Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38274

FormNo.3405-366RevA

SoufeuseàneigePowerlite

N°demodèle38274—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle38284—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Cettemachineestdestinéeaugrandpublic,aux

professionnelsetauxutilisateurstemporaires.Elleest

conçueprincipalementpourdéblayerlaneigesurles

surfacesrevêtues,tellesalléesettrottoirs,etautres

surfacesdecirculationdespropriétésrésidentielles

etcommerciales.Ellen'estpasconçuepourenlever

autrechosequelaneigenipournettoyerlegravier.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendreà

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,et

éviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesériesurleproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu

numérodesérie(lecaséchéant)and'accéder

auxinformationssurlagarantie,lespièces

détachéesetautresrenseignementssurle

produit.

g216757

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauMexique

Tousdroitsréservés

*3405-366*A

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-366 Rev A Souffleuse à neige Powerlite N° de modèle 38274—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 38284—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction Cette machine est destinée au grand public, aux professionnels et aux utilisateurs temporaires. Elle est conçue principalement pour déblayer la neige sur les surfaces revêtues, telles allées et trottoirs, et autres surfaces de circulation des propriétés résidentielles et commerciales.
PAGE 2
Caractéristiques techniques .............................. 7 Outils et accessoires........................................... 7 Utilisation .................................................................. 8 Avant l'utilisation .................................................... 8 Contrôles de sécurité avant l'utilisation ............... 8 Remplissage du réservoir de carburant............... 8 Contrôle du niveau d'huile moteur....................... 9 Pendant l'utilisation ................................
PAGE 3
• Ne vous tenez pas devant l'ouverture d'éjection. • Coupez le moteur chaque fois que vous quittez le poste de conduite pour quelque raison que ce soit. Tenez tout le monde, en particulier les jeunes enfants, à l'écart de la zone de travail. • N'approchez pas les mains ni les pieds des pièces • N'autorisez jamais les enfants à utiliser la machine. mobiles de la machine. • N'utilisez pas la machine s'il manque des capots ou d'autres dispositifs de protection, ou s'ils sont endommagés.
PAGE 4
Mise en service 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure g253607 2 Montage de la goulotte Aucune pièce requise Procédure g255436 4
PAGE 5
3 Montage de la poignée du lanceur Aucune pièce requise Procédure g253609 5
PAGE 6
4 Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Procédure g253610 5 Réglage du câble de commande Aucune pièce requise Procédure Voir Contrôle et réglage du câble de commande (page 15).
PAGE 7
Vue d'ensemble du produit g013823 Figure 9 1. Bougie 5. Amorceur 2. Bouchon de remplissage d'huile 3. Bouchon de vidange d'huile 6. Clé de contact 4. Commande de starter 8. Prise pour démarrage électrique (modèle à démarrage électrique seulement) 7. Bouton de démarreur électrique (modèle à démarrage électrique seulement) g011569 Figure 8 1. Barre de commande 6. Actionneur du déflecteur de goulotte 2. Poignée du lanceur 7. Déflecteur de la goulotte 3. Protection du ressort 8.
PAGE 8
Utilisation • Ne fumez jamais quand vous manipulez du Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. • Conservez le carburant dans un récipient carburant et tenez-vous à l'écart des flammes nues ou des sources d'étincelles. homologué, hors de la portée des enfants. • Si le réservoir contient du carburant, basculez la Avant l'utilisation machine en respectant les instructions.
PAGE 9
Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour g253610 Figure 11 Pendant l'utilisation • N'utilisez pas la machine sans une bonne visibilité ou un éclairage suffisant. Sécurité pendant l'utilisation • Regardez derrière vous et faites toujours marche arrière avec prudence. • Désengagez la vis sans fin lorsque vous ne • Coupez le moteur avant de déboucher la • • • • • • déblayez pas la neige activement.
PAGE 10
• Vérifiez que toutes les commandes sont débrayées vis sans fin, la turbine ou la goulotte d'éjection, et avant d'entreprendre des réparations, des réglages ou des contrôles. et que le changement de vitesse est au point mort avant de mettre le moteur en marche. • N'utilisez jamais la machine à grande vitesse sur • Coupez toujours le moteur avant de quitter la un sol glissant.
