Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38273

FormNo.3373-672RevB

SněhováfrézaPowerlite

Číslomodelu38273—Výrobníčíslo313000001avyšší

Číslomodelu38283—Výrobníčíslo313000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Tatosněhováfrézajeurčenapromajiteledomůipro

najímanéprofesionály.Jeurčenaproodstraňování

sněhuzdlážděnýchploch,jakojsoupříjezdovécesty

čichodníky,adalšíchplochurčenýchkpohybupo

rezidenčníchčikomerčníchareálech.Neníurčena

proodstraňováníjinéhomateriálu,nežjesníh,anipro

čištěníštěrkovýchpovrchů.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučilisvůj

výrobeksprávněobsluhovataudržovat,apředešlitakzranění

ajehopoškození.Jsteodpovědnizařádnouabezpečnou

obsluhustroje.

Pokudpotřebujeteinformaceopřístrojiapříslušenství,

pomocsvyhledánímprodejcenebozaregistrovatpřístroj,

můžeteseobrátitnaspolečnostToropřímonastránkách

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradnídíly

Toronebodoplňujícíinformace,kontaktujteautorizované

servisnístřediskonebocentrumzákaznickýchslužebToroa

mějtepřipravenétypovéasériovéčíslo.

Obrázek1znázorňuje

umístěníčíslamodeluavýrobníhočíslaproduktu.Číslasi

zapištedonásledujícíhopole.

Obrázek1

1.Štíteksčíslemmodeluavýrobnímčíslem

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaidentikujepotenciálnírizikaaobsahuje

bezpečnostnísděleníoznačenávýstražnýmsymbolem

(Obrázek2)signalizujícímriziko,kterémůžezpůsobitvážný

úraznebousmrcení,nebudete-lidodržovatdoporučená

opatření.

Obrázek2

1.Varovnýbezpečnostnísymbol

Kezdůrazněníinformacísevtomtonávodupoužívajídva

výrazy.Důležitéjeupozorněnímnazvláštníinformace

ostrojnímzařízeníaPoznámkazdůrazňujevšeobecné

informace,kterýmjetřebavěnovatzvláštnípozornost.

Obsah

Úvod............................................................................1

Zaškolení...............................................................2

Příprava.................................................................2

Obsluha.................................................................2

Čištěníucpanéhovyhazovacíhokomínu......................3

Údržbaaskladování.................................................3

Bezpečnostnípokynyprosněhovéfrézy

Toro...................................................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibracerukouapaží................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky................................4

Nastavení......................................................................5

1Montážrukojeti....................................................5

2Montážrukojetiručníhostartéru.............................5

3Montážsestavyvyhazovacíhokomínu......................6

4Doplňovánímotorovéhooleje................................6

5Seřízeníovládacíholanka.......................................7

Součástistroje...............................................................8

Obsluha........................................................................9

Plněnípalivovénádrže.............................................9

Kontrolahladinyolejevmotoru...............................10

Spouštěnímotoru...................................................11

Spuštěnínožůrotoru..............................................12

Zastavenínožůrotoru.............................................12

Zastavenímotoru...................................................13

Seřízenívyhazovacíhokomínuadeektoru................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnovUSA

