Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38273

FormNo.3384-234RevA

FrezădezăpadăPowerlite

Nr.model38273—Nr.serie313000001şiSus

Nr.model38283—Nr.serie313000001şiSus

Manualulutilizatorului

Introducere

Aceastămaşinăesteproiectatăpentruautilizatăde

proprietariidereşedinţesaudeoperatoriprofesionişti,

angajaţi.Înprimulrând,esteproiectatăpentru

îndepărtareazăpeziidepesuprafeţelepavate,precum

şoseleşitrotuareşialtesuprafeţedestinatetraculuidin

zonelerezidenţialesaucomerciale.Nuesteproiectată

pentruîndepărtareaaltormaterialeînafarădezăpadă

saupentrucurăţareasuprafeţelorcupietriş.

Citiţicuatenţieacesteinformaţiipentruaînvăţadespremodul

corespunzătordeutilizareşiîntreţinereamaşiniişipentrua

evitarănireaşideteriorareamaşinii.Aveţiresponsabilitateade

autilizamaşinaînmodcorespunzătorşisigur.

PuteţicontactaTorodirectlawww.Toro.compentru

informaţiidespremaşinăşiaccesorii,pentruajutorlacăutarea

unuidistribuitorsaupentruînregistrareamaşinii.

Deecaredatăcândaveţinevoiedeservice,pieseoriginale

Torosauinformaţiisuplimentare,contactaţiunfurnizorde

serviciiautorizatsaudepartamentulServiciiClienţiToroşi

pregătiţinumereledemodelsaudeseriealemaşinii.Figura1

identicălocaţianumerelordemodelsaudeseriepemaşină.

Scrieţinumereleînspaţiulfurnizat.

Figura1

1.Locaţianumerelordemodelşideserie

Nr.model

Nr.serie

Acestmanualidenticăpotenţialelepericoleşiconţinemesaje

desiguranţăidenticateprinsimboluldealertădesiguranţă

(Figura2),semnalizândunpericolcarepoatecauzarănirea

gravăsaumoarteadacănurespectaţiurmătoarelemăsuride

precauţierecomandate.

Figura2

1.Simboldealertădesiguranţă

Acestmanualutilizează2cuvintepentruaevidenţia

informaţiile.Importantatrageatenţiaasuprainformaţiilor

mecanicespecialeşiNotăaccentueazăinformaţiilegenerale

carenecesităatenţiespecială.

Cuprins

Introducere...................................................................1

Instruire.................................................................2

Pregătirea...............................................................2

Operare.................................................................2

Curăţareaunuijgheabdeevacuareînfundat.................3

Întreţinereaşidepozitarea.........................................3

SiguranţafrezeidezăpadăToro.................................3

Presiuneacustică.....................................................4

Putereacustică........................................................4

Vibraţiamână-braţ...................................................4

Decal-uriinstrucţionaleşidesiguranţă.......................4

Reglare.........................................................................6

1Montareamânerului..............................................6

2Montareamâneruluidemaroruluicurecul.................6

3Montareaansambluluijgheabuluide

evacuare.............................................................7

4Umplereamotoruluicuulei....................................7

5Reglareacabluluidecomandă.................................8

Rezumatalprodusului....................................................9

Operare.......................................................................10

Umplerearezervoruluidecombustibil.......................10

Vericareaniveluluideuleidemotor.........................10

Pornireamotorului.................................................11

Cuplarealamelorrotorului.......................................13

Decuplarealamelorrotorului...................................13

Oprireamotorului..................................................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Înregistraţi-vălawww.Toro.com.

Instrucţiunioriginale(RO)

