Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38273

FormNo.3369-511RevB

Powerlite

Snowthrower

Номермодели38273—Заводскойномер312000001идо

Номермодели38283—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Введение

Данныйснегоочистительпредназначендля

использованиякаквладельцамижилыхдомов,

такипрофессиональнымиоператорами,

работающимипонайму.Онрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,

идругихповерхностейдляпередвижения

пожилымиликоммерческимобъектам.Он

предназначенисключительнодляуборкиснега,

инеявляетсямоделью,предназначеннойдля

очисткигравийныхповерхностей.

Прочитайтевнимательноданноеруководстводля

того,чтобынаучитьсяправильноиспользовать

иобслуживатьустройство,недопускаяего

поврежденияипредотвращениятравмирования.Вы

несетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиеустройства.

Выможетеустановитьнепосредственныйконтактс

фирмой&ToroShort,используясайт&ToroWebAddr

дляполученияинформацииобустройствеи

вспомогательныхприспособлениях,дляпомощив

поискахдилера,илидлярегистрацииустройства.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToroиливдополнительнойинформации,

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToroнезабудьтепри

этомуказатьмодельизаводскойномерустройства.

Рисунок1указываетместонаустройстве,где

представленыегомодельисерийныйномер.

Запишитеномеравпредусмотренномдляэтого

месте.

Рисунок1

1.Местоуказанияназваниямоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

опасности,связанныесустройством,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(

Рисунок2),которыйизвещаетоб

опасномсостоянии,котороеможетпривестик

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Важнаяинформация–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастиустройства,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ИздановСША

