)RUP 1R 5HY $ &&5 3RZHUOLWHX 'pQHLJHXVH 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU )UDQoDLV )
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ 6pFXULWp 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 7RUR $XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G·LQVWUXFWLRQV $VVHPEODJH 3LqFHV GpWDFKpHV 0RQWDJH GX PDQF
6pFXULWp 3UpOLPLQDLUHV ,QVSHFWH] VRLJQHXVHPHQW OD ]RQH GH WUDYDLO HW HQOHYH] WRXV OHV SDLOODVVRQV WUDvQHDX[ SODQFKHV ILOV GH IHU RX DXWUHV REMHWV TXL V·\ WURXYHQW 9RWUH GpQHLJHXVH HVW FRQoXH HW WHVWpH SRXU IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HW VDQV GDQJHU j FRQGLWLRQ GH UHVSHFWHU ULJRXUHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp TXL VXLYHQW /H QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW FDXVHU GHV DFFLGHQWV 9pULILH] TXH WRXWHV OHV FRPPDQGHV VRQW GpEUD\pHV HW TXH OH FKDQJHPHQW GH YLWHVVH HVW DX SRLQW PRUW DYDQW GH PHW
(QWUHWLHQ HW UHPLVDJH 6L OD PDFKLQH VH PHW j YLEUHU GH IDoRQ DQRUPDOH FRXSH] OH PRWHXU HW FKHUFKH] HQ LPPpGLDWHPHQW OD FDXVH /HV YLEUDWLRQV VRQW JpQpUDOHPHQW OH VLJQH G·XQ SUREOqPH &RQWU{OH] IUpTXHPPHQW OH VHUUDJH GH WRXWH OD YLVVHULH SRXU YRXV DVVXUHU TXH OD PDFKLQH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ WRXWH VpFXULWp &RXSH] WRXMRXUV OH PRWHXU DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH GH GpVREVWUXHU OH FDUWHU GH OD WDULqUH URXH KpOLFH RX OH JXLGH G·pMHFWLRQ RX G·HQWUHSUHQGUH WRXW UpJODJH LQVSHFWLRQ RX UpSDU
1H SRUWH] SDV GH YrWHPHQWV DPSOHV TXL ULVTXHQW GH V·DFFURFKHU GDQV OHV SLqFHV PRELOHV 6L XQH JDUGH XQ GLVSRVLWLI GH VpFXULWp RX XQ DXWRFROODQW PDQTXHQW VRQW HQGRPPDJpV RX LOOLVLEOHV UpSDUH] RX UHPSODFH] OHV DYDQW G·XWLOLVHU OD PDFKLQH 5HVVHUUH] pJDOHPHQW OHV pFURXV ERXORQV HW YLV TXL HQ RQW EHVRLQ 1H IXPH] SDV ORUVTXH YRXV PDQLSXOH] GH O·HVVHQFH 3RXU O·XWLOLVDWLRQ VXU SHQWHV GHV GpQHLJHXVHV j GHX[ pWDJHV XWLOLVH] OD YLWHVVH OD SOXV EDVVH HW SRXU OHV GpQHLJHXVHV j 3RZHU6KLIW OD SRVLWLRQ GH
$XWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G·LQVWUXFWLRQV 'HV DXWRFROODQWV GH VpFXULWp HW G·LQVWUXFWLRQV ELHQ YLVLEOHV VRQW SODFpV SUqV GH WRXV OHV HQGURLWV SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[ 5HPSODFH] WRXW DXWRFROODQW HQGRPPDJp RX PDQTXDQW 6XU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 0RGqOH UpI 1R 6XU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 0RGqOH UpI 1R 6XU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 0RGqOH UpI 1R 6XU OH SDQQHDX GH FRPPDQGH 0RGqOH UpI 1R 'X F{Wp GURLW GX SRW G·pFKDSSHPHQW DUULqUH UpI 1R 5HSR
$VVHPEODJH 5HPDUTXH 3RXU GpWHUPLQHU OHV F{WpV JDXFKH HW GURLW VH WHQLU GHUULqUH OD GpQHLJHXVH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH GH FRQGXLWH 3LqFHV GpWDFKpHV '(6&5,37,21 47( &RQWUH pFURXV 5RQGHOOHV %RXWRQ (MHFWHXU 3DUWLH VXSpULHXUH GX PDQFKHURQ %RXWRQV %RXORQV j WrWH IUDLVpH ERPEpH 5RQGHOOHV ERPEpHV 0RQWDJH GX PDQFKHURQ 87,/,6$7,21 3RVH GH O·pMHFWHXU 0RQWDJH GX PDQFKHURQ 5HPDUTXH 9HLOOH] j ELHQ DOLJQHU OHV ERXORQV j WrWH IUDLVpH ERPEpH HW OHV URQGHOOHV ERPEpHV YRLU HQFDGUp j OD
