Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38026

FormNo.3354-204RevB

1800PowerCurve®Schneefräse

Modellnr.38026—Seriennr.270000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsich

mitdemordnungsgemäßenEinsatzundderWartung

desGerätsvertrautzumachenundVerletzungenund

eineBeschädigungdesGerätszuvermeiden.Sietragen

dieVerantwortungfüreinenordnungsgemäßenund

sicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktsdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToroVertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1zeigt

diePositionderModell-undSeriennummernan

derMaschine.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Warnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiweitereBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

Sicherheit

DieseSchneefräseerfülltbzw.übertrifft

dieISO-Norm8437,diezumZeitpunktder

HerstellunginKraftwar.

LesenSievordemerstenAnlassendesMotorsden

InhaltdervorliegendenAnleitungsorgfältigdurch,

damitSiegutdarüberBescheidwissen.

DiesisteinWarnzeichen.EsmachtSieauf

möglicheVerletzungsgefahrenaufmerksam.

BefolgenSiezumVermeidenvonVerletzungenund

TodesfällenimmersämtlicheSicherheitshinweise.

DieunsachgemäßeVerwendungoderWartung

dieserSchneefräsekannzuVerletzungen

oderTodführen.BefolgenSiediefolgenden

Sicherheitsanweisungen,umdasRisikosogering

wiemöglichzuhalten.

DiefolgendenAnweisungenwurdenvomStandard

ANSI/OPEIB71.3-1995,ISO8437:1989und

vomeuropäischenStandardEN786:1996undEN

60335-2-91:2002angepasst.

Schulung

•LesenSiedieBedienungsanleitunggründlichdurch.