PAGE 11
g253665 Figure 12 Modèle standard Remarque: Enlevez votre gant pour couvrir l'orifice central du bouton de l'amorceur et empêcher l'air de s'échapper. Important: N'utilisez pas l'amorceur ni le starter si le moteur vient de tourner et est encore chaud. Un amorçage excessif risque de noyer le moteur et d'empêcher le démarrage. g253666 Figure 13 Engagement du rotor Serrez la barre de commande contre le guidon pour engager le rotor (Figure 14).
PAGE 12
g011577 g013828 Figure 14 Figure 16 1. Clé de contact Désengagement du rotor Réglage de la goulotte et du déflecteur d'éjection Pour désengager le rotor, relâchez la barre de commande (Figure 15). Pour régler la goulotte, déplacez la poignée comme montré à la Figure 17. g011580 g011578 Figure 17 Figure 15 1. Poignée de la goulotte Pour augmenter ou diminuer l'angle du déflecteur d'éjection, appuyez sur l'actionneur du déflecteur et élevez ou abaissez le déflecteur (Figure 18).
PAGE 13
lourde, poussez sur le guidon, au besoin, mais laissez la machine avancer à son propre rythme. Ne soulevez pas le guidon plus que nécessaire, car la lame racleuse va alors se décoller du sol et la neige s'échapper derrière la machine. Conseils d'utilisation ATTENTION Des pierres, des jouets ou d'autres objets peuvent être ramassés et projetés par le rotor et vous blesser gravement ou blesser des personnes à proximité. g011581 Figure 18 1. Bouton d'actionnement 2.
PAGE 14
Prévention du blocage par le gel après utilisation • Laissez le moteur tourner quelques minutes pour éviter que les pièces en mouvement ne soient bloquées par le gel. Coupez le moteur, attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles et enlevez la glace et la neige qui se trouvent sur la machine. • Enlevez la neige et la glace accumulées au bas de la goulotte. • Tournez la goulotte à droite et à gauche pour la dégager de la glace accumulée.
PAGE 15
Entretien Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Procédure d'entretien Après la 1ère heure de fonctionnement • Vérifiez et réglez le câble de commande au besoin. • Contrôlez le serrage des fixations et resserrez-les au besoin. Après les 2 premières heures de fonctionnement À chaque utilisation ou une fois par jour Une fois par an Une fois par an ou avant le remisage • Vidangez l'huile moteur. • Contrôlez le niveau d'huile moteur et faites l'appoint si nécessaire.
PAGE 16
Avant chaque utilisation, vérifiez l'usure des pales du rotor. Quand le bord d'une pale est usé jusqu'au trou de l'indicateur d'usure, faites remplacer les pales du rotor et la lame racleuse par un réparateur agréé (Figure 22). la barre de commande, afin de permettre au rotor de s'arrêter correctement. Réglage du câble de commande 1. Remontez la protection du ressort et décrochez le ressort de la biellette de réglage (Figure 21). g011544 Figure 22 1.
PAGE 17
5. Mettez en place et serrez fermement le bouchon de vidange d'huile. 6. Nettoyez la surface autour du bouchon de remplissage (Figure 9). 7. Dévissez et retirez le bouchon de remplissage. 8. Versez lentement de l'huile dans l'orifice de remplissage. Patientez 3 minutes, puis contrôlez le niveau d'huile sur la jauge en essuyant la jauge dans un chiffon propre puis en replaçant le bouchon avec la jauge dans l'orifice, mais sans le visser.
PAGE 18
2. Enlevez la courroie de la poulie de rotor. 3. Appuyez sur le bras de la poulie de tension et dégager la courroie entre la languette sur le frein du bras et la poulie de rotor. Remarque: Le guide-courroie de la poulie moteur est très proche de la poulie ; il se peut que l'espace soit trop étroit pour la courroie. g000533 Figure 25 1. Bec isolant d'électrode centrale 3. Écartement (pas à l'échelle) 4.
PAGE 19
Remisage Remisage de la machine ATTENTION Les vapeurs de carburant sont extrêmement inflammables, explosives et dangereuses à respirer. Si vous rangez la machine dans un local où se trouve une flamme nue, les vapeurs de carburant peuvent s'enflammer et provoquer une explosion.
PAGE 20
(Figure 29) jusqu'à ce que le carburant commence à s'écouler du carburateur. 15. Resserrez toutes les fixations qui en ont besoin. Réparez ou remplacez les pièces endommagées. 16. Couvrez la machine et remisez-la dans un endroit propre et sec, hors de la portée des enfants. Laissez refroidir le moteur avant de remiser la machine dans un local fermé. Important: Ne retirez pas le boulon de la cuve au bas du carburateur. g013829 Figure 29 1. Boulon de cuve de carburateur – ne pas retirer C. 2.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Remarques:
PAGE 24