Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsSnow ThrowerToro 38283

FormNo.3373-681RevB

SnežnáfrézaPowerlite

Číslomodelu38273—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Číslomodelu38283—Výrobnéčíslo313000001avyššie

Návodnaobsluhu

Úvod

Tentostrojjeurčenýnapoužívanievlastníkmidomov

aleboprofesionálnyminajatýmioperátormi.Je

navrhnutýhlavnenaodstraňovaniesnehuzdláždených

povrchov,akonapríkladpríjazdovýchciestachodníkov,

azinýchpovrchovurčenýchpredopravuvobytných

alebokomerčnýchpriestoroch.Niejenavrhnutýna

odstraňovanieinýchmateriálov,akojesneh,anina

odstraňovanieštrkovýchpovrchov.

Tietoinformáciesipozorneprečítajte,abystesavášstroj

naučilisprávneovládaťaudržiavaťaabystepredchádzali

zraneniamapoškodeniustroja.Nesietezodpovednosťza

správnuabezpečnúobsluhustroja.

SospoločnosťouTorosamôžetekontaktovaťpriamo

nalokalitewww.Toro.com.Získateinformácieostrojia

príslušenstveapomocprihľadanípredajcualeboregistrácii

vášhostroja.

Akpotrebujeteservis,originálnedielyodspoločnostiToro

alebodoplňujúceinformácie,obráťtesanaautorizovaného

servisnéhopredajcualebozákazníckestrediskospoločnosti

Toroapripravtesičíslomodeluasériovéčíslovášhostroja.

Obrázok1označujemiestonastrojisčíslommodelua

sériovýmčíslom.Číslasizaznamenajtedoposkytnutého

priestoru.

Obrázok1

1.Umiestneniečíslamodeluasériovéhočísla

Číslomodelu

Výrobnéčíslo

Tátopríručkaidentikujepotenciálnerizikáabezpečnostné

upozorneniasúvnejoznačenésymbolom(Obrázok2),ktorý

signalizuje,žemôževzniknúťvážnezraneniealebosmrťv

prípade,ženedodržíteodporúčanéopatrenia.

Obrázok2

1.Symbolbezpečnostnéhoupozornenia

Vtejtopríručkesapoužívajúnazvýraznenieinformácií

2slová.Dôležitéupriamujepozornosťnašpeciálne

mechanickéinformácieaPoznámkazdôrazňujevšeobecné

informácie,ktorésizaslúžiašpeciálnupozornosť.

Obsah

Úvod............................................................................1

Tréning..................................................................2

Príprava.................................................................2

Prevádzka...............................................................2

Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu.....................3

Údržbaaskladovanie...............................................3

BezpečnosťsnežnejfrézyToro.................................3

Akustickýtlak.........................................................4

Akustickývýkon......................................................4

Vibráciepôsobiacenaruky.......................................4

Bezpečnostnéainštrukčnéštítky...............................4

Nastavenie....................................................................5

1Inštaláciarukoväte................................................5

2Inštaláciarukovätenavíjaciehoštartéra.....................5

3Inštaláciakonzolyvýstupnéhožľabu........................6

4Plneniemotoraolejom...........................................6

5Nastavenieovládacieholanka..................................7

Súčastistroja.................................................................8

Obsluha........................................................................9

Plneniepalivovejnádrže...........................................9

Kontrolahladinymotorovéhooleja............................9

Naštartovaniemotora.............................................10

Zapojeniečepelírotora............................................12

Odpojeniečepelírotora...........................................12

Zastaveniemotora..................................................12

Nastavenievýstupnéhožľabuadeektora

žľabu................................................................12

Vyčistenieupchatéhovýstupnéhožľabu....................13

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvojvýroboknaadrese

www.Toro.com.

Prekladoriginálu(SK)

