Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38274

FormNo.3432-456RevB

Powerlite

Snowthrower

Номермодели38274—Заводскойномер406294000идо

Номермодели38284—Заводскойномер400000000идо

Руководствооператора

Введение

Даннаямашинапредназначенадлябытового

использования.Снегоуборщикрассчитанпрежде

всегонауборкуснегасповерхностействердым

покрытием,такихкакпроездыитротуары,а

такжедругихповерхностейдляпередвижения

пожилымиликоммерческимобъектам.Он

предназначенисключительнодляуборкиснегаи

недолжениспользоватьсядляочисткигравийных

поверхностей.Использованиеэтогоизделиянепо

назначениюможетпредставлятьопасностьдля

оператораинаходящихсярядомпостороннихлиц.

Внимательноизучитеданноеруководство,

чтобызнатькакправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.T oro.comдляполучения

информацииотехникебезопасностипри

работесизделием,обучающихматериалов

поэксплуатацииизделия,информациио

принадлежностях,атакжедляполученияпомощи

впоискедилераилидлярегистрацииизделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,

приобретенияоригинальныхзапчастейToro

илиполучениядополнительнойинформации

обращайтесьвсервисныйцентрофициального

дилераиливотделтехническогообслуживания

компанииT oro.Незабудьтеприэтомуказать

модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

исерийногономера.Запишитеномерав

предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код

натабличкессерийнымномером(при

наличии),чтобыполучитьинформациюпо

гарантииизапчастям,атакжедругиесведения

обизделии.

g291846

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеприведены

потенциальныеопасностиирекомендациипо

ихпредотвращению,обозначенныесимволом

(Рисунок2),которыйпредупреждаетобопасности

серьезноготравмированияилигибеливслучае

несоблюденияпользователемрекомендуемыхмер

безопасности.

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданном

руководствеиспользуютсядваслова.Внимание–

привлекаетвниманиекспециальнойинформации,

относящейсякмеханическойчастимашины,и

Примечание–выделяетобщуюинформацию,

требующуюспециальноговнимания.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

