Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38274

FormNo.3405-364RevA

SchneefräsePowerlite

™

Modellnr.38274—Seriennr.400000000undhöher

Modellnr.38284—Seriennr.400000000undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

DieseSchneefräseistzurVerwendungdurch

Privatleuteausgelegt.DieMaschineistfürdas

RäumenvonSchneevongeteertenOberächen,

wiez.B.EinfahrtenoderGehwegen,anderen

GehbereichenaufprivatemoderöffentlichemGelände

gedacht.SieistwederzumRäumenvonanderen

Materialien(außerSchnee)nochzumRäumenvon

Kiesoberächengedacht.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,

umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund

derWartungdesGerätsvertrautzumachenund

VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu

vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen

ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

WendenSiesichhinsichtlichInformationenzu

ProduktenundZubehörsowieAngabenzuIhrem

örtlichenVertragshändleroderzurRegistrierungdes

ProduktesdirektanTorounterwww.Toro.com.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler

oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,

ToroOriginalersatzteileoderweitereInformationen

benötigen.HabenSiedafürdieModell-und

SeriennummernderMaschinegriffbereit.Bild1

zeigtdiePositionderModell-undSeriennummern

amProdukt.TragenSiehierbittedieModell-und

SeriennummerndesGerätsein.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls

vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder

andereProduktinformationenzuzugreifen.

g216757

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummer

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitshinweisewerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.

DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu

schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,

wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen

nichteinhalten.

g000502

Bild2

Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur

HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig

weistaufspezielletechnischeInformationenhin,und

HinweishebtallgemeineInformationenhervor,die

IhrebesondereBeachtungverdienen.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

