Operator's Manual

Déclarationdegarantiedeconformitéà
laréglementationantipollutionfédérale
Garantielimitéededeuxans
Droitsetobligationsdegarantie
L'agenceaméricainededéfensedel'environnement(EPA),lasociétéToroCompany
etsaliale,lasociétéToroWarrantyCompanysontheureusesdevousprésenter
lagarantiedusystèmeantipollutiondontbénécielemoteurdevotremachine
d'entretiendepelouse/dejardin/d'usagegénéralversion2009etultérieure.Les
moteursdesmachinesd'entretiendepelouse/dejardin/utilitairesdel'année-modèle
2009oudessuivantesdoiventêtreconçus,construitsetéquipés,aumomentdela
vente,enconformitéaveclaréglementationEPAaméricainerelativeauxmoteursde
petitecylindréedecetype.Lemoteurnedoitpasprésenterdedéfautsdefabrication
susceptiblesdecompromettresaconformitéauxnormesEPAaméricainespendant
lesdeuxpremièresannéesdefonctionnement,àcompterdeladated'achat.
LasociétéTheToroCompanyetsaliale,lasociétéToroWarrantyCompany
garantissentlesystèmeantipollutiondumoteurdevotremachined'entretiende
pelouse/dejardin/utilitairepourladuréementionnéeci-dessus,saufencasd'usage
abusif,mauvaistraitementoumauvaisentretiendumoteur.
Votresystèmeantipollutionpeutcomprendrelecarburateuroulesystèmed'injection,
lesystèmed'allumageetleconvertisseurcatalytique.Ilpeutaussicomprendreles
conduitesd'alimentation,lesxationsdesconduitesd'alimentation,lesraccordset
autresorganesliésàlaréductiondesémissions.
Lorsqu'uneconditioncouverteparlagarantieexiste,lasociétéT oroCompany
etsaliale,lasociétéToroWarrantyCompanys'engagentàréparerlemoteur
gratuitement,fraisdediagnostic,piècesetmain-d'œuvrecompris.
Garantiedufabricant
LasociétéTheToroCompanyetsaliale,lasociétéT oroWarrantyCompany,en
vertudel'accordpasséentreelles,s'engagentconjointementàréparerlemoteurdes
machinesd'entretiendepelouse/dejardin/utilitairesdel'année-modèle2009etdes
suivantespendantunepériodededeuxansàdaterdelalivraison.Nousréparerons
ouremplaceronsgratuitementtoutepièceliéeàlaréductiondesémissionsqui
présentedesdéfautsdefabrication.
Responsabilitésdupropriétaire
Entantquepropriétairedumoteur,vousêtestenu(e)d'effectuerlesentretiens
nécessairesénoncésdanslemanueldel'utilisateur.Nousvousconseillonsde
conservertouslesreçusrelatifsàl'entretiendevotremachine,maisnousne
pouvonsréfuterlagarantiesimplementpournonprésentationdesreçusounon
exécutiondetouslesentretiensprévus.
Toutepiècederechangeoutoutentretienéquivalentdupointdevuedes
performancesetdeladurabilitépeutêtreutilisépourlesentretiensoulesréparations
noncouvertsparlagarantiesanspourautantlimiternotreobligationdegarantie.
Entantquepropriétairedumoteur,vousdevezêtreinforméquenouspourrons
éventuellementrefuserd'appliquerlagarantieencasdepannedumoteuroudetoute
piècedumoteurcauséeparunusageabusif,unmauvaistraitementouunmauvais
entretien,ouencoredesmodicationsnonagrééesoudespiècesnonhomologuées.
Vousêtestenu(e)deprésenterlemoteuràunréparateuragréédèsqu'unproblème
seprésente.Lesréparationscouvertesparlagarantiedoiventêtreeffectuéesleplus
rapidementpossible,dansundélaide(30)jours.
Pourtousrenseignementsconcernantlesdroitsetresponsabilitésvisàvisdela
garantie,veuilleznouscontacteràl'adressesuivante:
CustomerCareDepartment,ConsumerDivision
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196,États-Unis
Numérovert:800-348-2424(auxÉtats-Unis)
Numérovert:800-544-5364(auCanada)
Piècescouvertesparlagarantie
Lapériodedegarantiecommenceàladatederéceptiondumoteuroudelamachine
parl'acheteur.LasociétéTheToroCompanyetsaliale,lasociétéToroWarranty
Companycertientconjointementaupropriétaired'origineetauxacheteursultérieurs
quelemoteurneprésenteaucundéfautdefabricationsusceptibledecompromettre
saconformitéàlaréglementationenvigueur,etcepourunepériodededeuxans.