НапечатановМексике

Всеправазащищены

*3432-456*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3432-456 Rev B Powerlite® Snowthrower Номер модели 38274—Заводской номер 406294000 и до Номер модели 38284—Заводской номер 400000000 и до Руководство оператора Введение Данная машина предназначена для бытового использования. Снегоуборщик рассчитан прежде всего на уборку снега с поверхностей с твердым покрытием, таких как проезды и тротуары, а также других поверхностей для передвижения по жилым или коммерческим объектам.
PAGE 2
Содержание Данное изделие соответствует всем европейским директивам; подробные сведения содержатся в документе «Декларация соответствия» на каждое отдельное изделие. Введение ................................................................. 1 Техника безопасности ............................................. 3 Общие правила техники безопасности............ 3 Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями ...................... 3 Сборка ............................................................
PAGE 3
Техника безопасности что все лица, использующие данное изделие, знают, как его применять, освоили порядок быстрой остановки двигателя и понимают все предупреждения. Данная машина была сконструирована согласно техническим условиям EN ISO 8437. • Останавливайте двигатель всегда, когда Общие правила техники безопасности • Не держите руки и не ставьте ноги рядом с покидаете рабочее место оператора по какой-либо причине. движущимися частями машины.
PAGE 4
decal117-7713 117-7713 1. Предупреждение – изучите руководство по эксплуатации. 4. Опасность взрыва! Не допускайте сильного наклона машины вперед или назад. 2. Опасность порезов или травматической ампутации крыльчаткой! Выключите двигатель и дождитесь остановки шнека, прежде чем покинуть машину. 5. Для включения шнека выжмите штангу управления. 3. Опасность выброса предметов! Не допускайте посторонних лиц в рабочую зону. 6. Для отключения шнека отпустите штангу управления.
PAGE 5
Сборка 1 Установка рукоятки Детали не требуются Процедура g253607 2 Установка разгружающего спуска Детали не требуются Процедура g255436 5
PAGE 6
3 Установка рукоятки ручного стартера Детали не требуются Процедура g253609 6
PAGE 7
4 Заправка двигателя маслом Детали не требуются Процедура g253610 5 Регулировка тросика управления Детали не требуются Процедура См. Проверка и регулировка тросика управления (страница 16).
PAGE 8
Знакомство с изделием g013823 Рисунок 9 1. Свеча зажигания 2. Крышка маслозаливной горловины 5. Заливочный насос 6. Ключ 3. Маслосливная пробка 7. Кнопка электрического запуска (только на моделях с электрическим запуском) 4. Рычаг воздушной заслонки 8. Розетка для электрического запуска (только для моделей с электрическим запуском) g011569 Рисунок 8 1. Штанга управления 6. Пусковое устройство дефлектора разгружающего спуска 2. Рукоятка ручного стартера 7. Дефлектор разгружающего спуска 3.
PAGE 9
• Чтобы предотвратить воспламенение топлива только оригинальные запасные части и приспособления компании Toro. Использование запасных частей и приспособлений, изготовленных другими производителями, может быть опасным и привести к аннулированию гарантии на изделие. • Эксплуатация Примечание: Определите левую и правую • стороны машины относительно места оператора.
PAGE 10
Внимание: Для получения наилучших стабилизирующую/кондиционирующую присадку в топливо, чтобы сохранять топливо в машине в течение более длительного времени, в соответствии с рекомендациями изготовителя стабилизирующей присадки. результатов закупайте только такое количество бензина, которое по вашим расчетам может быть использовано за 30 дней.
PAGE 11
• Смотрите назад и будьте осторожны при • При появлении аномальных вибраций машины движении машины задним ходом. выключите двигатель и немедленно проверьте машину с целью выявления причины вибраций. • В периоды, когда не производится активная • Запрещается запускать двигатель в уборка снега, отсоедините питание от шнека. помещении; выхлопные газы являются чрезвычайно опасными. • Будьте предельно осторожны при эксплуатации машины на пешеходных дорожках или дорогах.
PAGE 12
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Если вы оставите машину подключенной к электрической сети, посторонний человек может непреднамеренно запустить машину и травмировать окружающих или повредить имущество (только для моделей с электрическим запуском). Отсоединяйте шнур питания, когда не планируете запускать машину. g253665 Рисунок 12 Стандартная модель Примечание: Снимайте перчатку, когда вы нажимаете кнопку заливочного насоса, для того, чтобы из отверстия насоса не мог выходить воздух.
PAGE 13
Запуск лопастей ротора Останов двигателя Для запуска лопастей ротора прижмите штангу управления к рукоятке (Рисунок 14). Для остановки двигателя вытяните ключ зажигания наружу до щелчка в положении OFF (ВЫКЛ.) (Рисунок 16) или передвиньте рычаг воздушной заслонки до упора вправо (вид В на Рисунок 13). g011577 Рисунок 14 g013828 Рисунок 16 1.
PAGE 14
снегоуборщика вперед. При работе в плотном снегу при необходимости нажимайте вперед на рукоятку, однако дайте снегоуборщику работать в собственном темпе. Не поднимайте рукоятку больше, чем необходимо, потому что скребок будет подниматься от грунта и снег останется неубранным позади машины. Советы по эксплуатации g011581 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Рисунок 18 1.
PAGE 15
После эксплуатации не прилагайте чрезмерных усилий. Если возникают трудности при использовании некоторых органов управления или частей машины, запустите двигатель и дайте ему поработать в течение нескольких минут. Правила техники безопасности после работы с машиной Общие правила техники безопасности • Никогда не храните машину с заполненным топливным баком в здании, где имеются такие источники воспламенения, как водонагреватели, электронагреватели или сушилки для одежды.
PAGE 16
Техническое обслуживание Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Через первый час Порядок технического обслуживания • Проверьте тросик управления и при необходимости отрегулируйте его. • Проверьте затяжку крепежных элементов и при необходимости, подтяните их. Через первые 2 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе и при необходимости долейте масло.
PAGE 17
2. При необходимости передвиньте Z-образный фитинг к верхнему или нижнему отверстию в регулировочном звене, чтобы получить зазор от 2 до 3 мм между штангой управления и рукояткой (Рисунок 21). Примечание: Передвижение Z-образного фитинга вверх уменьшает зазор между штангой управления и рукояткой, перемещение фитинга вниз – увеличивает этот зазор. g011568 Рисунок 20 1. Штанга управления 2. От 2 до 3 мм 3. Соедините пружину с регулировочным звеном и надвиньте крышку пружины на регулировочное звено. 4.
PAGE 18
Замена масла в двигателе Интервал обслуживания: Через первые 2 часа Ежегодно По возможности перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Разогретое масло, обладая повышенной текучестью, более эффективно удаляет загрязнения. Характеристики моторного масла Объем моторного масла 0,35 л* Вязкость масла См. Рисунок 24. Эксплуатационная характеристика по классификации API SJ или выше. g013824 Рисунок 23 1. Уровень масла на максимальной отметке.
PAGE 19
9. Подождите 3 минуты, пока уровень масла не установится в двигателе. 10. Вытрите щуп чистой салфеткой. 11. Установив машину в рабочее положение, вставьте щуп в маслозаливную горловину, но не заворачивайте его, затем выньте щуп. 12. Заметьте отметку уровня масла на щупе.
PAGE 20
3. Нажмите на рычаг натяжного ролика и снимите ремень в промежутке между выступом тормоза рычага натяжного ролика и шкивом ротора. Примечание: Направляющая ремня шкива двигателя находится очень близко к шкиву, и ремень может не пройти через зазор. 4. Выверните ремень наружу напротив направляющей ремня так, чтобы ремень заклинил между направляющей ремня и шкивом двигателя. 5.
PAGE 21
Хранение запустите его в третий раз, а затем повторяйте запуск до тех пор, пока он не перестанет запускаться. Безопасность при хранении 6. Слейте топливо из бака и карбюратора, выполнив следующие действия: • Прежде чем покинуть рабочее место оператора, A. Ослабьте крышку топливного бака. выключите двигатель, извлеките ключ из замка зажигания и дождитесь остановки всех движущихся частей машины. Дайте машине остыть перед регулировкой, техническим обслуживанием, очисткой или помещением на хранение.
PAGE 22
11. Установите свечу зажигания вручную, затем затяните ее с моментом 27–30 Н∙м. 12. Извлеките ключ из замка зажигания, медленно потяните за рукоятку ручного стартера для распределения масла внутри цилиндра. 13. Очистите машину. 14. Подкрасьте поврежденные поверхности краской, приобретенной у официального дилера. Перед покраской зачистите наждачной бумагой поврежденные участки, а также используйте антикоррозийные средства для защиты металлических частей от коррозии. 15.
PAGE 23
Уведомление о конфиденциальности Европейского агентства по защите окружающей среды (EEA) / Великобритании Использование ваших персональных данных компанией Toro Компания The Toro Company («Toro») обеспечивает конфиденциальность ваших данных. Когда вы приобретаете наши изделия, мы можем собирать о вас некоторую личную информацию напрямую или через ваше местное представительство или дилера компании Toro.
PAGE 24