TipăritînSUA

Toatedrepturilerezervate

*3384-234*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3384-234 Rev A Freză de zăpadă Powerlite® Nr. model38273—Nr. serie313000001şi Sus Nr. model38283—Nr. serie313000001şi Sus Manualul utilizatorului Introducere Această maşină este proiectată pentru a fi utilizată de proprietarii de reşedinţe sau de operatori profesionişti, angajaţi. În primul rând, este proiectată pentru îndepărtarea zăpezii de pe suprafeţele pavate, precum şosele şi trotuare şi alte suprafeţe destinate traficului din zonele rezidenţiale sau comerciale.
PAGE 2
poate prinde în piesele mobile. Purtaţi încălţăminte care va îmbunătăţi stabilitatea pe suprafeţe alunecoase. Reglarea jgheabului de evacuare şi deflectorului jgheabului ..........................................................13 Curăţarea unui jgheab de evacuare înfundat ................14 Propulsia automată a maşinii ....................................14 Prevenirea îngheţului după utilizare ...........................14 Indicaţii de exploatare ............................................
PAGE 3
• • • • • • • • • • • • • pe aceste suprafeţe. Acordaţi atenţie pericolelor ascunse sau traficului. Dacă aţi lovit un obiect străin, opriţi motorul, scoateţi cheia din contact, inspectaţi cu atenţie maşina în privinţa oricăror deteriorări şi remediaţi defectul înainte de a reporni şi utiliza maşina. Dacă maşina începe să vibreze anormal, opriţi motorul şi verificaţi imediat cauza. Vibraţiile reprezintă în general un semnal de avertisment.
PAGE 4
• Nu atingeţi motorul în timp ce funcţionează sau la scurt de 1 dBA. Nivelul de presiune acustică a fost determinat în funcţie de procedurile evidenţiate în EN ISO 11201. timp după oprire, deoarece poate fi fierbinte şi poate cauza o arsură. • Efectuaţi doar acele instrucţiuni de întreţinere descrise Putere acustică în acest manual. Înainte de a efectua orice reparare, service sau reglare, opriţi motorul şi scoateţi cheia.
PAGE 5
117-7713 1. Avertisment—citiţi Manualul operatorului. 4. Pericol de vărsare a combustibilului—nu înclinaţi maşina în faţă sau în spate. 2. Pericol de tăiere/dezmembrare, piston—opriţi motorul înainte de a ieşi din maşină. 5. Pentru a activa angrenajul melcat, strângeţi bara de comanda. 3. Pericol de obiecte proiectate—menţineţi trecătorii la o distanţă 6. Eliberaţi bara de comandă pentru a decupla angrenajul sigură de maşină. melcat.
PAGE 6
Reglare Părţi cu ajustaj larg Verificaţi în tabelul de mai jos dacă toate piesele au fost trimise. Descriere Procedură Cant. Folosinţă 1 Şuruburi cu cap oval Şaibe curbate Butoane de mâner 2 2 2 Montaţi mânerul. 2 Nu s-au solicitat piese. – Montaţi mânerul demarorului cu recul. 3 Ansamblul jgheabului de evacuare Şuruburi Şaibe Contrapiuliţe Buton 1 2 2 2 1 Montaţi ansamblul jgheabului de evacuare. Recipient cu ulei de motor 1 Umpleţi motorul cu ulei. Nu s-au solicitat piese.
PAGE 7
2 Montarea mânerului demarorului cu recul Nu s-au solicitat piese Figura6 Procedură 1. Buton Montaţi mânerul demarorului cu recul în ghidajul de cablu, conform instrucţiunilor din Figura5. 2. Şurub (2), şaibă (2) şi contrapiuliţă (2) Notă:Instalaţi şuruburile din interiorul ansamblului jgheabului de evacuare, astfel încât şaibele şi contrapiuliţele să se afle în exteriorul jgheabului. Important: Nu strângeţi excesiv contrapiuliţele. 4 Figura5 Umplerea motorului cu ulei 1.
PAGE 8
motorul cu ulei, îndepărtaţi uleiul în exces, conform instrucţiunilor din Înlocuirea uleiului de motor. Notă:Puteţi înclina puţin maşina în faţă (mâner în sus) pentru a simplifica operaţiunea de adăugare a uleiului. Ţineţi minte să readuceţi maşina în poziţie de operare înainte de a verifica nivelul de ulei. Important: Nu înclinaţi maşina complet în faţă, deoarece combustibilul se poate scurge din maşină. 5. Înşurubaţi capacul de umplere cu ulei în orificiul de umplere cu ulei şi strângeţi-l bine cu mâna.
PAGE 9
Rezumat al produsului Reglarea cablului de comandă 1. Glisaţi în sus capacul arcului şi desprindeţi arcul de pe tija de reglare (Figura10). Figura10 1. Tijă de reglare 3. Capac pentru arc 2. Garnitură în Z 4. Desprindeţi arcul aici. Figura11 Notă:Puteţi trage în sus de tija de reglare şi de cablu pentru a simplifica desprinderea arcului. 2.
PAGE 10
Operare Notă:Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. PERICOL Benzina este extrem de inflamabilă şi explozivă. Un incendiu sau o explozie cauzată de benzină vă poate arde pe dumneavoastră şi pe cei din jur. • Pentru a preveni o încărcare statică din cauza aprinderii benzinei, plasaţi recipientul şi/sau maşina pe sol înainte de umplere, nu pe un vehicul sau obiect. Figura13 1. 13 mm • Umpleţi rezervorul în exterior când motorul este rece. Ştergeţi lichidele vărsate.
PAGE 11