$YDQW OD PLVH HQ PDUFKH '$1*(5 '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O·HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH HW KDXWHPHQW H[SORVLYH 0pODQJH G·HVVHQFH HW G·KXLOH /D GpQHLJHXVH 7RUR HVW pTXLSpH G·XQ PRWHXU j GHX[ WHPSV DOLPHQWp SDU XQ PpODQJH HVVHQFH KXLOH GH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW RFFDVLRQQHU GHV EUOXUHV j YRXV RX j G·DXWUHV SHUVRQQHV DLQVL TXH GHV GpJkWV PDWpULHOV 8WLOLVH] GH O·HVVHQFH VDQV SORPE SURSUH HW IUDvFKH pYHQWXHOOHPH
$MRXWH] G·XQ VHXO FRXS j O·HVVHQFH OD TXDQWLWp G·KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV 7RUR $OO 6HDVRQ DYHF VWDELOLVDWHXU RX XQH KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV FHUWLILpH 100$ 7&: GH JUDGH pTXLYDOHQW HQ YRXV UHSRUWDQW DX WDEOHDX FL GHVVRXV '$1*(5 '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GH O·pOHFWULFLWp VWDWLTXH SHXW VH IRUPHU ORUV GX UHPSOLVVDJH HW PHWWUH OH IHX j O·HVVHQFH 7DEOHDX GX PpODQJH G·HVVHQFH KXLOH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW RF
5HWLUH] OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW YHUVH] OH PpODQJH HVVHQFH KXLOH MXVTX·j PP GX KDXW GX UpVHUYRLU HW QRQ SDV GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH 5HPDUTXH ,O SHXW rWUH QpFHVVDLUH G·XWLOLVHU O·DPRUFHXU SOXV LQWHQVLYHPHQW VL YRXV PHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH SRXU OD SUHPLqUH IRLV RX DSUqV XQH SDQQH G·HVVHQFH 5HYLVVH] IHUPHPHQW OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU HW HVVX\H] OH FDUEXUDQW pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGX 8WLOLVDWLRQ GX ODQFHXU 7RXW HQ WHQDQW OD PDFKLQH G·XQH PDLQ WLUH] YLJRXUHXVHPHQW VXU OD SRLJQ
5pJODJH GH O·pMHFWHXU 9HLOOH] j FH TXH OHV EDQGHV GpEOD\pHV VH FKHYDXFKHQW SRXU ELHQ HQOHYHU WRXWH OD QHLJH 'pSODFH] OD SRLJQpH GH O·pMHFWHXU GH JDXFKH j GURLWH SRXU UpJOHU OD GLUHFWLRQ GH O·pMHFWLRQ )LJ /D SRLJQpH GX GpIOHFWHXU VLWXpH HQ KDXW GH O·pMHFWHXU FRPPDQGH OD KDXWHXU G·pMHFWLRQ GH OD QHLJH 1H VHUUH] SDV H[FHVVLYHPHQW OHV pFURXV GH PRQWDJH GX GpIOHFWHXU 5HMHWH] WRXMRXUV OD QHLJH GH SUpIpUHQFH GDQV OH VHQV GX YHQW 3RXU QH SDV UDPDVVHU GH FDLOORX[ RX GH JUDYLHU DSSX\H] VXU O
5HSOLH] O·pMHFWHXU HW UHYLVVH] IHUPHPHQW OH ERXWRQ VXU OH ERXORQ j O·DUULqUH GH OD SRLJQpH GH O·pMHFWHXU )LJ 'HVVHUUH] OHV ERXWRQV GH OD SRLJQpH HW UHSOLH] FHWWH GHUQLqUH VXU OD GpQHLJHXVH )LJ 3RUWH] OD GpQHLJHXVH SDU OD SRLJQpH GH O·pMHFWHXU )LJ 5HPDUTXH $SUqV DYRLU GpSOLp OD SRLJQpH HW O·pMHFWHXU VHUUH] WRXV OHV ERXWRQV IHUPHPHQW P )LJXUH (MHFWHXU 0DQFKHURQ 3RLJQpH GH O·pMHFWHXU (QWUHWLHQ 3URJUDPPH G·HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3LqFH (QWUHWLHQ q
5HPSODFHPHQW GH OD ODPH UDFOHXVH (Q GpEXW GH VDLVRQ YpULILH] O·XVXUH GH OD ODPH UDFOHXVH 5HPSODFH] OD ODPH UDFOHXVH VL OD GLVWDQFH HQWUH OH KDXW GH OD UDLQXUH GH O·LQGLFDWHXU G·XVXUH HW OH EDV GH OD ODPH HVW LQIpULHXUH j PP RX VL OD UDLQXUH GH O·LQGLFDWHXU G·XVXUH D FRPSOqWHPHQW GLVSDUX )LJ )LJXUH (QOHYH] OHV WURLV YLV GH IL[DWLRQ GH OD ODPH UDFOHXVH )LJXUH /DPH UDFOHXVH )LO GH ERXJLH 'pSRVH] OD ODPH UDFOHXVH )L[H] OD ODPH QHXYH VXU OH FDUWHU j O·
