)RUP 1R &&5 3RZHUOLWHX 'pQHLJHXVH 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0RGqOH 1 ³ HW VXLYDQWV 0DQXHO GH O·XWLOLVDWHXU )UDQoDLV )
7DEOH GHV PDWLqUHV ,QWURGXFWLRQ 6pFXULWp 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 6pFXULWp GHV GpQHLJHXVHV 7RUR 1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 1LYHDX GH SXLVVDQFH DFRXVWLTXH 1LYHDX GH YLEUDWLRQV 6LJQLILFDWLRQ GHV SLFWRJUDPPHV
6pFXULWp 0DQLSXOH] OH FDUEXUDQW DYHF SUXGHQFH FDU LO HVW WUqV LQIODPPDEOH &RQVHUYH] OH FDUEXUDQW GDQV XQ UpFLSLHQW KRPRORJXp 9RWUH GpQHLJHXVH HVW FRQoXH HW WHVWpH SRXU IRQFWLRQQHU FRUUHFWHPHQW HW VDQV GDQJHU j FRQGLWLRQ GH UHVSHFWHU ULJRXUHXVHPHQW OHV LQVWUXFWLRQV GH VpFXULWp TXL VXLYHQW /H QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV SHXW FDXVHU GHV DFFLGHQWV 1·DMRXWH] MDPDLV GH FDUEXUDQW ORUVTXH OH PRWHXU WRXUQH RX HVW FKDXG 5HPSOLVVH] OH UpVHUYRLU WUqV VRLJQHXVHPHQW j O·H[WpULHXU MDPDLV j O·LQWpULHXU
6XLYH] WRXMRXUV OHV LQVWUXFWLRQV GH UHPLVDJH TXL ILJXUHQW GDQV FH PDQXHO DYDQW GH UHPLVHU OD GpQHLJHXVH SRXU XQH GXUpH SURORQJpH DILQ GH Q·RXEOLHU DXFXQH RSpUDWLRQ LPSRUWDQWH $YDQW WRXW QHWWR\DJH LQVSHFWLRQ RX UpSDUDWLRQ DWWHQGH] O·DUUrW GH OD WDULqUH OD URXH KpOLFH RX OD WXUELQH HW GH WRXWHV OHV SLqFHV PRELOHV 'pEUDQFKH] OD ERXJLH HW pORLJQH] OH FDSXFKRQ SRXU pYLWHU WRXW ULVTXH GH FRQWDFW DFFLGHQWHO 5HPSODFH] OHV DXWRFROODQWV G·LQVWUXFWLRQ RX GH VpFXULWp PDQTXDQWV RX HQGRPPDJpV 1H IDLWHV
3RXU SUpVHUYHU OH ERQ IRQFWLRQQHPHQW HW OD VpFXULWp GH OD PDFKLQH Q·XWLOLVH] TXH GHV SLqFHV GH UHFKDQJH HW GHV DFFHVVRLUHV G·RULJLQH 7RUR 3RXU O·XWLOLVDWLRQ VXU SHQWHV GHV GpQHLJHXVHV j GHX[ pWDJHV XWLOLVH] OD YLWHVVH OD SOXV EDVVH HW SRXU OHV GpQHLJHXVHV j 3RZHU6KLIW OD SRVLWLRQ GH URXH DUULqUH 1·XWLOLVH] SDV OD GpQHLJHXVH VXU XQ WRLW 1LYHDX GH SUHVVLRQ DFRXVWLTXH 1H WRXFKH] MDPDLV DX PRWHXU HQ PDUFKH RX MXVWH DSUqV O·DYRLU DUUrWp FDU LO SHXW rWUH WUqV FKDXG HW YRXV EUOHU 1H IDLWHV SDV
&RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW G·HQWUHSUHQGUH WRXW HQWUHWLHQ RX UpSDUDWLRQ 3URMHFWLRQ G·REMHWV ² ULVTXHV SRXU WRXW OH FRUSV &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH ² GpQHLJHXVH j XQ pWDJH (OHFWURFXWLRQ &RXSHU OH PRWHXU HW UHWLUHU OD FOp GH FRQWDFW DYDQW GH TXLWWHU OD SRVLWLRQ GH FRQGXLWH ² GpQHLJHXVH j GHX[ pWDJHV &RXSXUH RX FRLQFHPHQW GX SLHG ² URWDWLRQ GH OD WDULqUH 6HFWLRQQHPHQW GHV GRLJWV RX GH OD PDLQ ODPHV GH URXH KpOLFH 'pP