Všechnaprávavyhrazena

*3373-672*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-672 Rev B Sněhová fréza Powerlite® Číslo modelu 38273—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Číslo modelu 38283—Výrobní číslo 313000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Tato sněhová fréza je určena pro majitele domů i pro najímané profesionály. Je určena pro odstraňování sněhu z dlážděných ploch, jako jsou příjezdové cesty či chodníky, a dalších ploch určených k pohybu po rezidenčních či komerčních areálech.
PAGE 2
Čištění ucpaného vyhazovacího komínu.....................13 Režim vlastního pohonu stroje .................................13 Ochrana před zamrznutím po použití ........................14 Provozní tipy ........................................................14 Údržba ........................................................................15 Doporučený harmonogram údržby ..............................15 Seřízení ovládacího lanka.........................................15 Kontrola nožů rotoru.................
PAGE 3
vibrací. Vibrace všeobecně upozorňují na vznikající potíže. Údržba a skladování • V zájmu dobrého technického stavu stroje často • Dříve než opustíte pozici obsluhy, začnete čistit kryt kontrolujte, zda jsou utaženy všechny šrouby a matice. nožů rotoru nebo vyhazovací komín a provádět jakékoliv opravy, nastavení či kontrolu stroje, vypněte motor. • Nikdy neskladujte stroj s palivem v nádrži uvnitř budovy, kde se vyskytují zdroje vznícení, například bojlery, teplomety nebo sušičky oblečení.
PAGE 4
Akustický výkon skladujte ve schváleném kanystru. Před uložením sněhové frézy vytáhněte startovací klíč. Tento stroj má garantovanou hladinu akustického výkonu 104 dBA s přípustnou odchylkou (K) 3,75 dBA. Hladina akustického výkonu byla určena podle postupů stanovených normou EN ISO 3744. • Kupujte výhradně originální náhradní díly a příslušenství značky Toro. Akustický tlak Vibrace rukou a paží Tento stroj má hladinu akustického tlaku na ucho obsluhy 88 dBA s přípustnou odchylkou (K) 1 dBA.
PAGE 5
Nastavení Vyjímatelné díly Pro ověření, že byly dodány všechny součásti, použijte tabulku níže. Postup Množství Popis Použití 1 Šrouby s oválnou hlavou Tvarové podložky Knoflíky rukojeti 2 2 2 Namontujte rukojeť. 2 Nejsou potřeba žádné díly – Namontujte rukojeť ručního startéru. 3 Sestava vyhazovacího komínu Šrouby Podložky Pojistné matice Knoflík 1 2 2 2 1 Namontujte sestavu vyhazovacího komínu. Láhev motorového oleje 1 Naplňte motorovou skříň olejem.
PAGE 6
2 Montáž rukojeti ručního startéru Nejsou potřeba žádné díly Obrázek 6 Postup 1. Knoflík Vložte rukojeť ručního startéru do vedení lanka, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 5. 2. Šroub (2), podložka (2) a pojistná matice (2) Poznámka: Šrouby zasunujte z vnitřní strany sestavy vyhazovacího komínu, aby byly podložky a pojistné matice na vnější straně vyhazovacího komínu. Důležité: Pojistné matice nepřetahujte. 4 Obrázek 5 Doplňování motorového oleje 1.
PAGE 7
olejem přeplníte, vypusťte nadbytečné množství oleje způsobem popsaným v části Výměna oleje v motoru. Poznámka: Pro snadnější doplňování oleje můžete stroj mírně naklonit dopředu (rukojetí nahoru). Před kontrolou hladiny oleje nezapomeňte vrátit stroj do provozní polohy. Důležité: Nenaklánějte stroj dopředu až na čelo, mohlo by dojít k úniku paliva ze stroje. 5. Našroubujte uzávěr na plnicí hrdlo pro olej a ručně jej pevně utáhněte. 5 Obrázek 7 1. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch.
PAGE 8
Seřízení ovládacího lanka Součásti stroje 1. Odsuňte kryt pružiny a vyhákněte pružinu ze seřizovacího článku (Obrázek 10). Obrázek 10 1. Seřizovací článek 3. Kryt pružiny 2. Z-fitink 4. Zde vyhákněte pružinu. Obrázek 11 Poznámka: Pro snadnější vyháknutí pružiny můžete povytáhnout seřizovací článek a lanko. 2. Přemístěte Z-fitink do vyššího nebo nižšího otvoru na seřizovacím článku tak, aby mezi ovládací pákou a rukojetí byla mezera 2 mm až 3 mm (Obrázek 10).
PAGE 9
Obsluha Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. 0 NEBEZPEČÍ Benzin je extrémně hořlavý a výbušný. Požár nebo výbuch způsobený benzinem může popálit vás i jiné osoby. • Abyste zabránili vznícení benzinu statickým nábojem, postavte kanystr a/nebo sněhovou frézu přímo na zem. Palivo nedoplňujte na přepravním voze ani na jiném objektu. Obrázek 12 1. Zapalovací svíčka 5. Nasávání paliva 2. Uzávěr plnicího hrdla pro olej 6.
PAGE 10
