en mouvement.
PAGE 4
107-3324 1. Risque de projections et de coupure/mutilation par la turbine et la fraise à neige – gardez les spectateurs à bonne distance de la machine et lisez le Manuel de l’utilisateur. 2. Risque d'électrocution – débranchez la machine du secteur et lisez les instructions avant d'effectuer les entretiens ou les révisions. 3. Contient des matériaux recyclables, ne mettez pas au rebut. Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.
PAGE 5
Figure 5 1. Tube supérieur 2. Pignon de manivelle 10. Assemblez les tubes supérieur et inférieur, ainsi que la plaque de montage avec 2 vis à métaux et 2 contre-écrous. Figure 3 1. Manivelle de l'éjecteur 2. Tube inférieur Remarque: La tête des vis doit être à l'extérieur de la plaque de montage. Veillez à ne pas endommager le câblage intérieur lors de la mise en place des vis. Si le câblage bouche le trou, écartez-le délicatement à l'aide d'un poinçon de 1/8 pouce. 4.
PAGE 6
Utilisation Remarque: Les épaulements droits des vis de carrossier doivent se trouver dans l'alignement de la partie droite de l'éjecteur. Placez les rondelles métalliques à l'extérieur du déﬂecteur, comme illustré à la Figure 6. Ne serrez pas les boulons excessivement. Avant la mise en marche Pour garantir la sécurité et l'utilisation efﬁcace de la machine, utilisez uniquement une rallonge agréée prévue pour l'utilisation extérieure.
PAGE 7
Démarrage et arrêt 1. Pour démarrer le rotor, serrez la barre de commande (Figure 9). Figure 10 Figure 9 1. 1. Barre de commande Poignée du déecteur 2. Pour arrêter le rotor, relâchez la barre de commande. Un espace entre l'éjecteur et le déﬂecteur peut laisser passer de la neige et n'importe quel objet ramassé par la déneigeuse et les projeter en direction de l'utilisateur. Les débris projetés peuvent inﬂiger des blessures graves.
PAGE 8
en mouvement ne soient bloquées par le gel. Puis arrêtez le moteur, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la déneigeuse. Tournez plusieurs fois la manivelle de l'éjecteur pour faire tomber la neige. Entretien Important: Conﬁez toutes les réparations électriques à un réparateur agréé. Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d’après la position de conduite. Figure 11 1. Guidon 2.
PAGE 9
Figure 16 Figure 13 1. 2. Capot droit Vis 1. 3. Écrou hexagonal Patin 4. Maintenez le rotor et déposez l'arbre. 5. Déposez le rotor. 2. À l'aide d'une clé Allen de 5/16 pouce, tournez l'arbre de rotor dans le sens horaire (ﬁletage à gauche) tout en tenant le rotor (Figure 14). 6. Alignez le côté gauche du rotor neuf et l'accouplement. Remarque: Les 3 bossages à l'extrémité du rotor doivent être en face des fentes de l'accouplement (Figure 17). Figure 14 1. Arbre de rotor 2.
PAGE 10
Le ressort du bras de la poulie de tension risque de sauter dans votre direction et de vous blesser lorsque vous le déposez. Portez des lunettes de sécurité pour travailler avec le ressort du bras de la poulie de tension. 3. Décrochez le ressort du bras de la poulie de tension (Figure 18). Figure 20 1. 2. Bras de poulie de tension Poulie de tension 3. Petite poulie 6. Soulevez le bras de la poulie de tension et glissez la courroie sous la poulie de tension (Figure 20). 7.
PAGE 11
Figure 22 1. 2. 3. Boulon (letage à gauche) Rondelles Petite poulie 4. 5. Petite courroie Poulie de l'arbre de moteur 6. Déposez la petite courroie (Figure 22) et mettez-la au rebut. 7. Glissez 2 rondelles sur le boulon et insérez le boulon dans la petite poulie. Remarque: Le boulon doit reposer sur les roulements dans la petite poulie. 8. Installez la courroie neuve sur la petite poulie. 9. Glissez la courroie par-dessus la poulie de l'arbre du moteur (Figure 22). 10.
PAGE 12
PAGE 13
PAGE 14
PAGE 15
Liste des distributeurs internationaux – Produits de consommation Distributeur : Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Pays : Hydroturf Egypt LLC Égypte Italie Portugal Pays Bas Royaume-Uni Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 16
La garantie Toro Conditions et produits couverts La société The Toro® Company et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement auprès de l'acheteur d'origine* à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales* présentant un défaut de matériau ou de fabrication.