6HQV GH PDUFKH GH OD PDFKLQH PDUFKH DYDQW (PEUD\HU 6HQV GH PDUFKH GH OD PDFKLQH PDUFKH DUULqUH 'pEUD\HU 0DUFKH ´21µ 6WDUWHU $UUrW ´2))µ 5pJLPH PRWHXU FRPPDQGH GHV JD] 5DSLGH 3RLQW PRUW /HQW 5RXH KpOLFH WDULqUH GH SUpOqYHPHQW GH OD QHLJH 5pGXFWLRQ DXJPHQWDWLRQ 9HUURXLOOHU 'pPDUUDJH GX PRWHXU 'pYHUURXLOOHU
$UUrW GX PRWHXU $FWLRQQHPHQW GX OHYLHU 6HQV G·pMHFWLRQ GH OD QHLJH $FWLRQQHPHQW GX OHYLHU $PRUFHXU DLGH DX GpPDUUDJH (VVHQFH VDQV SORPE $FWLRQQHPHQW GH O·DPRUFHXU &RXSXUH GHV GRLJWV RX GH OD PDLQ $FWLRQQHPHQW GH OD FRPPDQGH GHV JD] &RXSXUH DX SLHG 8WLOLVDWLRQ GX 3RZHU6KLIW 7UDMHW GH OD FRXUURLH
$VVHPEODJH 5HPDUTXH 3RXU GpWHUPLQHU OHV F{WpV JDXFKH HW GURLW VH WHQLU GHUULqUH OD GpQHLJHXVH HQ SRVLWLRQ QRUPDOH GH FRQGXLWH 3LqFHV GpWDFKpHV '(6&5,37,21 47( &RQWUH pFURXV 5RQGHOOHV (MHFWHXU 3DUWLH VXSpULHXUH GX PDQFKHURQ %RXWRQV %RXORQV j WrWH IUDLVpH ERPEpH 5RQGHOOHV ERPEpHV 5HVVRUW 3URWHFWLRQ GX UHVVRUW 'LVSRVLWLI GH UpJODJH GX FkEOH &kEOH GH FRPPDQGH 0RQWDJH GX PDQFKHURQ 0RQWDJH GX PDQFKHURQ ,QVWDOODWLRQ GX FkEOH GH FRPPDQGH ,QVWDOODWLRQ GX FkEOH
$FFURFKH] OH UHVVRUW DX WURX URQG j O·H[WUpPLWp GX GLVSRVLWLI GH UpJODJH GX FkEOH )LJ )L[H] O·pMHFWHXU VXU OHV ERXORQV j WrWH KH[DJRQDOH DX PR\HQ GH GHX[ URQGHOOHV HW GH GHX[ FRQWUH pFURXV )LJ %ORTXH] OHV WrWHV GHV ERXORQV DYHF XQH FOp GH PP HW VHUUH] VROLGHPHQW OHV FRQWUH pFURXV 7RXUQH] O·pMHFWHXU SRXU OH UHGUHVVHU )LJXUH &kEOH 9LVVH] IHUPHPHQW OH FRQWUH pFURX HW OD URQGHOOH VXU OD YLV j O·DUULqUH GH O·pMHFWHXU )LJ 'LVSRVLWLI GH UpJODJH
'$1*(5 '$1*(5 '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FRQGLWLRQV O·HVVHQFH HVW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOH HW KDXWHPHQW H[SORVLYH '$1*(5 327(17,(/ 'DQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV GH O·pOHFWULFLWp VWDWLTXH SHXW VH IRUPHU ORUV GX UHPSOLVVDJH HW PHWWUH OH IHX j O·HVVHQFH 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVHQFH SHXYHQW RFFDVLRQQHU GHV EUOXUHV j YRXV RX j G·DXWUHV SHUVRQQHV DLQVL TXH GHV GpJkWV PDWpULHOV 48(/6 6217 /(6 5,648(6" 8Q LQFHQGLH RX XQH H[SORVLRQ FDXVpV SDU O·HVVH
$MRXWH] G·XQ VHXO FRXS j O·HVVHQFH OD TXDQWLWp G·KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV 7RUR $OO 6HDVRQ DYHF VWDELOLVDWHXU RX XQH KXLOH SRXU PRWHXU j WHPSV FHUWLILpH 100$ 7&: GH JUDGH pTXLYDOHQW HQ YRXV UHSRUWDQW DX WDEOHDX FL GHVVRXV 5HWLUH] OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU GH FDUEXUDQW HW YHUVH] OH PpODQJH HVVHQFH KXLOH MXVTX·j PP GX KDXW GX UpVHUYRLU HW QRQ SDV GX JRXORW GH UHPSOLVVDJH 5HYLVVH] IHUPHPHQW OH ERXFKRQ GX UpVHUYRLU HW HVVX\H] OH FDUEXUDQW pYHQWXHOOHPHQW UpSDQGX 7DEOHDX GX PpODQJH G·
