Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38173

2003 – The Toro Company

Druck: USA

Registrieren Sie das Produkt auf der

Website: www.Toro.com

8111 Lyndale Ave., Blomington, MN 55420, USA

Übersetzung der Originalversion (D)

CCR Powerlite



325

Schneefräse

Modellnr. 38173—Seriennr. 240000001 und höher

Form No. 3329-438

Bedienungsanleitung

Einführung

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um sich

mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung

des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und

eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie

tragen die Verantwortung für einen ordnungs-

gemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Informationen zu Produkten und Zubehör sowie zu

örtlichen Vertragshändlern und der Registrierung

Ihres Produktes erhalten Sie direkt von Toro unter

www.Toro.com.

Wenden Sie sich an Ihren Toro Vertragshändler oder

Kundendienst, wenn Sie eine Serviceleistung, Toro

Originalersatzteile oder weitere Informationen be-

nötigen. Haben Sie dafür die Modell- und Serien-

nummern der Maschine griffbereit. Das Bild unten

zeigt die Lage der Modell- und Seriennummern an der

Maschine. Tragen Sie hier bitte die Modell- und

Seriennummer der Maschine ein:

Modellnr.:

Seriennr.:

2121

In dieser Anleitung werden zwei weitere Ausdrücke

benutzt, um Informationen hervorzuheben. WICHTIG

lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf besondere

mechanische Informationen, und Hinweis: hebt

allgemeine Angaben hervor, denen Sie besondere

Beachtung schenken sollten.

Sicherheit

Lesen Sie vor dem Starten des Motors den Inhalt

der vorliegenden Anleitung sorgfältig durch,

damit Sie gut darüber Bescheid wissen.

Dies ist ein Warnzeichen. Es macht Sie auf

mögliche Verletzungsgefahren aufmerksam.

Befolgen Sie zum Vermeiden von Verletzungen

und Todesfällen immer sämtliche Sicherheits-

hinweise.

Die unsachgemäße Verwendung oder Wartung

dieser Schneefräse kann zu Verletzungen oder

Tod führen. Befolgen Sie die folgenden Sicher-

heitsanweisungen, um das Risiko so gering wie

möglich zu halten.

Die folgenden Anweisungen wurden gemäß den

Standards ANSI/OPEI B71.3 – 1995 und ISO

8437:1989 abgeändert.

Schulung

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich

durch. Machen Sie sich mit den Bedienungs-

elementen sowie dem vorschriftsmäßigen Einsatz

der Maschine eingehend vertraut. Insbesondere

ist es für Sie wichtig zu wissen, wie Sie das Gerät

schnell stoppen und die Bedienungselemente

ausschalten können.

• Die Schneefräse darf niemals von Kindern be-

trieben werden. Auch Erwachsene dürfen die

Schneefräse ohne entsprechende Anleitung nicht

bedienen.

• Lassen Sie keine Personen (insbesondere keine

kleinen Kinder) und Haustiere in den Arbeits-

bereich.

• Gehen Sie vorsichtig mit der Maschine um, damit

Sie Ausrutschen und Fallen vermeiden.

Vorbereitung

• Überprüfen Sie den Einsatzbereich der Schnee-

fräse sorgfältig. Entfernen Sie alle Fußmatten,

Schlitten, Bretter, Kabel und andere Fremd-

objekte.

• Lösen Sie die Schaltleiste, um die Rotorblätter

auszukuppeln, bevor Sie den Motor anlassen.

Summary of content (12 pages)