VytlačenévUSA

Všetkyprávavyhradené

*3373-681*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3373-681 Rev B Snežná fréza Powerlite® Číslo modelu 38273—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Číslo modelu 38283—Výrobné číslo 313000001 a vyššie Návod na obsluhu Úvod Tento stroj je určený na používanie vlastníkmi domov alebo profesionálnymi najatými operátormi. Je navrhnutý hlavne na odstraňovanie snehu z dláždených povrchov, ako napríklad príjazdových ciest a chodníkov, a z iných povrchov určených pre dopravu v obytných alebo komerčných priestoroch.
PAGE 2
Samopohon stroja ..................................................13 Zabránenie zamrznutiu po použití ............................13 Provozné tipy ........................................................14 Údržba ........................................................................15 Odporúčaný harmonogram údržby ..............................15 Nastavenie ovládacieho lanka ...................................15 Kontrola čepelí rotora .............................................
PAGE 3
• Motor zastavte vždy, keď opúšťate pozíciu operátora, Údržba a skladovanie pred uvoľnením upchatého plášťa rotora alebo výstupného žľabu, a vždy, keď vykonávate akékoľvek opravy, úpravy alebo kontrolu. • Fixačné prvky často kontrolujte, či sú správne dotiahnuté, aby ste sa ubezpečili, že stroj je v bezpečnom pracovnom stave.
PAGE 4
Akustický výkon • Pri uskladnení stroja na viac ako 30 dní vypustite z palivovej nádrže palivo, aby ste zabránili možným rizikám. Palivo skladujte v schválenej nádobe na palivo. Pred uskladnením stroja vyberte kľúč zo spínača zapaľovania. Stroj má garantovanú úroveň akustického hluku 104 dBA, ktorá zahŕňa odchýlku (K) 3,75 dBA. Úroveň akustického hluku bola určená podľa postupov uvedených v norme EN ISO 3744. • Kupujte len originálne náhradné diely a príslušenstvo značky Toro.
PAGE 5
Nastavenie Vynímateľné diely Aby ste overili, že boli dodané všetky súčiastky, použite tabulku nižšie. Postup Množstvo Popis Použitie 1 Skrutky s oválnou hlavou Oblé podložky Regulátory rukoväte 2 2 2 Nainštalujte rukoväť. 2 Nie sú treba žiadne diely – Nainštalujte rukoväť navíjacieho štartéra. 3 Konzola výstupného žľabu Skrutky Podložky Poistné matice Regulátor 1 2 2 2 1 Nainštalujte konzolu výstupného žľabu. Fľaša s motorovým olejom 1 Motor naplňte olejom.
PAGE 6
2 Inštalácia rukoväte navíjacieho štartéra Nie sú treba žiadne diely Obrázok 6 Postup 1. Regulátor Nainštalujte rukoväť navíjacieho štartéra do vodítka lanka podľa Obrázok 5. 2. Skrutka (2), podložka (2) a poistná matica (2) Poznámka: Nainštalujte skrutky z vnútornej strany konzoly výstupného žľabu tak, aby boli podložky a poistné matice na vonkajšej strane žľabu. Dôležité: Poistné matice nezaťahujte nadmernou silou. 4 Obrázok 5 Plnenie motora olejom 1.
PAGE 7
olejom, odstráňte nadmerné množstvo oleja podľa pokynov v časti Výmena motorového oleja. Poznámka: Stroj môžete nakloniť trochu dopredu (rukoväť smerom nahor), aby ste uľahčili doplnenie oleja. Pred kontrolou hladiny oleja nezabudnite stroj vrátiť späť do prevádzkovej polohy. Dôležité: Stroj nenakláňajte úplne dopredu až na jeho prednú hranu, pretože by zo stroja mohlo vytiecť palivo. 5. Naskrutkujte zátku plniaceho otvoru oleja a bezpečne ju dotiahnite rukou. 5 Obrázok 7 1.
PAGE 8
Súčasti stroja Dôležité: Ovládacie lanko musí mať mierny previs, keď uvoľníte ovládaciu lištu čepelí rotora, aby sa tieto správne zastavili. Nastavenie ovládacieho lanka 1. Vysuňte nahor kryt pružiny a odpojte pružinu z očka nastavovača (Obrázok 10). Obrázok 10 Obrázok 11 1. Očko nastavovača 3. Kryt pružiny 1. Ovládacia lišta 6. Spúšťač deflektora žľabu 2. Armatúra Z 4. Pružinu odpojte na tomto mieste. 2. Rukoväť navíjacieho štartovania 3. Kryt pružiny 7. Deflektor žľabu 4.
PAGE 9
Obsluha Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. NEBEZPEČIE Benzín je mimoriadne horľavý a výbušný. Požiar alebo výbuch spôsobený benzínom môže spôsobiť popáleniny vám a iným osobám. • Statickému výboju zo zapaľovania benzínu zabráňte umiestnením nádoby a/alebo stroja pred plnením na zem a nie na vozidlo alebo na iný predmet. Obrázok 13 1. 13 mm • Nádrž plňte vonku, keď je motor studený. Poutierajte rozliaty benzín.
PAGE 10
Obrázok 15 Obrázok 14 1. Hladina oleja je na maximálnej úrovni. Poznámka: Naplňte kľukovú skriňu motora olejom, pokým mierka nebude indikovať, že hladina oleja je na správnej úrovni podľa Obrázok 15. Ak motor preplníte olejom, odstráňte nadmerné množstvo oleja podľa pokynov v časti Výmena motorového oleja. 3. Hladina oleja je príliš nízka – doplňte olej do kľukovej skrine. 2. Hladina oleja je príliš vysoká – odoberte olej z kľukovej skrine. 10.