Obrázek 13 1. 13 mm Obrázek 14 Poznámka: Pro dosažení nejlepších výsledků kupujte palivo pouze v množství, které spotřebujete do 30 dnů. Jinak můžete do nově zakoupeného paliva přidat stabilizátor a uchovat palivo čerstvé až 6 měsíců. 1. Hladina oleje je maximální. 3. Hladina oleje je příliš nízká – přidejte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte olej z klikové skříně. Kontrola hladiny oleje v motoru 9.
PAGE 11
Obrázek 15 Obrázek 17 Poznámka: Doplňujte olej do klikové skříně motoru, dokud měrka nebude ukazovat správnou hladinu oleje, jak je znázorněno na obrázku Obrázek 15. Pokud motor olejem přeplníte, vypusťte nadbytečné množství oleje způsobem popsaným v části Výměna oleje v motoru. 1. Páka sytiče 3. Palcem dvakrát razantně stiskněte tlačítko nasávání paliva a před uvolněním jej pokaždé nechte přibližně vteřinu ve stisknuté poloze (Obrázek 18). 10.
PAGE 12
a poškození. Pokud motor po této sérii pokusů nenastartuje, nechte před dalším pokusem startér alespoň 40 minut v klidu, aby vychladl. Pokud motor nenastartuje ani po druhé sérii pokusů, odvezte stroj do autorizovaného servisu k opravě (pouze model 38283). 0 Poznámka: Pokud ruční startér řádně nefunguje, může být zamrzlý. Nechte startér před dalším pokusem o nastartování stroje rozmrznout. 5. Zatímco běží motor, posouvejte páku sytiče postupně doleva. 6.
PAGE 13
Pro nastavení vyšší nebo nižší polohy deflektoru stiskněte páčku na deflektoru a posuňte deflektor nahoru nebo dolů (Obrázek 25). Uvolněním páčky zajistěte deflektor v dané poloze. Obrázek 22 Obrázek 25 Zastavení motoru 1. Páčka Vypněte motor tak, že zatáhnete za klíček zapalování směrem ven, až zapadne do polohy Off (Obrázek 23), nebo posunete páku sytiče úplně doprava (Obrázek 17). 2. Deflektor vyhazovacího komínu Čištění ucpaného vyhazovacího komínu.
PAGE 14
Poznámka: Mírnými změnami zdvihací síly vyvíjené na rukojeť můžete ovládat rychlost pohybu stroje. V hlubokém sněhu tlačte v případě potřeby směrem dopředu na rukojeť, nechte ale stroj pracovat vlastním tempem. Nezvedejte rukojeť více, než je zapotřebí. Shrnovač by se nadzvedl a sníh by zůstával pod ním. Ochrana před zamrznutím po použití • Nechte motor několik minut běžet, abyste zabránili zamrznutí pohyblivých částí motoru.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Z polohy obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po první hodině Po prvních 2 hodinách Při každém použití nebo denně Každý rok Každý rok nebo před uskladněním Postup při údržbě • Zkontrolujte ovládací lanko, a je-li třeba, seřiďte je. • Zkontrolujte, zda nejsou povolené šrouby a matice, a v případě potřeby je utáhněte. • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu oleje v motoru, a je-li třeba, doplňte jej.
PAGE 16
1. Dbejte na to, aby nedošlo k přeplnění palivové nádrže (viz Obrázek 13) a aby uzávěr palivové nádrže byl pevně nasazený. Maximální množství oleje: 0,35 l, typ: automobilový detergentní olej s API klasifikací SJ, SL nebo vyšší. Použijte Obrázek 29 pro výběr oleje s nejlepší viskozitou vzhledem k očekávanému rozsahu venkovních teplot: 2. Umístěte sněhovou frézu na rovný povrch. 3.
PAGE 17
Uskladnění Skladování stroje DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ • Benzinové výpary jsou extrémně hořlavé, výbušné a jejich vdechování je nebezpečné. Pokud stroj skladujete v místě s otevřeným ohněm, může dojít ke vznícení benzinových výparů a následné explozi. Obrázek 30 1. Izolátor středové elektrody 3. Vzduchová mezera (bez měřítka) 2.
PAGE 18
Obrázek 31 1. Šroub nádržky karburátoru 2. Malý šroub na karburátoru nevyšroubovávejte. B. Vyčkejte několik minut, dokud palivo nevyteče, potom nasaďte zpět uzávěr palivové nádrže a utáhněte malý šroub na karburátoru. Poznámka: Použijte ruční šroubovák Phillips. Nadměrné dotažení může způsobit poškození hlavy malého šroubu. 5. Vypuštěné palivo předepsaným způsobem zlikvidujte. Recyklujte ho podle místních předpisů nebo ho použijte v automobilu. 6. Vyjměte zapalovací svíčku. 7.
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Záruka poskytovaná na výrobky Toro a Počáteční záruka Toro GTS Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company poskytují na základě vzájemné dohody příslib původnímu kupujícímu1, že zajistí opravu níže uvedeného výrobku Toro, pokud se u něho vyskytnou vady související s materiály či zpracováním nebo pokud motor, na který se vztahuje záruka Toro GTS (zaručené spouštění), nebude možno spustit prvním nebo druhým zatažením za spouštěč, a to