$UUrW GHV SDOHV GH OD WXUELQH 8WLOLVDWLRQ GX ODQFHXU 7RXW HQ WHQDQW OD PDFKLQH G·XQH PDLQ WLUH] YLJRXUHXVHPHQW VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU DYHF O·DXWUH PDLQ 5HOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH SRXU DUUrWHU OHV SDOHV GH OD WXUELQH 'pPDUUDJH pOHFWULTXH 5HPDUTXH /RUVTXH YRXV UHOkFKH] OD EDUUH GH FRPPDQGH OHV SDOHV V·DUUrWHQW PDLV OH PRWHXU FRQWLQXH GH WRXUQHU $ &RQQHFWH] OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ j OD GpQHLJHXVH HW EUDQFKH] OH GDQV XQH SULVH GH FRXUDQW VWDQGDUG 5pJODJH GH O·pMHFWHXU 358'(1&( 'pSODF
/D GpQHLJHXVH GpJDJH OD QHLJH TXL VH WURXYH VXU OH VRO HW VH SURSXOVH HQ DYDQW TXDQG YRXV pOHYH] OH PDQFKHURQ (OOH V·LQFOLQH OpJqUHPHQW HQ DYDQW SRXU SHUPHWWUH DX[ SDOHV GH OD WXUELQH GH WRXFKHU OH VRO /HV URXHV Q·RQW SDV EHVRLQ GH WRXFKHU OH VRO SRXU WUDFWHU OD PDFKLQH 3OXV YRXV LQFOLQH] OH PDQFKHURQ YHUV O·DYDQW SOXV OD PDFKLQH VH SURSXOVH HQ DYDQW UDSLGHPHQW (QOHYH] OH FRQWUH pFURX HW OD URQGHOOH j O·DUULqUH GH O·pMHFWHXU )LJ 5HSOLH] O·pMHFWHXU HW UHYLVVH] IHUPHPHQW OH FRQWUH pFURX HW
(QWUHWLHQ 3URJUDPPH G·HQWUHWLHQ UHFRPPDQGp 3LqFH (QWUHWLHQ qUH IRLV /RUV GX UHPLVDJH 6HUUH] OHV IL[DWLRQV 9pULILH] OH VHUUDJH GHV IL[DWLRQV HW UHVVHUUH] OHV DX EHVRLQ ; ; &kEOH GH FRPPDQGH 9pULILH] HW UpJOH] OH FkEOH GH FRPPDQGH DX EHVRLQ ; ; /DPH UDFOHXVH 9pULILH] O·pWDW GH OD ODPH UDFOHXVH 5HPSODFH] VL QpFHVVDLUH ; 3DOHV GH OD WXUELQH 9pULILH] O·pWDW GHV SDOHV 5HPSODFH] VL QpFHVVDLUH ; %RXJLH 1HWWR\H] LQVSHFWH] HW FRQWU{OH] O·pFDUWHPHQW GHV pOHFWURGHV 5HPSODFH] VL QpFHVVDLUH
(QOHYH] OHV GHX[ YLV TXL IL[HQW OH SDQQHDX GH FRPPDQGH DX FDUWHU )LJ 3ODFH] OD SURWHFWLRQ VXU OH GLVSRVLWLI GH UpJODJH GX FkEOH HW OH UHVVRUW $FFURFKH] OH UHVVRUW GDQV OH WURX VXSpULHXU GX VXSSRUW GH OD EDUUH GH FRPPDQGH )LJ 9pULILH] OH UpJODJH FRPPH LQGLTXp DX[ SRLQWV HW FL GHVVXV /D FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW V·XVH HW VH GpWHQG DYHF OH WHPSV 8QH FRXUURLH PDO WHQGXH SHXW JOLVVHU HW UpGXLUH OHV SHUIRUPDQFHV GH OD PDFKLQH VL HOOH HVW WUqV FKDUJpH /D FRXUURLH SHXW JOLVVHU DSUqV
5HPSODFHPHQW GHV SDOHV GH OD WXUELQH 5HPDUTXH 5HPSODFH] OD ODPH UDFOHXVH FKDTXH IRLV TXH YRXV UHPSODFH] OHV SDOHV GH OD WXUELQH FHFL DILQ G·DVVXUHU OD TXDOLWp GX IRQFWLRQQHPHQW HW GHV SHUIRUPDQFHV GH OD GpQHLJHXVH (Q GpEXW GH VDLVRQ YpULILH] O·XVXUH GHV SDOHV GH OD WXUELQH 4XDQG OH ERUG XVp G·XQH SDOH DWWHLQW OH WURX GH O·LQGLFDWHXU G·XVXUH )LJ UHPSODFH] OHV GHX[ SDOHV SRXU JDUDQWLU OHV SHUIRUPDQFHV GH OD GpQHLJHXVH HW SRXU pYLWHU G·HQGRPPDJHU OD VXUIDFH LQIpULHXUH GH OD GpQHLJHXVH 5HPDUTXH