PAGE 1
CCR Powerlite Form No. 3329-438 325 Schneefräse Modellnr. 38173—Seriennr. 240000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Sicherheit Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.
PAGE 2
• Betreiben Sie die Schneefräse nicht ohne entsprechende Winterkleidung. Tragen Sie auf rutschigen Oberflächen Schuhe mit rutschfesten Sohlen. • Stellen Sie, falls die Maschine beginnen sollte, ungewöhnlich zu vibrieren, den Motor ab und gehen Sie sofort der Ursache nach. Vibrationen sind im Allgemeinen ein Warnsignal für einen Defekt. • Gehen Sie beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig vor. Kraftstoff ist leicht entzündlich. • – Betanken Sie die Maschine nie bei laufendem oder heißem Motor.
PAGE 3
• Sehen Sie in dieser Bedienungsanleitung immer wichtige Einzelheiten nach, wenn die Schneefräse für einen längeren Zeitraum abgestellt werden soll. • Reinigen oder tauschen Sie die Sicherheits- und Anweisungsschilder bei Bedarf aus. klemmen Sie das Zündkabel von der Zündkerze ab. Falls größere Reparaturen erforderlich werden sollten, wenden Sie sich bitte an Ihren Toro Vertragshändler. • Verstellen Sie die Drehzahleinstellungen am Motor nicht.
PAGE 4
Sicherheits- und Bedienungsschilder WICHTIG: Sicherheits- und Bedienungsschilder sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Schilder aus. 94-2562 94-2560 1. Gefahr der Verletzung/Amputation vom Gliedmaßen bei der Schnecke: Halten Sie sich von sich bewegenden Teilen fern; ziehen Sie den Schlüssel ab und lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen. 1.
PAGE 5
Produktübersicht Einrichten Montieren des Griffs 3 2 1 5 4 2. Stecken Sie die Ovalkopfschrauben in die ausgerichteten Löcher, wobei sich der Schraubenkopf an der Außenseite des Griffs befinden muss. 7 6 m-6238a 1. 2. 3. 4. 1. Positionieren Sie den oberen Griffteil an der Innenseite des unteren Griffteils und richten Sie die Löcher aus. Auswurfkanal Auswurfkanalgriff Schaltleiste Griff 2 5. Armaturenbrett 6. Rotorblatt 7. Kraftstofftankdeckel 3 3.
PAGE 6
7. Weitere Angaben zum Einstellen des Abstands finden Sie unter „Einstellen des Bowdenzugs“ auf Seite 9. Einbauen des Bowdenzugs WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass der Bowdenzug in der Rille der Zugscheibe (A) verläuft, die sich unten links an der Schneefräse befindet. WICHTIG: Der Bowdenzug muss ein gewisses Spiel aufweisen, wenn Sie den Antriebsbügel deaktivieren. Vor dem Start A m-4015 1. Verlegen Sie den Bowdenzug durch die Schlaufe links am Gehäuse der Schneefräse. 2.
PAGE 7
Betrieb 50:1 Benzin-Ölmischverhältnis-Tabelle Benzin Öl 1 Gallone (4 Liter) 2.6 Unzen (80 ml) 2 Gallonen (8 Liter) 5.2 Unzen (160 ml) Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Bedienungsposition. 3. Schrauben Sie den Deckel auf den Kraftstoffkanister auf. Starten des Motors 4. Schütteln Sie den Kanister, um das Benzin gründlich mit dem Öl zu vermischen. 1. Drehen Sie den Zündschlüssel gegen den Uhrzeigersinn auf Ein. 5.
PAGE 8
Auswerfen von Schnee Durch die Rotorblätter können Steine, Spielzeuge und andere Fremdobjekte herausgeschleudert werden, was zu ernsthaften Verletzungen beim Betreiber und Unbekannten führen kann. Räumen Sie den Arbeitsbereich von allen Gegenständen frei, die von den Rotorblättern aufgenommen und hochgeschleudert werden könnten. Halten Sie Kinder und Haustiere aus dem Arbeitsbereich fern.
PAGE 9
Einstellen des Bowdenzugs Prüfen der Rotorblätter 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind. Prüfen Sie die Rotorblätter vor Saisonbeginn auf Abnutzung. Lassen Sie, wenn die Kante des Rotorblatts bis zum verschleißanzeigenden Loch (A) abgenutzt ist, die Rotorblätter und den Schaber von einem offiziellen Toro Vertragshändler auswechseln. 2. Bewegen Sie den Antriebsbügel zum Griff, so dass der Bowdenzug kein Spiel mehr hat. 3.
PAGE 10
Einlagerung WICHTIG: Lagern Sie die Schneefräse in ihrer Betriebsstellung und auf ihren Rädern. Das Einlagern der Schneefräse auf ihrem vorderen Gehäuse kann zu Startschwierigkeiten führen. Einlagern der Schneefräse Benzindämpfe sind außerordentlich entzündlich, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen. Wenn Sie die Maschine in einem Raum abstellen, in dem sich eine offene Flamme befindet, können Benzindämpfe entzündet werden und eine Explosion bewirken.
PAGE 11
3329-438
PAGE 12