Lespannesoccasionnéesparunusageabusif,unmauvaistraitementouunmauvais
entretiennesontpascouvertesparlagarantie.L'usagedepiècesajoutéesou
modiéespeutconstituerunmotifderejetd'uneréclamationautitredelagarantie.
Nousdéclinonstouteresponsabilitérelativeauxpannesdepiècescouvertesparla
garantiecauséesparl'utilisationdepiècesajoutéesoumodiées.Noussommes
responsablesdesdommagesoccasionnésauxautrescomposantsdumoteurpar
lapanned'unepièceencoresousgarantie.Lepropriétaireesttenud'effectuerles
entretiensrequis,commeindiquédansleManueldel'utilisateur.
Toutepiècecouverteparlagarantiedontleremplacementn'estpasprévudansle
cadredel'entretiencourantoudontl'inspectionrégulièren'esteffectuéequ'envue
d'uneréparationoud'unremplacementéventuelseracouvertepourladuréedela
périodedegarantie.Lespiècesàremplacerdanslecadredel'entretiencourant
serontcouvertesparlagarantiejusqu'àladatedupremierremplacementprévu.La
garantienecouvrequelespiècesmentionnéesci-dessous(piècesappartenantau
systèmeantipollution)danslamesureoùellesétaientprésenteslorsdel'achat
dumoteur.
•Systèmedecontrôled'alimentationencarburant
—Systèmed'enrichissementpourdémarrageàfroid,ycomprislemécanisme
destarteroulesystèmed'amorçage
—Pompeàcarburant
—Carburateuretorganesinternes
•Systèmed'admissiond'air
—Filtreàair
—Collecteurd'admission
—Systèmed'admissiond'airchaudcontrôlée
•Circuitd'allumage
—Bougie(s)
—Bobinesetcomposantsélectroniquesd'allumage
—Mécanismesd'avance/deretard
•Silencieux
•Piècesdiversesutiliséesdanslessystèmessusmentionnés
—Vannesetcontacteursdedépression,detempératureetasservisautemps
—Flexibles,raccordsetensemblessimilaires
Commentfaireintervenirlagarantie?
SivouspensezquevotreproduitToroprésenteundéfautdefabricationoude
matériau,procédezcommesuit:
1.DemandezàunconcessionnaireouréparateurToroagréédeprendreen
chargevotreproduit.Poursavoiroùsetrouveleconcessionnaireoule
réparateurleplusproche,consultezlespagesjaunes(sous«T ondeusesà
gazon»)ourendez-voussurnotresiteinternetàwww.Toro.com.Vouspouvez
aussiappelerlesnumérosindiquésplushautpourconsulternotresystème
permanentdelocalisationdesconcessionnaires.
2.Lorsquevousvousrendezchezleréparateur,apportezleproduitetune
preuved'achat(reçu).
Lepropriétaireneserapastenudepayerlesdiagnosticseffectuéspourdéterminer
siunepiècecouverteparlagarantieestdéfectueuse,silediagnosticestréalisé
dansunlieucouvertparlagarantie.
Conditionsgénérales
LasociétéTheToroCompanyetlasociétéToroWarrantydéclinenttoute
responsabilitéencasdedommagessecondairesouindirectsliésàl'utilisation
desproduitsTorocouvertsparcesgaranties,notammentquantauxcoûts
etdépensesencouruspourseprocurerunéquipementouunservicede
substitutiondurantunepérioderaisonnablepourcausededéfaillanceou
d'indisponibilitéenattendantlaréparationsousgarantie.
Touteslesgarantiesimplicitesdequalitémarchande(àsavoirqueleproduitestapte
àl'usagecourant)etd'aptitudeàl'emploi(àsavoirqueleproduitestapteàunusage
spécique)sontlimitéesàladuréedelagarantieexpresse.
L'exclusiondelagarantiedesdommagessecondairesouindirectsn'estpas
autoriséedanscertainsétatsoupays,etpeutdoncnepass'appliquerdansvotrecas.
Cettegarantievousaccordedesdroitsspéciques,auxquelspeuvents'ajouter
d'autresdroitsquivarientselonlesétats.
374-0267RevA