Figura15 Figura14 1. Nivelul de ulei a atins punctul maxim. Notă:Umpleţi carterul motorului cu ulei până când joja indică faptul că nivelul de ulei de motor este corect conform indicaţiilor din Figura15. Dacă umpleţi excesiv motorul cu ulei, îndepărtaţi uleiul în exces, conform instrucţiunilor din Înlocuirea uleiului de motor. 3. Nivelul de ulei este prea scăzut—adăugaţi ulei în carter. 2. Nivelul de ulei este prea ridicat—scoateţi uleiul din carter. 10.
PAGE 12
0 Figura19 Figura17 1. Buton de pornire electrică 1. Manetă de şoc Notă:Utilizaţi doar un cablu prelungitor cu calibru 16, recomandat pentru utilizarea în exterior şi care nu este mai lung de 15 m. 3. Împingeţi ferm pistonul de 2 ori cu degetul mare, ţinându-l timp de o secundă înainte de a-l elibera de fiecare dată (Figura18). ATENŢIE Cablul electric se poate deteriora, cauzând şoc sau incendiu. Inspectaţi cu atenţie cablul electric înainte de a îl introduce într-o sursă de alimentare.
PAGE 13
şi deteriorarea acestuia. Dacă motorul nu porneşte după o serie de încercări, aşteptaţi cel puţin 40 de minute pentru a permite demarorului să se răcească înainte de a încerca să îl porniţi din nou. Dacă motorul nu porneşte după a doua serie de încercări, transportaţi maşina la un furnizor de servicii autorizat pentru service (doar modelul 38283). Notă:În cazul în care demarorul cu recul nu funcţionează corespunzător, poate fi îngheţat. Dezgheţaţi demarorul înainte de a încerca să porniţi maşina. 5.
PAGE 14
Figura24 1. Mâner jgheab Figura26 1. Roţile desprinse de pe sol Pentru a ridica sau coborî unghiul deflectorului jgheabului, apăsaţi declanşatorul de pe deflectorul jgheabului şi deplasaţi deflectorul jgheabului în sus sau în jos (Figura25). Eliberaţi declanşatorul pentru a bloca deflectorul jgheabului. 2. Screperul şi lamele rotorului în contact cu solul Notă:Variind uşor forţa de ridicare a mânerului, puteţi controla viteza de deplasare înainte a maşinii.
PAGE 15
Indicaţii de exploatare ATENŢIE Lamele rotorului pot arunca pietre, jucării sau alte obiecte străine şi pot cauza rănirea personală gravă a operatorului sau trecătorilor. • Menţineţi obiectele pe care lamele rotorului le pot prinde şi proiecta la distanţă de zona care va fi curăţată. • Ţineţi copiii şi animalele de companie la distanţă de zona de utilizare. • După ce a nins, îndepărtaţi zăpada cât mai repede posibil.
PAGE 16
Întreţinere Notă:Determinaţi partea stângă şi dreaptă a maşinii din poziţia de operare normală. Program(e) de întreţinere recomandat(e) Interval de întreţinere şi service După prima oră După primele 2 ore Înainte de fiecare folosinţă sau zilnic Anual Anual sau înainte de depozitare Procedură de întreţinere • Verificaţi cablul de comandă şi reglaţi, dacă este necesar. • Verificaţi dispozitivele de fixare desprinse şi strângeţi-le, dacă este necesar. • Schimbaţi uleiul de motor.
PAGE 17
1. Rezervorul de ulei nu trebuie umplut excesiv (consultaţi Figura13), iar capacul de combustibil trebuie să fie bine fixat. Important: Nu înclinaţi maşina complet în faţă, deoarece combustibilul se poate scurge din maşină. 2. Deplasaţi maşina pe o suprafaţă uniformă. Umplere maximă: 0,35 l, tip: ulei detergent auto cu clasificare de service API - SJ, SL sau superioară. 3.
PAGE 18
Depozitare 5. Setaţi distanţa bujiei la 0,030 inch (0,76 mm) (Figura30). Depozitarea maşinii ATENŢIE • Vaporii eliberaţi de benzină sunt foarte inflamabili, explozivi şi periculoşi, dacă sunt inhalaţi. Dacă depozitaţi maşina într-o zonă cu o flacără deschisă, vaporii eliberaţi de benzină se pot aprinde şi pot cauza o explozie. Figura30 1. Izolator electrod central 3.
PAGE 19
Figura31 1. Şurubul recipientului carburatorului—nu scoateţi B. 2. Şurub mic pe carburator Aşteptaţi câteva minute până când combustibilul s-a scurs, după care montaţi capacul combustibilului şi strângeţi şurubul mic al carburatorului. Notă:Utilizaţi o şurubelniţă Phillips manuală. Strângerea excesivă poate cauza jupuirea şurubului mic. 5. Eliminaţi în mod corespunzător combustibilul neutilizat. Reciclaţi-l în funcţie de codurile locale sau utilizaţi-l în automobil. 6. Demontaţi bujia. 7.
PAGE 20
Menţiuni: 20
PAGE 21
Menţiuni: 21
PAGE 22
Menţiuni: 22
PAGE 23
Lista cu distribuitorii internaţionali Distribuitor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 24
Garanţia Toro şi Garanţia de pornire Toro GTS Condiţiile şi produsele acoperite de garanţie The Toro Company şi afiliaţii săi, Toro Warranty Company, ca urmare a unui acord, promit împreună să remedieze pentru cumpărătorul original1produsele Toro listate mai jos dacă există defecte de material sau de manoperă sau dacă motorul Toro GTS (Guaranteed to Start - Garanţie de pornire) nu va porni de la prima sau a doua acţionare, ţinând cont de faptul că a fost efectuată întreţinerea de rutină necesară din Manualu