5HPSODFHPHQW GH OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW )L[H] OH FHQWUH GH OD SDOH DX[ VXSSRUWV j O·DLGH GH GHX[ YLV G·DVVHPEODJH HW GH GHX[ FRQWUH pFURXV 3ODFH] OD WrWH GHV YLV VXU OH F{Wp pSDLV GH OD SDOH )LJ ([DPLQH] OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW DX GpEXW GH OD VDLVRQ HW UHPSODFH] OD VL HOOH HVW XVpH RX HQGRPPDJpH &RXUEH] OD SDOH HW IL[H] OD DYHF OHV TXDWUH YLV 7RU[ HW FRQWUH pFURXV UHVWDQWV HQ SODoDQW OD WrWH GHV YLV VXU OH F{Wp pSDLV GH OD SDOH )LJ &RXSH] OH PRWHXU HW DWWHQGH] O·DUUrW GH
(QURXOH] OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW QHXYH DXWRXU GH OD SRXOLH G·HQWUDvQHPHQW HW GHUULqUH OH EUDV GH IUHLQ )LJ 'HVVHUUH] OHV TXDWUH pFURXV GH PRQWDJH GX PRWHXU SRXU SHUPHWWUH DX JXLGH FRXUURLH GH V·pFDUWHU GH OD SRXOLH G·HQWUDvQHPHQW HW SRXU SRXYRLU GpSRVHU OD FRXUURLH )LJ 6DLVLVVH] OD FRXUURLH G·HQWUDvQHPHQW JOLVVH] OD VXU OD SRXOLH GH WXUELQH HW WRXUQH] OD WXUELQH GH O·DXWUH PDLQ MXVTX·j FH TXH OD FRXUURLH VRLW HQWLqUHPHQW LQVWDOOpH )LJ 9pULILH] TXH O·H[WUpPLW
'pSLVWDJH GHV SDQQHV 7RUR D FRQoX HW FRQVWUXLW FHWWH GpQHLJHXVH SRXU RIIULU XQ IRQFWLRQQHPHQW H[HPSW GH SUREOqPHV 9pULILH] VRLJQHXVHPHQW OHV FRPSRVDQWV HW SLqFHV TXL VXLYHQW HW UHSRUWH] YRXV j OD UXEULTXH (QWUHWLHQ SDJH SRXU WRXW UHQVHLJQHPHQW VXSSOpPHQWDLUH 6L XQ SUREOqPH SHUVLVWH FRQVXOWH] YRWUH FRQFHVVLRQQDLUH 7RUR DJUpp 352%/(0( /H GpPDUUHXU pOHFWULTXH QH VH ODQFH SDV PRGqOHV j GpPDUUDJH pOHFWULTXH VHXOHPHQW /H PRWHXU QH GpPDUUH SDV RX GLIILFLOHPHQW &$86(6 3266,%/(6 /H FRUGRQ G·DOLPHQWDWL
352%/(0( &$86(6 3266,%/(6 /H PRWHXU WRXUQH PDLV OD PDFKLQH pMHFWH PDO OD QHLJH RX SDV GX WRXW 9RXV DYDQFH] WURS YLWH RX WURS OHQWHPHQW &KDQJH] YRWUH YLWHVVH GH GpSODFHPHQW 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU XQH TXDQWLWp GH QHLJH WURS LPSRUWDQWH SDU EDQGH 5pGXLVH] OD TXDQWLWp GH QHLJH GpEOD\pH SDU EDQGH 9RXV WHQWH] GH GpEOD\HU GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX WUqV PRXLOOpH 1H VXUFKDUJH] SDV OD PDFKLQH DYHF GH OD QHLJH WUqV ORXUGH RX PRXLOOpH HW UDOHQWLVVH] /·pMHFWHXU HVW REVWUXp /D PDFK
5HPLVDJH 7LUH] OHQWHPHQW VXU OD SRLJQpH GX ODQFHXU MXVTX·j FH TXH YRXV VHQWLH] XQH UpVLVWDQFH GXH j OD SUHVVLRQ GH FRPSUHVVLRQ 5HOkFKH] OHQWHPHQW OD WHQVLRQ GX ODQFHXU SRXU pYLWHU TXH OH PRWHXU QH WRXUQH HQ VHQV LQYHUVH VRXV O·HIIHW GH OD SUHVVLRQ GH FRPSUHVVLRQ $77(17,21 '$1*(5 327(17,(/ /HV YDSHXUV G·HVVHQFH VRQW H[WUrPHPHQW LQIODPPDEOHV H[SORVLYHV HW GDQJHUHXVHV j UHVSLUHU 3UpSDUDWLRQ GH OD GpQHLJHXVH 6HUUH] WRXWHV OHV YLV WRXV OHV ERXORQV HW WRXV OHV FRQWUH pFURXV TXL HQ RQW EHVRLQ 5