'pSRVH G·XQH SDOH XVpH 'pSRVH] OD SDOH HQ OD IDLVDQW FRXOLVVHU HQWUH OHV VXSSRUWV )LJ 5HPDUTXH 9RXV DXUH] EHVRLQ SRXU FH IDLUH G·XQH FOp j YLV 7RU[ 7 3RVH G·XQH SDOH QHXYH (QOHYH] OHV TXDWUH YLV 7RU[ OHV GHX[ YLV G·DVVHPEODJH HW OHV VL[ FRQWUH pFURXV TXL IL[HQW OD SDOH j O·HQVHPEOH DUEUH GH WXUELQH )LJ ([DPLQH] OH ERUG GH OD SDOH QHXYH SRXU GpWHFWHU OD GLIIpUHQFH G·pSDLVVHXU )LJ &HUWDLQHV SDOHV SRUWHQW XQ QXPpUR GH UpIpUHQFH GX F{Wp pSDLV
5pJOH] O·pFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV GH OD ERXJLH QHXYH j PP )LJ 7LUH] OpJqUHPHQW OD SRXOLH IROOH YHUV OH KDXW WRXW HQ VRUWDQW OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW /DLVVH] OD SRXOLH VH GpWHQGUH SURJUHVVLYHPHQW TXDQG HOOH D GpSDVVp OD FRXUURLH )LJ µ PP P )LJXUH 9LVVH] OD ERXJLH j 1 P IW OEV 6L YRXV QH GLVSRVH] SDV G·XQH FOp G\QDPRPpWULTXH VHUUH] OD ERXJLH IHUPHPHQW 5HEUDQFKH] OD ERXJLH )L[H] OH SDQQHDX GH FRPPDQGH j O·DLGH GHV YLV
9LGDQJH GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH 3RVH] OH FDUWHU GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW HW VHUUH] OHV IL[DWLRQV IHUPHPHQW PDLV VDQV H[FqV 5HEUDQFKH] OD ERXJLH &RXSH] OH PRWHXU HW HQOHYH] OD FOp GX FRPPXWDWHXU G·DOOXPDJH )L[H] OH SDQQHDX GH FRPPDQGH j O·DLGH GHV YLV (QOHYH] OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW j O·DLGH G·XQ VLSKRQ j SRPSH YLGDQJH] OH FDUEXUDQW GDQV XQ ELGRQ KRPRORJXp SURSUH 0HWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH HW ODLVVH] OH WRXUQHU MXVTX·j FH TX·LO V·DUUrWH IDXWH GH FDUEXUDQW
352%/(0( /H UpJLPH PRWHXU Q·HVW SDV UpJXOLHU /H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW /D PDFKLQH QH GpEOD\H SDV FRUUHFWHPHQW OD QHLJH &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( /H VWDUWHU VH WURXYH j OD SRVLWLRQ HQ VHUYLFH 2Q 5pJOH] OH VWDUWHU VXU KRUV VHUYLFH /H FLUFXLW G·DOLPHQWDWLRQ FRQWLHQW GX FDUEXUDQW TXL Q·HVW SDV IUDLV 9LGDQJH] HW IDLWHV OH SOHLQ GX UpVHUYRLU G·HVVHQFH DYHF XQ PpODQJH G·HVVHQFH IUDvFKH HW G·KXLOH TXL Q·D SDV pWp VWRFNpH SOXV G·XQ PRLV
352%/(0( /D GpQHLJHXVH Q·HVW SDV DXWRWUDFWpH /HV SDOHV GH OD WXUELQH QH V·DUUrWHQW SDV FRUUHFWHPHQW &$86(6 3266,%/(6 0(685( &255(&7,9( /·DYDQW GH OD GpQHLJHXVH HVW VRXOHYp 6RXOHYH] OH PDQFKHURQ SRXU PDLQWHQLU O·DYDQW GH OD PDFKLQH DX UDV GX VRO /HV SDOHV GH OD WXUELQH VRQW WURS XVpHV 5HPSODFH] OHV SDOHV GH OD WXUELQH /H FkEOH GH FRPPDQGH HVW PDO UpJOp PRGqOHV j HPEUD\DJH VHXOHPHQW 5pJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH 5HPLVDJH 'pEDUUDVVH] YRXV GX FDUEXUDQW LQXWLOLVp FRUUHFWHPH
*DUDQWLH LQWpJUDOH 7RUR 'pQHLJHXVHVj *DUDQWLH LQWpJUDOH GH GHX[ DQV JDUDQWLH OLPLWpH SRXU XVDJH FRPPHUFLDO PRWHXU j HVVHQFH &RQGLWLRQV HW SURGXLWV FRXYHUWV &H TXH OD JDUDQWLH QH FRXYUH SDV /D VRFLpWp 7RUR HW VD ILOLDOH OD VRFLpWp 7RUR :DUUDQW\ HQ YHUWX GH ,O Q·\ D SDV G·DXWUHV JDUDQWLHV H[SUHVVHV j SDUW OD JDUDQWLH VSp O·DFFRUG SDVVp HQWUH HOOHV V·HQJDJHQW FRQMRLQWHPHQW j UpSDUHU FLDOH GX V\VWqPH DQWLSROOXWLRQ GH FHUWDLQV SURGXLWV HW OD JDUDQWLH WRXW SURGXLW 7252 XWLOLVp j GHV ILQV UpVLGHQWLH