GedrucktinMexiko

AlleRechtevorbehalten

*3405-364*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3405-364 Rev A Schneefräse Powerlite™ Modellnr. 38274—Seriennr. 400000000 und höher Modellnr. 38284—Seriennr. 400000000 und höher Bedienungsanleitung Einführung Diese Schneefräse ist zur Verwendung durch Privatleute ausgelegt. Die Maschine ist für das Räumen von Schnee von geteerten Oberflächen, wie z. B. Einfahrten oder Gehwegen, anderen Gehbereichen auf privatem oder öffentlichem Gelände gedacht.
PAGE 2
5 Einstellen des Bowdenzugs ............................. 6 Produktübersicht ....................................................... 7 Technische Daten .............................................. 7 Anbaugeräte, Zubehör ....................................... 7 Betrieb ...................................................................... 7 Vor dem Einsatz .................................................... 7 Vor der sicheren Verwendung ............................. 7 Betanken ...........................
PAGE 3
• Bleiben Sie jeglichen Auswurföffnungen fern. • Stellen Sie den Motor ab, wenn Sie die Bedienerposition aus einem Grund verlassen. Halten Sie Unbeteiligte, besonders kleine Kinder, aus dem Arbeitsbereich fern. • Halten Sie Hände und Füße von beweglichen • Die Maschine darf niemals von Kindern verwendet Teilen der Maschine fern. werden. • Verwenden Sie die Maschine nicht ohne montierte und funktionierende Schutzvorrichtungen und Sicherheitsvorrichtungen.
PAGE 4
Einrichtung 1 Montieren des Griffs Keine Teile werden benötigt Verfahren g253607 2 Einbauen des Auswurfkanals Keine Teile werden benötigt Verfahren g255436 4
PAGE 5
3 Befestigen des Rücklaufstartergriffs Keine Teile werden benötigt Verfahren g253609 5
PAGE 6
4 Auffüllen des Motors mit Öl Keine Teile werden benötigt Verfahren g253610 5 Einstellen des Bowdenzugs Keine Teile werden benötigt Verfahren Siehe Prüfen und Einstellen des Bowdenzugs (Seite 15).
PAGE 7
Technische Daten Produktübersicht Modell 38274 38284 Gewicht Länge Breite Höhe 24,5 kg 94 cm 48 cm 114 cm 26,3 kg Anbaugeräte, Zubehör Ein Sortiment an von Toro zugelassenen Anbaugeräten und Zubehör wird für diese Maschine angeboten, um den Funktionsumfang des Geräts zu erhöhen und zu erweitern. Wenden Sie sich an einen offiziellen Toro-Vertragshändler oder navigieren Sie auf www.Toro.com für eine Liste der zugelassenen Anbaugeräte und des Zubehörs.
PAGE 8
• Sollte ein Schutzblech, eine Sicherheitsvorrichtung • Füllen Sie den Kraftstofftank nur bis zur Unterkante des Einfüllstutzens (Bild 10). oder ein Aufkleber beschädigt oder unleserlich bzw. abhanden gekommen sein, reparieren Sie das entsprechende Teil bzw. tauschen Sie es aus, ehe Sie den Betrieb aufnehmen. Ziehen Sie auch lose Befestigungen fest. Nur zweistufige Modelle: Stellen Sie die Höhe des Fangsystemgehäuses ein, damit es weder Kies- noch Schotteroberflächen berührt.
PAGE 9
Überprüfen des Motorölstands Wartungsintervall: Bei jeder Verwendung oder täglich g253610 Bild 11 Während des Einsatzes • Setzen Sie die Maschine nie bei schlechter Sicht Betriebssicherheit • • Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie • • • • • • • Verstopfungen entfernen und verwenden Sie immer einen Stock oder ein Werkzeug zum Entfernen von Schneeverstopfungen (falls vorhanden). Bleiben Sie stets hinter den Holmen, wenn Sie die Schneefräse bedienen, und halten Sie sich von der Auswurföffnung fern.
PAGE 10
• Kuppeln Sie alle Geräte aus und stellen die Auswurfkanal reinigen oder Verstopfungen entfernen, und wenn Sie Reparaturarbeiten, Einstellungen oder Inspektionen durchführen. Schaltung auf Neutral, bevor Sie den Motor starten. • Setzen Sie die Maschine auf rutschigen • Stellen Sie den Motor jedes Mal ab, wenn Sie Oberflächen nie mit hoher Geschwindigkeit ein.
PAGE 11
g253665 Bild 12 Standardmodell Hinweis: Ziehen Sie Ihren Handschuh aus, wenn Sie die Kaltstarthilfe drücken, damit keine Luft aus dem Saugerloch entweichen kann. Wichtig: Verwenden Sie die Kaltstarthilfe oder den Choke nicht, wenn der Motor gelaufen und heiß ist. Zu viel Kaltstarthilfe kann zum Fluten des Motors führen, sodass er nicht angelassen werden kann. g253666 Bild 13 Einkuppeln der Rotorblätter Halten Sie zum Einkuppeln der Rotorblätter den Schaltbügel gegen den Griff (Bild 14).