PAGE 11
0 Obrázok 19 Obrázok 17 1. Tlačidlo elektrického štartovania 1. Páčka sýtiča Poznámka: Používajte len odporúčaný predlžovací kábel pre použitie v exteriéri, ktorý nie je dlhší ako 15 m. 3. Pevne dvakrát zatlačte zapaľovacie čerpadlo prstom, pričom ho vždy pred uvoľnením podržíte malú chvíľu zatlačené (Obrázok 18). DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Elektrický kábel sa môže poškodiť a spôsobiť zásah elektrickým prúdom alebo požiar. Elektrický kábel pred zapojením do zásuvky dôkladne skontrolujte.
PAGE 12
prehriatie a poškodenie. Ak motor nenaštartuje po tejto sérii pokusov, počkajte aspoň 40 minút, aby sa štartér ochladil pred opätovným pokusom o naštartovanie stroja. Ak motor nenaštartuje ani po druhej sérii pokusov, vezmite stroj do autorizovaného servisného strediska a nechajte ho skontrolovať (iba model 38283). Poznámka: Ak navíjací štartér nepracuje správne, môže byť zamrznutý. Pred pokusom o naštartovanie motora rozmrazte štartér. 5. Keď motor beží, posuňte páčku sýtiča postupne smerom doprava.
PAGE 13
Ak chcete zdvihnúť alebo spustiť deflektor žľabu, stlačte spúšťač na deflektore a posuňte deflektor žľabu nahor alebo nadol (Obrázok 25). Uvoľnite spúšťač, aby ste deflektor žľabu zaistili na svojom mieste. Obrázok 26 1. Kolesá nad zemou 2. Škrabák a čepele rotora v kontakte so zemou Obrázok 25 1. Spúšťač Poznámka: Miernou zmenou sily ťahu na rukoväť môžete kontrolovať rýchlosť pohybu stroja dopredu.
PAGE 14
Provozné tipy DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Lopatky rotora môžu vyhadzovať skaly, hračky a iné cudzie predmety a spôsobiť vážne zranenia operátorovi alebo okolostojacim osobám. • Čistenú oblasť udržiavajte bez predmetov, ktoré by lopatky rotora mohli zdvihnúť a odhodiť. • Do oblasti prevádzky nepúšťajte žiadne deti a domáce zvieratá. • Sneh odstraňujte čo možno najskôr po jeho napadnutí. • Každý záber prekryte, aby ste zabezpečili úplne odstránenie snehu.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Ľavú a pravú stranu stroja určte podľa normálnej prevádzkovej polohy. Odporúčaný harmonogram údržby Servisný interval Po prvej hodine Po prvých 2 hodinách Pri každom použití alebo denne Každý rok Každý rok alebo pred uskladnením Postup pri údržbe • Ovládacie lano skontrolujte a v prípade potreby ho nastavte. • Skontrolujte uvoľnené upevňovače a v prípade potreby ich dotiahnite. • Vymeňte motorový olej. • Skontrolujte hladinu motorového oleja a ak je to potrebné, olej doplňte.
PAGE 16
1. Uistite sa, že palivová nádrž nie je preplnená (pozrite si Obrázok 13), a že zátka palivovej nádrže je bezpečne zaistená na svojom mieste. Dôležité: Stroj nenakláňajte úplne dopredu až na jeho prednú hranu, pretože by zo stroja mohlo vytiecť palivo. 2. Stroj presuňte na rovný povrch. Max. náplň: 0,35 l, typ: automobilový detergentný olej so servisnou klasifikáciou API SJ, SL alebo vyššou. 3.
PAGE 17
Uskladnenie Uskladnenie stroja DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE • Palivové výpary sú vysoko horľavé, výbušné a v prípade inhalácie nebezpečné. Ak stroj skladujete v oblasti s otvoreným ohňom, palivové výpary sa môžu vznietiť a spôsobiť výbuch. Obrázok 30 1. Stredný elektródový izolant 3. Vzduchové iskrište (nie na meranie) • Stroj neskladujte v dome (obývaná časť), pivnici, alebo v akejkoľvek inej oblasti, kde sa môžu nachádzať zdroje vznietenia, ako napr.
PAGE 18
Obrázok 31 1. Skrutka palivovej nádržky karburátora – neodstraňujte B. 2. Malá skrutka na karburátore Počkajte niekoľko minúť, pokým palivo nevytečie, potom namontujte zátku palivovej nádrže a dotiahnite malú skrutku na karburátore. Poznámka: Použite ručný skrutkovač Philips. Pri prílišnom doťahovaní sa môže malá skrutka strhnúť. 5. Správnym spôsobom zlikvidujte všetko nepoužité palivo. Recyklujte ho podľa miestnych predpisov alebo ho použite vo vašom automobile. 6. Vyberte zapaľovaciu sviečku. 7.
PAGE 19
Zoznam medzinárodných distribútorov Distribútor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irriamc Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Záruka od spoločnosti Toro a záruka naštartovania (GTS) od spoločnosti Toro Podmienky a produkty zahrnuté do záruky Spoločnosť Toro a jej sesterská spoločnosť Toro Warranty Company na základe vzájomnej dohody spoločne zaručujú, že pôvodnému kupujúcemu1opravia nižšie uvedené produkty od spoločnosti Toro, ak k poruche došlo chybou materiálov alebo spracovania, príp.