Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38172

FormNo.3355-413RevB

DéneigeuseCCRPowerlite® ®

N°demodèle38172—N°desérie270000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produitetéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.Inscrivezlesnumérosdans

l'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,poursignalerdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Attention

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unpare-étincelles.Vouscommettezune

infractionàlasection4442duCodedesressources

publiquesdeCaliforniesivousutilisezcette

machinedansunezoneboisée,broussailleuseou

recouverted'herbe.Certainsautresétatsourégions

fédéralespeuventêtrerégispardesloissimilaires.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Sécurité

Lisezetassimilezlecontenudecemanuelavantde

mettrelamachineenmarcheetdel'utiliser.

Voiciletriangledesécurité.Ilsignalelesdangers

potentielssusceptiblesdecauserdesblessures.Respectez

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
Form No. 3355-413 Rev B ® Déneigeuse CCR Powerlite® N° de modèle 38172—N° de série 270000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
tous les messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter des accidents, potentiellement mortels. fin du ravitaillement. N'utilisez pas un dispositif de verrouillage du pistolet en position ouverte. – Refermez bien le bouchon du réservoir ou du bidon, et essuyez le carburant éventuellement répandu. – Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, changez-vous immédiatement.
PAGE 3
Sécurité de la déneigeuse Toro • Ne dirigez jamais l'éjection vers des personnes ou des endroits qui pourraient subir des dommages matériels. Tenez les enfants et les animaux à distance. • Ne surchargez pas la déneigeuse en essayant de déblayer trop vite. • Regardez derrière vous et soyez très prudent lorsque vous faites marche arrière. • Débrayez la fraise à neige/la turbine avant de transporter la machine et de la remiser.
PAGE 4
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 104-2767 112-6646 104–2768 112-6648 Réf.
PAGE 5
Schéma d'acheminement de la courroie Mise en service Pièces détachées Reportez-vous au tableau ci-dessous pour vérifier si toutes les pièces ont été expédiées. Description Procédure 1. 2. Qté Boulons à tête ovale Rondelles bombées Boutons de guidon Éjecteur Rondelles Contre-écrous Bouton 2 2 2 1 2 2 1 Utilisation Montez le guidon. Montez l'éjecteur. 1. Montage du guidon 2 Boulons à tête ovale 2 Rondelles bombées 2 Boutons de guidon Procédure 1.
PAGE 6
Vue d'ensemble du produit 2. Montage de l'éjecteur 1 Éjecteur 2 Rondelles 2 Contre-écrous 1 Bouton Procédure 1. Engagez les trous latéraux de l'éjecteur sur les extrémités des boulons de chaque côté de la poignée de l'éjecteur (Figure 4). Figure 5 Figure 4 1. Éjecteur 2. Extrémités des boulons 3. Bouton 1. Éjecteur 2. Poignée de l'éjecteur 3. Guidon 4. Panneau de commande 5. Pale de rotor 6. Réservoir de carburant 2. Fixez les côtés de l'éjecteur à l'aide de 2 rondelles et 2 contre-écrous. 3.
PAGE 7
Utilisation Tableau du mélange 50:1 essence/huile Remarque: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Essence Huile 3,8 litres (1 gallon américain) 80 ml (2,6 onces) 7,6 litres (2 gallons américains) 160 ml (5,2 onces) 3. Rebouchez le bidon d'essence. 4. Agitez-le pour bien mélanger l'essence et l'huile. 5. Enlevez soigneusement le bouchon et ajoutez le reste d'essence. L'essence est extrêmement inflammable et explosive.
PAGE 8
Arrêt du moteur Conseils d'utilisation Pour arrêter le moteur, tournez la clé de contact dans le sens anti-horaire à la position contact coupé. Des pierres, des jouets ou d'autres objets peuvent être ramassés et projetés par les pales du rotor et blesser gravement l'utilisateur ou des personnes à proximité. Réglage de l'éjecteur Pour régler l'éjecteur, déplacez la poignée de l'éjecteur et la poignée du déflecteur de la manière illustrée (Figure 9).
PAGE 9
Entretien Remarque: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. • Demandez à un réparateur agréé de remplacer les pales du rotor et la lame racleuse le cas échéant. • Demandez à un réparateur agréé de vérifier l'état de la courroie d'entraînement et de la remplacer le cas échéant.
PAGE 10
Remisage Remarque: Ne conservez pas le carburant traité plus de 3 mois. Remisage de la déneigeuse 10. Resserrez toutes les fixations. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 11. Nettoyez la déneigeuse. 12. Couvrez la déneigeuse et rangez-la dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de ranger la tondeuse dans un local fermé. Les vapeurs d'essence sont extrêmement inflammables, explosives et dangereuses à respirer.
PAGE 11
Remarques: 11
PAGE 12
Déneigeuses à moteur à essence Garantie intégrale Toro Une garantie intégrale de deux -ans (garantie limitée pour usage commercial) Conditions et produits couverts Responsabilités du propriétaire La société Toro et sa liale, la société Toro Warranty, en vertu de l'accord passé entre elles, s'engagent conjointement à réparer tout produit Toro utilisé à des ns résidentielles normales* présentant un défaut de fabrication.