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3369-511 Rev B Powerlite® Snowthrower Номер модели 38273—Заводской номер 312000001 и до Номер модели 38283—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Введение Данный снегоочиститель предназначен для использования как владельцами жилых домов, так и профессиональными операторами, работающими по найму. Он рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, и других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам.
PAGE 2
Техника безопасности • Настоящий снегоочиститель соответствует (или превосходит) требования стандарта ИСО 8437, действовавшего в период разработки снегоочистителя. Внимательно изучите содержание данного руководства перед пуском двигателя. Это символ предупреждения об опасности. Он используется для того, чтобы предупредить вас о потенциальной опасности получения травм. Во избежание травм (в т.ч. со смертельным исходом) соблюдайте все указания по технике безопасности.
PAGE 3
защитные очки или щитки для защиты глаз от попадания посторонних предметов, которые могут быть выброшены машиной. • Перед началом уборки снега произведите регулировку двигателя и машины в соответствии с температурой наружного воздуха. • Не перегружайте машину, пытаясь увеличить скорость уборки снега. Эксплуатация • Смотрите назад и соблюдайте осторожность при движении снегоочистителя задним ходом. • Никогда не направляйте желоб в сторону людей или предметов, которым может быть нанесен ущерб.
PAGE 4
с инструкциями, содержащимися в руководстве пользователя. технического обслуживания, ухода или регулировки остановите двигатель и извлеките ключ зажигания из замка. При необходимости выполнения капитального ремонта обращайтесь к уполномоченному дилеру по техническому обслуживанию. • Сохраняйте или заменяйте, в случае необходимости, таблички с правилами техники безопасности и инструкциями.
PAGE 5
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 120-0149 4. Для выключения двигателя вытяните ключ. 2. Нажмите два раза кнопку 5. Для блокирования заливочного насоса снегоочистителя для впрыска топлива в извлеките ключ. двигатель. 3. Для включения 6. Прочитайте двигателя нажмите Руководство для на ключ.
PAGE 6
Сборка Незакреплённые детали Используя таблицу, представленную ниже, убедитесь в том, что все детали отгружены Процедура Количество Наименование Использование 1 Болты с овальными головками Изогнутые прижимные шайбы Головки рукоятки 2 2 2 Установите рукоятку. 2 Детали не требуются – Потяните пусковую рукоятку механического стартера. 3 Желоб для выброса снега в сборе Винты Шайбы Контргайки Рукоятка 1 2 2 2 1 Установите желоб для выброса снега.
PAGE 7
2 Установка ручки шнурового стартера Детали не требуются Рисунок 5 Процедура 1. Рукоятка Установите ручку шнурового стартера в направляющую троса, как показано на Рисунок 4. 2. Болт (2 шт.), шайба (2 шт.) и контргайка (2 шт.) Примечание: Установите болты изнутри желоба для выброса снега таким образом, чтобы шайбы и контргайки находились снаружи желоба. Внимание: Не переполняйте двигатель маслом. 4 Рисунок 4 Заправка двигателя маслом 1.
PAGE 8
Рисунок 6 Рисунок 7 1. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 1. Уровень масла на максимальной отметке. 2. Очистите поверхность вокруг крышки маслозаливной горловины (Рисунок 7). 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Отверните крышку маслозаливной горловины и снимите ее. 4. Медленно залейте масло в маслозаливную горловину.
PAGE 9
Регулировка тросика управления 5 1. Сдвиньте вверх крышку пружины и отсоедините пружину от регулировочного звена (Рисунок 9). Регулировка тросика управления Детали не требуются Проверка тросика управления Интервал обслуживания: Через первый час—Осмотрите тросик управления и, в случае необходимости, произведите его регулировку. Ежегодно—Осмотрите тросик управления и, в случае необходимости, произведите его регулировку.
PAGE 10
Знакомство с изделием 0 Рисунок 11 Рисунок 10 1. Планка управления 6. Пусковое устройство дефлекторв желоба 2. Рукоятка механического стартера 7. Дефлектор желоба 3. Крышка пружины 8. Желоб для выбрса снега 4. Крышка топливного бака 9. Лопасти ротора 5. Рукоятка желоба 10 1. Свеча зажигания 2. Крышка маслозаливной горловины 5. Заливочный насос 6. Ключ зажигания 3. Пробка для слива масла 7. Кнопка электрического стартера (только для модели 38283) 4. Рычаг воздушной заслонки 8.
PAGE 11
Эксплуатация Внимание: Не добавляйте масло в бензин. Внимание: Не применяйте топливо E85 или E20. Альтернативные виды топлива с высоким содержанием спирта могут вызывать трудности при запуске двигателя и ухудшение его рабочих характеристик, а также могут служить причиной повреждения двигателя. Примечание: ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих вас лиц.
PAGE 12
Рисунок 14 Рисунок 13 1. Уровень масла на максимальной отметке. Примечание: Заливайте масло в картер двигателя до тех пор, пока масломерный щуп не покажет, что достигнут нужный уровень масла в двигателе, как показано на Рисунок 14. В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в разделе «Замена моторного масла». 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 10.
PAGE 13
0 Рисунок 18 Рисунок 16 1. Кнопка электрического стартера 1. Рычаг воздушной заслонки Примечание: Используйте только удлинительный кабель калибра 16, рекомендованный для наружного использования и имеющий длину не более 50 футов (15 м). 3. Резко нажмите 2 раза кнопку заливного насоса большим пальцем, каждый раз на секунду удерживая ее в нажатом состоянии перед отпусканием (Рисунок 17). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Повреждение шнура питания может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
PAGE 14
Внимание: Включайте электрический стартер не более 10 раз на 5 секунд с интервалами в 5 секунд. Более длительные включения электрического стартера могут привести к его перегреву и повреждению. Если двигатель не запустился после указанной выше серии попыток, подождите, по крайней мере, 40 минут для того, чтобы двигатель остыл перед повторением попыток запуска. Если двигатель не запустился после второй серии попыток, отправьте снегоочиститель дилеру авторизованного обслуживания (только для модели 38283).
PAGE 15
Рисунок 24 Рисунок 22 1. Пусковое устройство 2. Дефлектор желоба Регулировка желоба для Чистка засоренного желоба выброса снега и дефлектора для выброса снега желоба Внимание: Касание рукой лопастей вращающегося ротора внутри желоба для выброса снега является наиболее частой причиной травмирования пользователей снегоочистителя. Никогда не чистите рукой желоб для выброса снега. Для регулировки положения желоба для выброса снега установите рукоятку желоба как показано на рисунке (Рисунок 23).
PAGE 16
управления или частей машины, запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут. Советы по эксплуатации ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Выброс камней, не убранных вовремя игрушек и других предметов лопастями вращающегося ротора может стать причиной нанесения серьезных травм оператору и находящимся рядом людям. Рисунок 25 1. Колеса приподняты над грунтом 2.
PAGE 17
Техническое обслуживание Примечание: Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Осмотрите тросик управления и, в случае необходимости, произведите его регулировку. • Проверьте затяжку крепежных элементов и, в случае необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе.
PAGE 18
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 2 часа Ежегодно Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 1. Убедитесь, что топливный бак не переполнен (см. Рисунок 12) и что крышка топливного бака надежно закреплена на своем месте. 2. Установите снегоочиститель на ровную поверхность. 3.
PAGE 19
Рисунок 29 1. Изолятор центрального электрода 3. Искровой промежуток (не в масштабе) 2. Боковой электрод Рисунок 28 6. Установите свечу зажигания и затяните ее с моментом 27-30 Н-м. Примечание: Заливайте масло в картер двигателя до тех пор, пока масломерный щуп не покажет, что достигнут нужный уровень масла в двигателе, как показано на Рисунок 28. В случае перелива слейте некоторое количество масла из двигателя, как описано в разделе «Замена моторного масла». 9.
PAGE 20
Хранение Хранение снегоочистителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Пары бензина легко воспламеняются, взрывоопасны и вредны для здоровья при их вдыхании. Если вы храните снегоочиститель в месте, где имеются открытые источники пламени, пары бензина могут воспламениться и вызвать взрыв. • Не храните снегоочиститель в подвале дома (жилого помещения) или другом месте, где могут находиться такие источники воспламенения, как водонагреватели, комнатные электрообогреватели, сушилки для одежды, печи и другие подобные устройства.
PAGE 21
Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в каком-либо помещении.
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Ibea S.P.A. Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v. Lely (U.K.
PAGE 24
Гарантия компании Toro Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Порядок подачи заявки на гарантийное обслуживание The Toro® Company и ее филиал – Toro Warranty Company, в соответствии с заключенным ими соглашением несут совместную ответственность за выполнение ремонта любого указанного ниже изделия компании Toro, используемого для бытовых целей*, в случае обнаружения дефектов материала или изготовления.