MachenSiesichmitdenBedienelementensowie

demvorschriftsmäßigenEinsatzderMaschine

eingehendvertraut.InsbesondereistesfürSie

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:USA

AlleRechtevorbehalten

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
Form No. 3354-204 Rev B 1800 Power Curve® Schneefräse Modellnr. 38026—Seriennr. 270000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
PAGE 2
• Setzen Sie die Maschine nicht mit beschädigtem oder abgenutztem Kabel ein. wichtig zu wissen, wie Sie das Gerät schnell stoppen und die Bedienelemente ausschalten können. • Die Schneefräse darf niemals von Kindern betrieben werden. Auch Erwachsene dürfen die Schneefräse ohne entsprechende Anleitung nicht bedienen. • Lassen Sie keine Personen (insbesondere keine kleinen Kinder) und Haustiere in den Arbeitsbereich. • Gehen Sie vorsichtig mit der Maschine um, damit Sie Ausrutschen und Fallen vermeiden.
PAGE 3
• Richten Sie die Auswurföffnung nie auf Passanten und verhindern Sie, dass sich Personen vor dem Gerät aufhalten. entsprechende Teil bzw. tauschen Sie es aus, ehe Sie den Betrieb aufnehmen. Ziehen Sie ebenso lose Befestigungselemente fest. • Setzen Sie die Schneefräse nie bei schlechter Sicht oder schlechter Beleuchtung ein. Achten Sie immer auf festen Stand und halten Sie sich an den Griffen fest. Gehen Sie, aber laufen Sie nie. • Setzen Sie die Schneefräse nicht auf einem Dach ein.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. 107-3040 1. Gefahr der Verletzung/Abtrennung von Gliedmaßen beim Gebläserad und der Schnecke: Halten Sie Unbeteiligte von der Schneefräse fern. 107-3324 1. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände und Schnitt- bzw.
PAGE 5
Einrichtung Einzelteile Prüfen Sie anhand der nachstehenden Tabelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen Teile erhalten haben. Beschreibung Verfahren 1. 2. Menge 1 1 2 2 1 2 2 2 2 Befestigungsplatte Auswurfkurbel Maschinenschraube Sicherungsmutter Auswurfablenkblech Gummischeibe Schlossschraube Metallscheibe Sicherungsmutter Verwendung Bauen Sie den oberen Griff und die Auswurfkurbel ein. Bauen Sie den Auswurfkanal ein.
PAGE 6
2. Einbauen des Auswurfkanals 1 Auswurfablenkblech 2 Gummischeibe 2 Schlossschraube 2 Metallscheibe 2 Sicherungsmutter Bild 4 1. Befestigungsplatte 2. Haube Verfahren 3. Auswurfkurbel 4. Zahnrad 1. Positionieren Sie das Auswurfkanalablenkblech auf den Auswurfkanal und richten Sie die Befestigungslöcher aus (Bild 6). 7. Richten Sie die Löcher an der Befestigungsplatte mit den Löchern am oberen und unteren Gestänge aus. 8. Setzen Sie das Ende der Auswurfkurbel in das Loch in der Haube ein. 9.
PAGE 7
Produktübersicht Bild 8 1. Verlängerungskabel Das Elektrokabel kann beschädigt werden und einen Schlag oder Brand verursachen. Bild 7 1. 2. 3. 4. Schaltbügel Auswurfkurbel Riemenabdeckung Rotorblätter 2. Schlaufe 5. Auswurfkanal 6. Auswurfablenkblech 7. Sekundärer Griff Prüfen Sie das Elektrokabel gründlich, bevor Sie die Schneefräse einsetzen. Setzen Sie die Schneefräse nicht ein, wenn das Kabel beschädigt ist. Reparieren oder wechseln Sie ein beschädigtes Kabel sofort aus.
PAGE 8
Einsatzhinweise Wenn die Schneefräse beim Einsatz auf einen Gegenstand prallt, kann er in die Richtung des Bedieners oder Unbeteiligter ausgeworfen werden. Herausgeschleuderte Gegenstände können schwere Verletzungen verursachen. Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Arbeitsbereich, die von den Rotorblättern aufgenommen und hochgeschleudert werden könnten. Bild 10 1. Griff des Auswurfkanalablenkblechs • Prüfen Sie den Zustand der Schneefräse vor dem Einsatz.
PAGE 9
Teile frei beweglich sind, bevor Sie die Schneefräse einsetzen. • Beim Einsatz der Schneefräse sollte der Abstand zwischen den Rädern und dem Bürgersteig 2,5 cm betragen. Kippen Sie die Schneefräse nach vorne, um dies zu erreichen. Dies verhindert eine Schneeablagerung auf den Rädern. • Lassen Sie nach dem Räumen des Schnees den Motor ein paar Minuten weiter laufen, damit bewegliche Teile nicht einfrieren.
PAGE 10
Wartung Wichtig: Alle elektrischen Reparaturen sollten von einem offiziellen Vertragshändler ausgeführt werden. Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Bild 13 1. Rechte Abdeckung 2. Schraube Wenn das Verlängerungskabel an der Schneefräse angeschlossen ist, könnte die Schneefräse versehentlich beim Ausführen von Wartungsarbeiten aktiviert werden und schwere Verletzungen verursachen. 3. Kufe 2.
PAGE 11
2. Nehmen Sie die Seitenplatte und die Kufe ab. Die Spannfeder kann Ihnen ins Gesicht fliegen, wenn Sie diese entfernen, und Verletzungen verursachen. Bild 16 Tragen Sie eine Schutzbrille, wenn Sie mit der Spannfeder arbeiten. 1. Sechskantmutter 4. Halten Sie die Rotorblätter fest und ziehen Sie die Rotorblätterwelle heraus. 5. Entfernen Sie die Rotorblätter. 6. Richten Sie die linke Seite der neuen Rotorblätter mit der Kupplung aus. 3. Nehmen Sie die Spannscheibenfeder vom Spannarm ab (Bild 18).
PAGE 12
4. Entfernen Sie die kleine Spannscheibenschraube (Linksgewinde), indem Sie die Schraube nach rechts drehen. 5. Nehmen Sie die zwei Scheiben und die kleine Spannscheibe ab (Bild 22). Bild 20 1. Spannarm 2. Spannscheibe 3. Kleine Spannscheibe 6. Heben Sie den Spannarm hoch und schieben Sie den Riemen unter die Spannscheibe (Bild 20). Bild 22 7. Drehen Sie die Rotorblätter mit der linken Hand und schieben Sie gleichzeitig den Riemen mit der rechten Hand auf die große Spannscheibe (Bild 21). 1.
PAGE 13
Einlagerung 1. Lassen Sie die Schneefräse einige Minuten lang laufen, um den Schnee auf der Schneefräse zu schmelzen. 2. Ziehen Sie das Verlängerungskabel von der Schneefräse ab. 3. Prüfen Sie das Verlängerungskabel auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Tauschen Sie ein beschädigtes oder abgenutztes Verlängerungskabel aus. 4. Prüfen Sie die Schneefräse auf abgenutzte, lockere oder beschädigte Teile. Wenden Sie sich für Reparaturen oder den Austausch von Teilen an den offiziellen Vertragshändler. 5.
PAGE 14
Hinweise: 14
PAGE 15
International Distributor List—Consumer Products Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hydroturf Int. Co Hydroturf Egypt LLC Ibea S.p.A. Irriamc Jean Heybroek b.v. Lely (U.K. ) Limited Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Metra Kft Mounteld a.s. Munditol S.A.
PAGE 16
Toro Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte The Toro® Company und die Vertragshändler, die Toro Warranty Company, gewährleisten dem Originalkäufer im Rahmen eines gegenseitigen Abkommens jedes Produkts von Toro, das für den Normalgebrauch verwendet wird, zu reparieren, wenn das Produkt Material- oder Herstellungsfehler aufweist.