PAGE 12
g011577 g013828 Bild 14 Bild 16 1. Zündschlüssel Auskuppeln der Rotorblätter Einstellen des Auswurfkanals und des Auswurfkanalablenkblechs Lassen Sie zum Auskuppeln der Rotorblätter den Schaltbügel los (Bild 15). Wenn Sie den Auswurfkanal einstellen möchten, verschieben Sie den Auswurfkanalgriff, siehe Bild 17. g011580 g011578 Bild 17 Bild 15 1.
PAGE 13
der Maschine steuern. Drücken Sie den Hebel in Tiefschnee ggf. nach vorne, lassen Sie die Maschine jedoch mit eigenem Tempo arbeiten. Heben Sie den Griff nicht mehr als notwendig an, da der Abstreifer sonst Bodenfreiheit hat, und Schnee hinten an der Maschine austritt. Betriebshinweise WARNUNG: Die Rotorblätter können Steine, Spielzeug und andere Fremdkörper herausschleudern und zu schweren Verletzungen des Bedieners oder Unbeteiligter führen.
PAGE 14
Fangsystems bzw. des Gebläserads zu vermeiden. Vermeiden des Einfrierens nach dem Einsatz • Lassen Sie den Motor nach dem Schneeräumen einige Minuten lang laufen, um einem Einfrieren von beweglichen Teilen vorzubeugen. Stellen Sie den Motor ab, warten Sie ab, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind, und entfernen Eis und Schnee von der Maschine. • Entfernen Sie Schnee- und Eisrückstände von der Unterseite des Auswurfkanals.
PAGE 15
Wartung Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Nach der ersten Betriebsstunde Nach zwei Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich Jährlich Jährlich oder vor der Einlagerung Wartungsmaßnahmen • Überprüfen Sie den Bowdenzug und stellen oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf ein. • Prüfen Sie auf lockere Befestigungsteile und ziehen diese bei Bedarf fest. • Wechseln Sie das Motoröl. • Überprüfen Sie den Motorölstand und füllen Sie bei Bedarf Öl nach.
PAGE 16
Prüfen der Rotorblätter Wichtig: Der Bowdenzug muss etwas Spiel haben, wenn Sie den Schaltbügel auskuppeln, damit die Rotorblätter ordnungsgemäß stehen bleiben. Wartungsintervall: Jährlich—Prüfen Sie die Rotorblätter und lassen Sie die Rotorblätter und den Abstreifer ggf. von einem offiziellen Händler auswechseln. Einstellen des Bowdenzugs 1. Schieben Sie die Federabdeckung nach oben und haken Sie die Feder aus dem Einstellglied aus (Bild 21). Prüfen Sie die Rotorblätter vor Saisonbeginn auf Abnutzung.
PAGE 17
Wichtig: Kippen Sie die Maschine nicht ganz nach hinten, sonst kann Kraftstoff aus der Maschine auslaufen. 4. Stellen Sie die Schneefräse nach dem Ablassen des Altöls wieder in die Betriebsstellung. 5. Setzen Sie die Ölablassschraube ein und ziehen Sie diese fest. 6. Reinigen Sie den Bereich um den Öleinfülldeckel (Bild 9). 7. Schrauben Sie den Öleinfülldeckel ab und entfernen ihn. 8. Gießen Sie langsam Öl in das Öleinfüllloch.
PAGE 18
kleinen Schraube, einer Scheibe und einer Sicherungsmutter befestigt. 2. Nehmen Sie den Riemen von der Rotor-Riemenscheibe ab. 3. Drücken Sie auf den Spannarm und nehmen Sie den Riemen zwischen der Nase an der Spannarm-Bremse und der Rotor-Riemenscheibe ab. g000533 Bild 25 1. Kerzenstein der mittleren Elektrode Hinweis: Die Riemenführung für die Motorriemenscheibe ist nahe der Riemenscheibe und der Riemen passt ggf. nicht durch das Loch. 3. Elektrodenabstand (nicht maßstabsgetreu) 2.
PAGE 19
Einlagerung Einlagern der Maschine WARNUNG: Kraftstoffdämpfe sind außerordentlich entzündlich, können explodieren und beim Einatmen Gesundheitsschäden hervorrufen. Wenn Sie das Gerät in einem Raum abstellen, in dem sich eine offene Flamme befindet, können Kraftstoffdämpfe entzündet werden und eine Explosion bewirken. g011584 Bild 28 1. Rotorriemenscheibe 5. Spannscheibe 2. Spannarmbremse 6. Motorriemenscheibe 3. Treibriemen 7.
PAGE 20
B. können. Schmirgeln Sie vor dem Aufbringen der Lackierung die betroffenen Stellen ab und tragen Sie ein Korrosionsschutzmittel auf, um Metallteile vor Rost zu schützen. Lockern Sie die kleine Schraube an der Seite der Vergaserkraftstoffglocke (entfernen Sie die Schraube nicht) (Bild 29), bis der Kraftstoff aus dem Vergaser läuft. Wichtig: Entfernen Sie nicht die Vergaserglockenschraube unten am Vergaser. g013829 Bild 29 1. Vergaserglockenschraube: 2. Kleine Schraube am Nicht entfernen Vergaser C.